《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀實故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷一百零五·報應·李惟燕

【原文】

建德縣令李惟燕，少持金剛經(jīng)。唐天寶末，惟燕為余姚郡參軍。秩滿北歸，過五丈店，屬上虞江埭塘破，水竭。時中夜晦暝，四回無人，此路舊多劫盜。惟燕舟中有吳綾數(shù)百匹，懼為賊所取，因持一劍，至船前誦經(jīng)。三更后，見堤上兩炬火，自遠而至。惟燕疑是村人衛(wèi)己，火去船百步，便卻復回，心頗異之。愈益厲聲誦經(jīng)，亦竊自思云：火之所為，得非金剛經(jīng)力乎!時塘水竭而塘外水滿，惟燕便心念：塘破當?shù)盟?。半夕之后，忽聞船頭有流水聲，驚云：“塘闊數(shù)丈，何由得破?”久之，稍覺船浮，及明，河水已滿。對船所一孔，大數(shù)尺，乃知誦金剛經(jīng)之助云。惟燕弟惟玉見任虔州別駕，見其兄誦經(jīng)有功，因效之。后泛舟出峽，水急櫓折，船將欲敗，乃力念經(jīng)。忽見一櫓隨流而下，遂獲濟。其族人亦常誦金剛經(jīng)。遇安祿山之亂，伏于荒草，賊將至，思得一鞋以走，俄有物落其背，驚視。乃新鞋也。(出《廣異記》)

【譯文】

建德縣縣令李惟燕，年少讀金剛經(jīng)。唐朝天寶末年，惟燕做余姚郡的參軍。滿了十年而回，過五丈店，到了上虞江，壩塘損壞，水流干了。當時正是半夜，天色昏暗，四處無人。這條路過去多有盜賊。惟燕的船上有吳地的綾幾百匹，害怕被賊搶走，于是就拿著一短劍，到船的前面吟誦真經(jīng)，三更以后，看見堤壩上有兩支火炬，從遠處來。惟燕疑心是村里自衛(wèi)的人，火炬離船有百步遠，便退了回去。惟燕心里很疑惑，更加大聲地誦經(jīng)。也私下里暗想：火的出現(xiàn)，難道是金剛經(jīng)的威力嗎?當時壩塘中的水已流盡而塘外的水滿，惟燕便在心里盼著壩塘破了，應當?shù)玫剿畞砭戎０胍怪?，忽然聽到船頭有流水聲，他驚訝地說：“壩塘寬有幾丈，從什么地方破的呢?”過了很久，覺得船稍微浮起來了。等到天亮，河水已經(jīng)滿了。正對著停船處地方有一個大孔，有幾尺之大。才知道是金剛經(jīng)的幫助。惟燕的弟弟惟玉任虔州別駕?？匆娝母绺缫髡b經(jīng)書有功，于是也效法他。以后他乘船出峽，水急而櫓斷，船將要遇難。于是全力念經(jīng)。忽然看見一櫓隨水而來。于是船得救了。他的親人也常常誦讀金剛經(jīng)。結果遇到安祿山的叛亂，躲到荒草中。賊寇將要到了，他想得到一雙鞋好逃走，不一會就有一個東西落在他的背上，他驚訝地看，原來是一雙新鞋子。

免責聲明：以上內容源自網(wǎng)絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。