世說新語·識鑒篇·第十五則的原文是什么?如何理解?這是很多讀者都比較關(guān)心的問題,接下來小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個(gè)參考。
原文
王大將軍既亡,王應(yīng)①欲投世儒②,世儒為江州;王含欲投王舒③,舒為荊州。含語應(yīng)曰:“大將軍平素與江州云何,而汝欲歸之!”應(yīng)曰:“此乃所以宜往也。江州當(dāng)人強(qiáng)盛時(shí),能抗同異,此非常人所行;及睹衰危,必興愍惻。荊州守文,豈能作意表行事!”含不從,遂共投舒,舒果沉含父子于江。彬聞應(yīng)當(dāng)來,密具船以待之;竟不得來,深以為恨。
字詞注釋
①王應(yīng):字安期,王敦哥哥王含的兒子,過繼給了王敦。
②世儒:王彬,字世儒,王敦的堂弟。
③王舒(?—333年):字處明,瑯琊臨沂(今山東臨沂北)人,是王敦的堂弟。
翻譯
王敦死后,王敦過繼來的兒子王應(yīng)想去投奔王敦的堂弟王彬,王彬當(dāng)時(shí)任江州刺史;王敦的哥哥王含想去投奔王舒,王舒當(dāng)時(shí)任荊州刺史。王含對王應(yīng)說:“大將軍平時(shí)和王彬不合,你怎么會想到去投靠他!”王應(yīng)說:“正因?yàn)槿绱?,才更要去。江州刺史王彬在王敦?qiáng)勢的時(shí)候也能堅(jiān)持己見,不趨炎附勢,這不是一般人可以做到的,所以看見我們?nèi)缃袼ト跷kU(xiǎn),也一定會有惻隱之心。荊州刺史王舒謹(jǐn)慎守規(guī)矩,做事不會出人意表?!蓖鹾瑳]有聽取王應(yīng)的意見,于是兩人最終一起去荊州投奔了王舒,結(jié)果王舒果然把兩人沉死于長江。王彬聽聞王應(yīng)他們會來,還暗中備好了船只等候,結(jié)果竟沒能等到他們,感到非常遺憾。
感悟啟示
樹倒猢猻散,墻倒眾人推啊。王敦一死,下面的人就開始分崩離析,患難才顯真情,可惜王應(yīng)的眼光雖然獨(dú)到,卻沒有堅(jiān)持己見,終至死亡。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
大學(xué)院校在線查
高考熱門一鍵查
有疑問就來發(fā)現(xiàn)