世說新語·賞譽篇·第十七則的原文是什么?如何理解?這是很多讀者都比較關(guān)心的問題，接下來小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。

原文

王汝南①既除所生服，遂停墓所。兄子濟每來拜墓，略不過叔，叔亦不候。濟脫時過，止寒溫而已。后聊試問近事，答對甚有音辭，出濟意外，濟極惋愕;仍與語，轉(zhuǎn)造精微。濟先略無子侄之敬，既聞其言，不覺懔然，心形俱肅。遂留共語，彌日累夜。濟雖俊爽，自視缺然，乃喟然嘆曰：“家有名士，三十年而不知!”濟去，叔送至門。濟從騎有一馬，絕難乘，少能騎者。濟聊問叔：“好騎乘不?”曰：“亦好爾。”濟又使騎難乘馬，叔姿形既妙，回策如縈，名騎無以過之。濟益嘆其難測非復(fù)一事。既還，渾問濟：“何以暫行累日?”濟曰：“始得一叔?！睖唵柶涔?，濟具嘆述如此。渾曰：“何如我?”濟曰：“濟以上人。”武帝每見濟，輒以湛調(diào)之，曰：“卿家癡叔死未?”濟常無以答。既而得叔，后武帝又問如前，濟曰：“臣叔不癡。”稱其實美。帝曰：“誰比?”濟曰：“山濤以下，魏舒②以上。”于是顯名，年二十八始宦。

字詞注釋

①王汝南：王湛(249年—295年)字處沖，西晉太原晉陽(今山西太原)人，是司徒王渾的弟弟，出任汝南內(nèi)史。

②魏舒(209年—290年)：字陽元。任城樊縣(今山東兗州西南)人。魏晉時期名臣。與王湛相似的是，魏舒也是年少時被人認為性格遲鈍，不修邊幅，無人看重。

翻譯

高談闊論，不禁肅然起敬，心服口服。于是王濟留在叔叔這里過了幾天。王濟雖然素來才俊過人，比起王湛來還覺得自己有所不及，于是慨然感嘆：“自己家里有如此名士，我竟然三十年了都不知道?！蓖鯘x開時，王湛送他出門。王濟的隨從中有一匹馬，非常難以駕馭，很少有騎手可以馴服。王濟隨口問叔叔：“您喜歡騎馬嗎?”王湛說：“也喜歡啊。”王濟就讓叔叔試汝南內(nèi)史王湛脫下孝服后，就居住在了墓地附近。他哥哥王渾的兒子王濟每次來掃墓，都忽略這個叔叔，不去拜訪，王湛也不會等候他。王濟平常日子偶爾經(jīng)過，也只是隨意寒暄幾句而已。后來有一次王濟嘗試著和叔叔聊起近來發(fā)生的事，發(fā)現(xiàn)王湛的回答言辭精湛，讓他非常驚訝，于是繼續(xù)深入話題，越聊越感覺叔叔的思想精彩微妙。作為侄子，王濟之前對叔叔并沒有敬意，此時聽到了他的試騎那匹烈馬，結(jié)果王湛不但身形美妙，甩鞭回繩之類的動作，甚至不亞于那些出名的騎手。王濟越發(fā)感嘆，此人深不可測，不僅僅在一件事上。王濟回家后，父親王渾問他：“這次怎么臨時出門了好幾天?”王濟說：“我這幾天找到了一個叔叔?！蓖鯗唵査唧w原因，王濟就邊感嘆邊敘說。王渾說：“與我相比如何?”王濟說：“在我之上?！睍x武帝司馬炎以前每次見到王濟，都會拿他叔叔王湛戲謔，說：“你家那個傻叔叔死了沒?”王濟以前總是啞口無言。等到發(fā)現(xiàn)了這個叔叔的才華，后來晉武帝再問，王濟就說：“我的叔叔并不傻?！睂x武帝稱贊這個叔叔的內(nèi)在品質(zhì)出色。晉武帝說：“可以與誰相比?”王濟說：“在山濤之下，魏舒之上?！弊源酥?，王湛才開始出名，在他二十八歲那年才出仕。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。