《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀實故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷七十三·道術(shù)·陳生

【原文】

茅山陳生者，休糧服氣，所居草堂數(shù)間，偶至延陵，到傭作坊，求人負擔藥物，卻歸山居。以價賤(賤原作錢，據(jù)明抄本改)，多不肯。有一夫壯力，然神少，頗若癡者，疥瘡滿身，前拜曰：“去得?！彼炝铌叶鴱男校渲倍嗌?，亦不問也。既至，因愿留采薪，都不計其價。與陳生約：日五束。陳曰：“吾辟谷，無飯與餐。”答曰：“某是貧窮人，何處得食?但斸草根餐，亦可矣”遂每日斫柴十束，五束留于房內(nèi)自燒，五束供陳生。會山有衣冠家妻患齒，詣陳生覓藥，其家日求之，又令小婢送梨餅子之類。陳生休糧，果食亦不食也，每至，則被傭者接而食之。仍笑謂曰：“明日更送來，我當有藥?！比绱苏邤?shù)四。一日，傭者并送柴十束，納陳生處，為兩日用。夜后遂扃門熾火，攜一小鍋入。陳生密窺之，見于葫蘆中瀉水銀數(shù)合，煎之。攪如稀餳，投一丸藥，乃為金矣。傭者拈兩丸，以紙裹置懷中，余作一金餅，密赍出門去。明日日高起，求藥者已至，乃持丸者付之。令患齒者含之。一丸未半，乃平復矣，痛止，第出蟲數(shù)十。陳生伺傭者出，于房內(nèi)搜而觀之，得書二卷，不喻其旨，遂藏之。傭者至，大怒，罵陳生。生不敢隱，卻還之。曰：“某今去矣?！彼斐鲩T，入水沐浴，乃變?yōu)槊郎倌辏瑹o復瘡疥也。拜訖，跳入深澗中，遂不知所之。(出《逸史》)

【譯文】

茅山的陳生，停止吃糧而練氣，居住的地方有幾間草堂。有一次，他偶然到延陵去，到出賣勞力的作坊找人幫他背藥物，返回山中住處。因為工錢低，多數(shù)人都不肯。有一個人力氣大，然而智力不足，有點像癡呆的人，全身生滿了疥瘡，上前行禮說：“我可以去。”陳生就叫他拿著口袋跟著走，做活的工錢多少，那個人也不問。到了茅山陳生居處以后，那個人就想要留下來砍柴，完全不計較價錢，他與陳生約定，每天砍五捆柴，陳生說：“我不吃糧食，沒有飯給你吃?！蹦莻€人回答說：“我是個貧窮的人，在什么地方能吃到飯?只要挖草根吃，也就可以了?！庇谑撬刻炜呈Σ瘢謇α粼诜績?nèi)自己燒，五捆供陳生用。恰逢山下有個士宦人家的妻子患了牙痛，拜訪陳生尋覓藥物，那家人天天來請求，又派小丫環(huán)送梨果餅子之類的食品。陳生不吃糧食，果食也不吃，每次送來東西，就被雇來的那個人接過去吃了。那個人還笑著對人家說：“明天再送來，我一定有藥?！比绱饲樾我延卸啻瘟恕Ｓ幸惶?，雇來的那個人一起送來十捆柴，放到陳生的住處，作為兩天的用柴。天黑以后，那個人把門鎖上，在里面點火，拿一個小鍋出來。陳生偷偷地去看他干什么，看到他從葫蘆中倒出幾盒的水銀，煎熬起來，攪拌得像稀飯，又投進一丸藥，水銀就變成金子了。那個人把它搓成兩個丸，用紙包上放到懷里，剩下的做成金餅，悄悄地把它帶著走出門去。第二天，太陽升起很高了，求藥的人來到以后，那個人就把搓成的丸交給來人，叫患牙痛的人含著它。那個牙痛患者含了一丸，還沒用到一半時就康復了，疼痛停止了，只是打出幾十條小蟲。陳生等那個雇來的人外出，在他的房間里搜尋觀察，找到了兩卷書，看不明白書上的意思，就把它藏起來。雇來的那個人回來后，發(fā)現(xiàn)書不見了，很生氣，就罵陳生。陳生不敢隱瞞，就把書又還給了他。那個人說：“我今天走了。”就出了門，跳入水里洗個澡，竟然變成了美少年，再也沒有疥瘡了。拜別之后，跳進深澗中，最終不知道他到哪里去了。

免責聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。