《智囊全集》初編于明代天啟六年(1626年)，全書(shū)共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200余則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史。書(shū)中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書(shū)，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那么下面小編就為大家?guī)?lái)關(guān)于雜智部·俞羨章的詳細(xì)介紹，一起來(lái)看看吧!

【原文】

吳中鏤書(shū)多利，而甚苦翻刻。俞羨章刻《唐類(lèi)函》將成，先出訟牒，謬言新印書(shū)若干，載往某處，被盜劫去，乞官為捕之，因出賞格，募盜書(shū)賊。由是《類(lèi)函》盛行，無(wú)敢翻者。

雜智部·俞羨章 翻譯

譯文

吳中地方出版商的利潤(rùn)很大，因此從事翻刻(即今日的盜印)的人也特別多，為此出版商相當(dāng)苦惱。俞羨章所編著的《唐類(lèi)函》，尚未出版，他便一狀告到官府，假稱(chēng)他的新書(shū)出版后，用車(chē)載往他處時(shí)遭盜匪劫走，希望官府派吏卒緝捕盜匪，他并且出錢(qián)懸賞緝捕盜書(shū)賊。這件事轟動(dòng)一時(shí)，結(jié)果使《唐類(lèi)函》大為暢銷(xiāo)，而且也沒(méi)有書(shū)局再敢翻刻。

注釋

①鏤書(shū)：雕版印書(shū)。

②甚苦翻刻：因盜印而很苦惱。

③訟牒：訴狀。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。