《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀實故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷八十六·異人·何昭翰

【原文】

偽蜀度支員外郎何昭(原昭下有曰字，據(jù)明抄本刪)翰，嘗從知于黔南。暇日。因閑步野徑，于水際見釣者，謂翰曰：“子何(何原作可，據(jù)明抄本改)判官乎?”曰：“然?！痹唬骸拔覄t野人張涉也。余比與子交知久矣，子今忘我也?！焙层氯徊恍眩蚣葑?。謂翰曰：“子有數(shù)任官，然終于青城縣令。我則住青城山也，待君官滿，與君同歸山中，今不及到君公署也。”遂辭而去。翰深志之。后累歷官，及出為青城縣令，有憂色。釣者亦常來往，何甚重之。一旦大軍到城，劫賊四起，釣者與翰相攜入山，何之骨肉盡在城內(nèi)。賊眾入縣，言殺縣令，臠而食之。賊首之子自號小將軍，其日尋覓不見。細視縣宰之首，即小將軍之首也。賊于是自相殘害，莫知縣令所之。后有人入山，見何與張同行。何因寄語妻子曰：“吾本不死，卻歸舊山。爾等善為生計，無相追憶也?！弊源巳瞬粡?fù)見，莫知所之。(出《野人閑話》)

【譯文】

偽蜀王朝的度支員外郎何昭翰，曾經(jīng)跟隨別人在黔南當判官。空閑時到野外散步，在河邊看見一個釣魚的，這個人對何昭翰說：“你是何判官嗎?”“是?！薄拔沂巧揭爸藦埳?。我過去與你交往了很長時間呢，你現(xiàn)在忘記我了?！焙握押层裸露疀]弄明白，便在草地上坐下來，他又對何說：“你有好幾任官職，但最終是做到青城縣令。我則住在青城山里，等你的官期滿了時，我與你一起回山里，今天來不及到你官署里去了?！闭f完便告辭走了。何昭翰對這件事印象特別深。后來他接連做了幾任官員，等出任青城縣令時，心里頗為憂慮。那個釣魚的也常來常往，何昭翰對他非常尊重。一天，大軍壓城，賊寇四起，釣魚人與何昭翰結(jié)伴逃到青城山中，何的家屬全都留在城里。賊寇進入縣城之后，揚言要殺死縣令，剁成肉醬吃。賊寇首領(lǐng)的兒子自稱小將軍，那一天突然失蹤了。細看畫像上縣令的腦袋，就是小將軍的腦袋，于是，賊寇便互相殘殺起來，誰也不知道縣令究竟在什么地方。后來有人進山，看見何昭翰與張涉在一起走路，何便托他捎信告訴家屬，說：“我并沒有死，已經(jīng)逃回原來的山里，你們要好好過日子，不要想念我?！睆拇?，人們再也沒看見他，不知他到哪里去了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。