上海海事大學(xué)外國(guó)語學(xué)院發(fā)軔于1965年上海海運(yùn)學(xué)院設(shè)置的英語和法語兩個(gè)本科專業(yè)，1978年成立外語系，2002年升格為學(xué)院，至今已經(jīng)走過半個(gè)多世紀(jì)的不平凡歷程。50多年來，學(xué)院積極貫徹黨的教育方針政策，落實(shí)立德樹人根本使命，矢志服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，聚焦學(xué)科建設(shè)和專業(yè)建設(shè)，培養(yǎng)了一大批高質(zhì)量外語人才，為國(guó)家建設(shè)貢獻(xiàn)自己的力量。

一、學(xué)科專業(yè)完善

學(xué)院設(shè)有英語(航運(yùn))、翻譯、商務(wù)英語和日語4個(gè)本科專業(yè)，擁有一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)“外國(guó)語言文學(xué)”1個(gè)，下設(shè)外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)三個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)，另設(shè)有兩個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)，分別為翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTI）和漢語國(guó)際教育專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)。2013年11月，學(xué)院增設(shè)“海事語言及應(yīng)用”二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)獲得教育部備案通過，2015年實(shí)現(xiàn)首屆博士生招生，開創(chuàng)了國(guó)際海事領(lǐng)域培養(yǎng)海事語言及應(yīng)用博士研究生的先河。

學(xué)院現(xiàn)有英語系、翻譯系、商務(wù)英語系、日語系、大學(xué)英語部、漢語國(guó)際教育中心、公共外語教研室、語言與文化研究所、翻譯學(xué)研究所、國(guó)際航運(yùn)（商務(wù)）英語研究所、語言政策與規(guī)劃研究所、英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究所、教育部托福GRE考試中心、上海市中高級(jí)口譯考試中心、BEC劍橋商務(wù)英語考試中心和教育部日本語能力考試中心等教學(xué)與研究機(jī)構(gòu)。

二、海事特色鮮明

學(xué)院以本科教學(xué)為基礎(chǔ)，以學(xué)科學(xué)位點(diǎn)建設(shè)為龍頭，以應(yīng)用研究為導(dǎo)向，兼顧理論研究，立足海事、服務(wù)交通、面向海洋，遵循“加強(qiáng)基礎(chǔ)、辦出特色、體現(xiàn)強(qiáng)項(xiàng)”的建設(shè)方針，多語種（漢、英、日、法等）專業(yè)與學(xué)科學(xué)位點(diǎn)相互協(xié)調(diào)發(fā)展，與學(xué)校航運(yùn)、物流、海洋等學(xué)科領(lǐng)域相互支撐，人才培養(yǎng)對(duì)接國(guó)家、上海和行業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略的社會(huì)需求，致力成為培養(yǎng)海事語言精英人才的重要基地和傳承發(fā)展海洋文化的重要源泉，成為國(guó)際化辦學(xué)優(yōu)勢(shì)突出、海事特色鮮明的高水平外國(guó)語學(xué)院。

三、師資實(shí)力雄厚

半個(gè)世紀(jì)以來，學(xué)院由初創(chuàng)時(shí)期的45名學(xué)生和10余名專任教師，發(fā)展到了如今學(xué)生近1200人、教職員工近130人，其中教授8人，副教授30人；博士學(xué)位師資53人，占比47%，碩士學(xué)位師資57人，占比51%。近十年來，我院教師先后獲得國(guó)家社科項(xiàng)目20余項(xiàng)，教育部、上海市級(jí)項(xiàng)目30余項(xiàng)，獲得上海市重點(diǎn)課程、精品課程24門；獲得第七屆全國(guó)高校人文社科成果獎(jiǎng)1項(xiàng)，上海市哲學(xué)與社會(huì)科學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)3項(xiàng)，三等獎(jiǎng)1項(xiàng)。歷任教師中曾獲得全國(guó)“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)?人，全國(guó)“三育人”先進(jìn)個(gè)人1人，全國(guó)優(yōu)秀教育工作者1人，全國(guó)交通系統(tǒng)先進(jìn)工作者2人，上海市勞動(dòng)模范3人，上海市教學(xué)名師1人，上海市育才獎(jiǎng)獲得者3人，寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)2人，上海市“三八”紅旗手2人，享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼6人。

