古代名著《世說新語》主要記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那么其中世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什么?怎么翻譯?下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)的介紹。

原文

王中郎年少時(shí)，江虨為仆射，領(lǐng)選，欲擬之為尚書郎。有語王者，王曰：“自過江來，尚書郎正用第二人，何得擬我!”江聞而止。

翻譯

北中郎將王坦之年輕時(shí)，江虨任尚書左仆射，兼吏部尚書職務(wù)，想要推舉王坦之擔(dān)任尚書郎。有人把消息透露給了王坦之，王坦之說：“過江以來，尚書郎只由第二流的人擔(dān)任，為何要把我算進(jìn)去!”江虨聽聞后，也就放棄了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。