《太平廣記》是中國古代文言紀(jì)實(shí)小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷七十五·道術(shù)·王先生

【原文】

有王先生者，家于烏江上，隱其跡，由是里人不能辨，或以為妖妄。一日里中火起，延燒廬舍，生即往視之，厲聲呼曰：“火且止!火且止!”于是火滅，里人始奇之。長(zhǎng)慶中，有弘農(nóng)楊晦之，自長(zhǎng)安東游吳楚，行至烏江，聞先生高躅，就門往謁。先生戴玄綃巾，衣褐衣，隱幾而坐，風(fēng)骨清美。晦之再拜備禮，先生拱揖而已，命晦之坐其側(cè)。其議論玄暢，迥出意表，晦之愈健慕，于是留宿。是日乃八月十二日也。先生召其女七娘者，乃一老嫗也，年七十余，發(fā)盡白，扶杖而來。先生謂晦之曰：“此我女也，惰而不好道，今且老矣?！奔榷^七娘曰：“汝為吾刻紙狀今夕之月，置于室東垣上?！庇许暎吣镆约?jiān)率┯谠?，夕有奇光自發(fā)，洞照一室，纖毫盡辨，晦之驚嘆不測(cè)。及曉將去，先生以杖擊之畢，俄有塵起，天地盡晦。久之塵斂，視其庭，則懸崖峻險(xiǎn)，山谷重疊，前有積石盡目，晦之悸然背汗，毛發(fā)豎立。先生曰：“陵谷速遷，吾子安所歸乎?”晦之益恐，灑泣言曰：“誠不知一旦有桑田之變，豈仙都瞬息，而塵世已千歲乎?”先生笑曰：“子無懼也，所以為娛耳?！庇谑浅趾_掃其庭，又有塵起，有頃塵斂，門庭如舊。晦之喜，即馳馬而去。(出《宣室志》)

一說：唐長(zhǎng)慶初，山人楊隱之在郴州，常尋訪道者。有唐居士，土人謂百歲人，楊謁之，因留楊宿。及夜，呼其女曰：“可將一個(gè)弦月子來?！逼渑焯掠诒谏?，如片紙耳。唐即起祝之曰：“今夕有客，可賜光明。”言訖，室朗若張燭。(出《酉陽雜俎》)

【譯文】

有個(gè)王先生，家住在烏江上游，平常隱藏自己的形蹤，因此村里人不能分辨，有人把他看作妖妄之人。有一天，村子里起了大火，蔓延燒毀房舍，王先生就去看火，他厲聲喊著說：“大火快停下來!大火快停下來!”于是火熄滅了，村民們這才知道他是奇人。長(zhǎng)慶年間，有個(gè)弘農(nóng)人楊晦之。從長(zhǎng)安向東去游吳楚，走到烏江，聽說王先生行跡高緲，就登門去拜訪。王先生戴著黑色生絲頭巾，穿著黑黃色的衣服，在幾案后面坐著，仙風(fēng)道骨清秀俊美。楊晦之對(duì)他拜了兩拜禮節(jié)周到，而先生僅拱手一揖而已，叫晦之坐在他身旁。他的議論深?yuàn)W曉暢，遠(yuǎn)超出意料之外，晦之更加強(qiáng)烈地敬慕他，于是留住在那里，這天乃是八月十二日。王先生把他的女兒叫作七娘的叫來，原來是一個(gè)老太太，七十多歲了，頭發(fā)全白了，扶著拐杖來到。王先生對(duì)楊晦之說：“這是我的女兒，懶惰而不好道，現(xiàn)在將要老了。”接著對(duì)七娘說：“你替我用紙剪一個(gè)月亮，像今晚月亮的樣子，把它貼到屋里東墻之上?！边^了一會(huì)兒，七娘把紙貼到墻上，晚上紙?jiān)铝辽暇陀衅娈惖墓庾孕邪l(fā)出，清清楚楚地照亮全室，連細(xì)小的毫毛都能分辨出來，晦之驚嘆不已，猜測(cè)不出怎么回事。等天亮?xí)r將要離去，王先生用杖敲擊完畢，忽然有塵土飛起，天地全都暗下來。過了很久，塵土消失了，再看那院子里，就變成了險(xiǎn)峻的懸崖，前面積石滿眼可見，晦之心驚膽顫背上出來汗，頭發(fā)都豎了起來。王先生說：“高山深巖迅速變遷，你回到哪里去呢?”晦之更加恐慌，掉下眼淚說：“實(shí)在不知道一旦發(fā)生滄海桑田這種變化，難道仙都的一瞬間，世塵就已過了千年嗎?”先生笑著說：“你不必?fù)?dān)心，這是我用來娛樂的法術(shù)而已?！庇谑悄脪甙寻言鹤訏咭幌拢钟袎m土飛起，過了一會(huì)兒，灰塵消失了，門庭如故。楊晦之很高興，就揚(yáng)鞭打馬而去。

另外有個(gè)說法：唐朝長(zhǎng)慶初年，隱居修行者楊隱之在彬州，經(jīng)常尋訪有道之人。有個(gè)唐居士，當(dāng)?shù)厝苏f他有一百歲了，楊隱之去拜訪他，他就留楊隱之過夜。到夜里，唐居士把女兒叫出來對(duì)她說：“你可以拿弦一月亮來?！彼呐畠壕桶言铝临N在墻上，好像一片紙似的。唐居士起身向月禱告說：“今天晚上有客人，請(qǐng)賜給光明?！闭f完，室內(nèi)明亮像點(diǎn)上蠟燭一樣。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。