四、學(xué)科優(yōu)勢(shì)明顯

多年來，全院上下開拓創(chuàng)新，謀求發(fā)展，在人才培養(yǎng)、專業(yè)學(xué)科建設(shè)、師資隊(duì)伍建設(shè)、科學(xué)研究以及對(duì)外交流與合作等各個(gè)方面，都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步和顯著的成績(jī)，在上海市乃至全國(guó)兄弟院校中贏得了較好的聲譽(yù)。2005年，上海市教委對(duì)我院進(jìn)行碩士點(diǎn)學(xué)科評(píng)議，九項(xiàng)測(cè)評(píng)指標(biāo)均以優(yōu)秀通過。2006年10月，教育部對(duì)我院英語專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量進(jìn)行了全面評(píng)估，結(jié)論為優(yōu)秀。2013年11月，“海事語言及應(yīng)用”二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)獲得教育部備案通過；2015年翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTI）專項(xiàng)評(píng)估順利通過，其海事特色和優(yōu)勢(shì)得到了相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和領(lǐng)域?qū)＜业母叨仍u(píng)價(jià)。2017年10月，上海軟科正式發(fā)布2017“中國(guó)最好學(xué)科排名”，在全國(guó)453所高校學(xué)科中，我校的“外國(guó)語言文學(xué)”排名第71位。2017年12月，在全國(guó)第四輪學(xué)科評(píng)估中，外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科共計(jì)有163所高校參評(píng)，包括有博士授權(quán)的高校38所以及包括我校在內(nèi)的部分有碩士授權(quán)的高校。最終共有48家分獲A+、A、A-、B+和B級(jí)，我校外語學(xué)科獲得B-級(jí)，排名進(jìn)入前50位，并且在我校參評(píng)學(xué)科中位列前三甲。

五、國(guó)際化優(yōu)勢(shì)突出

學(xué)院英語類各專業(yè)與英國(guó)樸茨茅斯大學(xué)（University of Portsmouth）有“3+1”雙本科學(xué)位、PSE預(yù)科語言班合作項(xiàng)目；與加拿大首都渥太華大學(xué)（University of Ottawa）有本科留學(xué)項(xiàng)目和碩士層面“1+1”雙碩士學(xué)位合作項(xiàng)目；與美國(guó)肯特大學(xué)（Kent State University）有“3+2”本科-碩士學(xué)位合作項(xiàng)目（五年學(xué)制，上海海事大學(xué)本科學(xué)位，肯特大學(xué)碩士學(xué)位）；與日本長(zhǎng)崎外國(guó)語大學(xué)有“2+2”（雙本科學(xué)位）、“3+1”或6個(gè)月的留學(xué)合作項(xiàng)目；與日本鹿兒島大學(xué)有互免學(xué)費(fèi)交換生項(xiàng)目等。另外，學(xué)生還可以參加瑞典的世界海事大學(xué)（World Maritime University）、英國(guó)普利茅斯大學(xué)（University of Plymouth）、地中海馬耳他大學(xué)（University of Malta）、澳大利亞的西澳大學(xué)（University of Western Australia）等的長(zhǎng)短期留學(xué)合作項(xiàng)目。

六、學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量?jī)?yōu)良

優(yōu)良的教學(xué)環(huán)境和實(shí)力雄厚的師資隊(duì)伍為我院學(xué)生培養(yǎng)創(chuàng)造了良好的條件。近年來，本科生中每年約200人次獲得校級(jí)以上各類獎(jiǎng)項(xiàng)（如全國(guó)大學(xué)生英語競(jìng)賽、商業(yè)英語大賽、外研社杯英語辯論賽、外研社杯全國(guó)英語寫作大賽、閱讀大賽等），每年約有20%以上的學(xué)生參加了各類實(shí)踐調(diào)研和學(xué)科競(jìng)賽活動(dòng)，高達(dá)90%以上的學(xué)生參加了參加志愿者活動(dòng)、社團(tuán)活動(dòng)和參加公關(guān)策劃大賽等各種類型的活動(dòng)，體現(xiàn)了出色的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力。

七、畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊

近年來，我院畢業(yè)生簽約率逐年提升，在對(duì)用人單位近三年的關(guān)于畢業(yè)生滿意度的跟蹤調(diào)查來看，用人單位都反映我院畢業(yè)生語言功底扎實(shí)，在自己的工作中能夠靈活運(yùn)用自己的專業(yè)知識(shí)，能力表現(xiàn)突出，注重團(tuán)隊(duì)精神，在工作中遇到的問題能夠及時(shí)解決；個(gè)人工作能力突出，有良好的人際關(guān)系，發(fā)展?jié)摿?yōu)勢(shì)明顯

學(xué)院網(wǎng)址：https://cfl.shmtu.edu.cn/

外國(guó)語言文學(xué)類（大類招生）

外國(guó)語言文學(xué)類包含英語、翻譯以及商務(wù)英語三個(gè)專業(yè)。該大類以培養(yǎng)學(xué)生英語的聽、說、讀、寫和譯等基本技能為基礎(chǔ)，以提高學(xué)生跨語言和跨文化能力為目標(biāo)，以加強(qiáng)學(xué)生航運(yùn)知識(shí)和海事英語及口筆譯能力為特點(diǎn)，從而使學(xué)生將來具備扎實(shí)的語言功底、敏銳的國(guó)際視野和獨(dú)特的業(yè)務(wù)知識(shí)。本專業(yè)學(xué)生第一學(xué)年不分專業(yè)和方向，第二學(xué)期結(jié)束后根據(jù)學(xué)生前一學(xué)年的綜合排名以“績(jī)點(diǎn)優(yōu)先，參考志愿”的原則分配專業(yè)和方向。

共同課程（第一學(xué)年）：綜合英語、英語閱讀、外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科導(dǎo)論（英語）、英語口語、英語語音、英語聽力、西方文化、英語國(guó)家概況、批判性閱讀、希臘神話等。

英語

本專業(yè)定位于培養(yǎng)具有扎實(shí)英語語言及文學(xué)、文化功底，同時(shí)掌握國(guó)際海事、航運(yùn)、物流等領(lǐng)域知識(shí)，了解國(guó)際航運(yùn)和海事相關(guān)法律、經(jīng)濟(jì)和管理領(lǐng)域?qū)I(yè)范式，具有中國(guó)情懷、國(guó)際視野、人文素養(yǎng)和跨語言文化交際與溝通能力，能夠在海事、航運(yùn)、物流、外事及外貿(mào)企事業(yè)單位和機(jī)構(gòu)從事管理、翻譯、教育及研究等工作的復(fù)合型英語專業(yè)人才。

主要課程：跨文化交際、西方文明史、國(guó)際航運(yùn)英語、海事法規(guī)英語與翻譯、翻譯、英語視聽說、口譯實(shí)踐、英國(guó)文學(xué)史及作品選讀、美國(guó)文學(xué)史及作品選讀、語言學(xué)概論、高級(jí)英語、中國(guó)文化概要、Pythorn語言程序設(shè)計(jì)、英美報(bào)刊選讀、學(xué)術(shù)論文寫作、海商法、海事法、海洋文化導(dǎo)論、航海概論、英漢對(duì)比、英語詞匯學(xué)、電子商務(wù)概論、國(guó)際營(yíng)銷英語、高級(jí)商務(wù)英語、商務(wù)英語口語口譯、英語演講實(shí)踐、英語辯論實(shí)踐、第二外語等。

就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后可從事各企、事業(yè)及國(guó)家機(jī)關(guān)涉及外事、外貿(mào)、外資（尤其是關(guān)于物流及航運(yùn)）各類工作，以及相關(guān)文化、教育等領(lǐng)域的跨文化實(shí)務(wù)、教育以及管理工作。

翻譯專業(yè)

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英、漢語基本功，掌握一定的語言文學(xué)理論知識(shí)，了解基本的翻譯理論，熟悉一種或多種行業(yè)知識(shí)，具備較好的翻譯實(shí)踐能力和較強(qiáng)的跨文化交際能力，能夠從事外交、經(jīng)貿(mào)（尤其是航運(yùn)和海事方面的經(jīng)貿(mào)）、文化與科技交流等領(lǐng)域翻譯工作的應(yīng)用型專門人才，同時(shí)為研究生教育輸送優(yōu)質(zhì)生源。

主要課程：英漢筆譯、漢英筆譯、中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)名作選讀、聯(lián)絡(luò)口譯、高級(jí)英語、英語視聽說、機(jī)輔翻譯、交替?zhèn)髯g、語言學(xué)概論、英國(guó)文學(xué)史及作品選讀、美國(guó)文學(xué)史及作品選讀、文化與翻譯、學(xué)術(shù)英語寫作、中西翻譯史、中國(guó)古典文學(xué)名著選讀、中西文化對(duì)比、英漢對(duì)比與翻譯、商務(wù)英語翻譯、海事翻譯、同聲傳譯、漢英專題翻譯、文化與翻譯、翻譯概論、影視翻譯、第二外語等。

就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后既能勝任專業(yè)的口筆譯工作，也可從事外事、外貿(mào)（尤其是物流及航運(yùn)方向）、外資企業(yè)、文化、教育等領(lǐng)域的普通口筆譯或管理工作。

商務(wù)英語專業(yè)

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語基本功，了解一定的語言文學(xué)理論知識(shí)，掌握國(guó)際商務(wù)基本知識(shí)和操作技能，熟悉國(guó)際海事基本知識(shí)，具備較高的跨文化商務(wù)交際與溝通能力，熟知國(guó)際商法、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，能夠在國(guó)際商務(wù)（尤其是國(guó)際航運(yùn)和國(guó)際海事）等領(lǐng)域從事業(yè)務(wù)、管理、翻譯和教育等工作的復(fù)合應(yīng)用型英語專門人才。

主要課程：綜合商務(wù)英語、高級(jí)商務(wù)英語視聽說、商務(wù)英語聽說、商務(wù)英語寫作、商務(wù)翻譯、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、跨國(guó)公司經(jīng)營(yíng)管理、跨文化商務(wù)交際、國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論、國(guó)際航運(yùn)英語、商務(wù)英語口語口譯、國(guó)際市場(chǎng)營(yíng)銷、運(yùn)輸代理實(shí)務(wù)、語言學(xué)概論、國(guó)際物流英語、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、海商法、國(guó)際航運(yùn)業(yè)務(wù)、海事法規(guī)英語與翻譯、國(guó)際營(yíng)銷英語、國(guó)際金融英語、高級(jí)商務(wù)英語視聽說、英美文學(xué)及作品選讀、商務(wù)演講實(shí)踐、商務(wù)翻譯實(shí)踐、第二外語等。

就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后可從事涉外企業(yè)及國(guó)際航運(yùn)企業(yè)的業(yè)務(wù)工作和管理工作以及商務(wù)英語口筆譯工作。另外，專業(yè)與英國(guó)樸茨茅斯大學(xué)（University of Portsmouth）有“3+1”雙本科學(xué)位合作辦學(xué)項(xiàng)目，與美國(guó)肯特大學(xué)（Kent State University）有“3+2”本科-碩士學(xué)位合作項(xiàng)目（五年學(xué)制，上海海事大學(xué)本科學(xué)位，肯特大學(xué)碩士學(xué)位），學(xué)生可以選擇進(jìn)入上述項(xiàng)目，上海海事大學(xué)與上述兩所大學(xué)之間學(xué)分互認(rèn)。

日語

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的日語基本功，掌握一定的日本語言文學(xué)理論知識(shí)，具備基本的商貿(mào)日語或航運(yùn)知識(shí)及海事日語，能夠熟練運(yùn)用上述知識(shí)和技能，從事各企事業(yè)及國(guó)家機(jī)關(guān)涉及外事、外貿(mào)(尤其是航運(yùn)業(yè))各類工作的日語專業(yè)人才。

主要課程：基礎(chǔ)日語、高級(jí)日語、日語口語、日語視聽、日語語法（現(xiàn)代、古典）、日文寫作、日漢翻譯、口譯實(shí)踐（日）、日本文學(xué)史、日本概況、日本文化、海事日語、商務(wù)日語、日語演講與辯論、日語古典語法、日本報(bào)刊選讀、日本航運(yùn)法概論、日語語言學(xué)概論、日本經(jīng)濟(jì)概論、日本文學(xué)選讀、漢日翻譯、日語論文寫作指導(dǎo)、高級(jí)日語口譯、航運(yùn)日語翻譯實(shí)訓(xùn)等。

就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后可從事各企、事業(yè)及國(guó)家機(jī)關(guān)涉及外事、外貿(mào)、外資等方面包括口、筆譯在內(nèi)的各類工作以及相關(guān)文化、教育等領(lǐng)域的跨文化實(shí)務(wù)、管理和教學(xué)工作。另外，我校與日本長(zhǎng)崎外國(guó)語大學(xué)有“2+2”（雙學(xué)位）、“3+1”或6個(gè)月的留學(xué)合作項(xiàng)目。其中，“2+2”（雙學(xué)位）是指考生考取本專業(yè)后，前兩年在我校日語專業(yè)學(xué)習(xí)，后兩年可選擇赴日本的大學(xué)，兩校互認(rèn)學(xué)分，學(xué)生畢業(yè)后可獲得雙學(xué)位的人才培養(yǎng)制度。

法語

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的法語基本功，掌握基本的法國(guó)語言文學(xué)理論知識(shí)和商貿(mào)、海事等專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的翻譯能力和跨文化交際能力，能夠熟練運(yùn)用上述知識(shí)和技能，在政府機(jī)構(gòu)或企事業(yè)單位從事翻譯、外事、外貿(mào)等工作的復(fù)合型專業(yè)人才。

主要課程：基礎(chǔ)法語、高級(jí)法語、法語口語、法語視聽說、法語語法、法語寫作、法漢翻譯、口譯實(shí)踐（法）、語言學(xué)概論、法語文學(xué)概論、法國(guó)社會(huì)與文化、中法關(guān)系史、跨文化概論、法語國(guó)家和地區(qū)概況、商務(wù)法語、法語演講與辯論、法國(guó)文化史、新聞法語、航海概論、港口管理、法國(guó)文學(xué)史、漢法翻譯、法語學(xué)術(shù)論文寫作、高級(jí)法語口譯、中西文化對(duì)比、漢法口筆譯實(shí)訓(xùn)等。

就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后可在政府機(jī)構(gòu)或企事業(yè)單位從事翻譯、外事、外貿(mào)、教學(xué)、管理等工作。