《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷六十三·女仙·崔書(shū)生

【原文】

唐開(kāi)元天寶中，有崔書(shū)生，于東州邏谷口居，好植名花。暮春之中，英蕊芬郁，遠(yuǎn)聞百步。書(shū)生每初晨，必盥(盥原作與，據(jù)明抄本改)漱看之。忽有一女，自西乘馬而來(lái)，青衣老少數(shù)人隨后。女有殊色，所乘駿馬極佳。崔生未及細(xì)視，則已過(guò)矣。明日又過(guò)，崔生乃于花下，先致酒茗樽杓，鋪陳茵席，乃迎馬首拜曰：“某性好花木，此園無(wú)非手植。今正值香茂，頗堪流眄。女郎頻日而過(guò)，計(jì)仆馭當(dāng)疲。敢具單醪，以俟憩息。”女不顧而過(guò)。其后青衣曰：“但具酒饌，何憂不至?”女顧叱曰：“何故輕與人言!”崔生明日又先及，鞭馬隨之，到別墅之前，又下馬，拜請(qǐng)良久。一老青衣謂女曰：“馬大疲，暫歇無(wú)爽?！币蜃钥伛R，至當(dāng)寢下。老青衣謂崔生曰：“君即未(未原作求，據(jù)明抄本改)婚，予為媒妁可乎?”崔生大悅，載拜跪請(qǐng)。青衣曰：“事亦必定。后十五六日，大是吉辰，君于此時(shí)，但具婚禮所要，并于此備酒肴。今小娘子阿姊在邏谷中，有小疾，故日往看省。向某去后，便當(dāng)咨啟，期到皆至此矣?！庇谑蔷阈?，崔生在后，即依言營(yíng)備吉日所要。至期，女及娣皆到。其姊亦儀質(zhì)極麗，送留女歸于崔生。崔生母在故居，殊不知崔生納室。崔生以不告而娶，但啟以婢媵。母見(jiàn)新婦之姿甚美。經(jīng)月余，忽有人送食于女，甘香殊異。后崔生覺(jué)母慈顏衰悴，因伏問(wèn)幾下。母曰：“有汝一子，冀得求全。今汝所納新婦，妖媚無(wú)雙，吾于土塑圖畫(huà)之中，未曾見(jiàn)此。必是狐魅之輩，傷害于汝，故致吾憂?！贝奚胧?，見(jiàn)女淚涕交下曰：“本侍箕帚，望以終天;不知尊夫人待以狐魅輩，明晨即別。”崔生亦揮涕不能言。明日，女車(chē)騎復(fù)至，女乘一馬，崔生亦乘一馬從送之。入邏谷三十里，山間有一川，川中有異花珍果，不可言紀(jì);館宇屋室，侈于王者。青衣百許迎稱(chēng)曰：“無(wú)行崔郎，何必將來(lái)?”于是捧入，留崔生于門(mén)外。未幾，一青衣女傳姊言曰：“崔郎遺(遺原作遣，據(jù)明抄本改)行，太夫人疑阻，事宜便絕，不合相見(jiàn);然小妹曾奉周旋。亦當(dāng)奉屈?！倍矶俅奚?，責(zé)誚再三，詞辨清婉。崔生但拜伏受譴而已，后遂坐于中寢對(duì)食。食訖命酒，召女樂(lè)洽奏，鏗鏘萬(wàn)變。樂(lè)闋，其姊謂女曰：“須令崔郎卻回，汝有何物贈(zèng)送?”女遂袖中取白玉盒子遺崔生，生亦留別，于是各嗚咽而出門(mén)。至邏谷口回望，千巖萬(wàn)壑，無(wú)有遠(yuǎn)路。因慟哭歸家，常持玉盒子，郁郁不樂(lè)。忽有胡僧扣門(mén)求食曰：“君有至寶，乞相示也?！贝奚唬骸澳池毷?，何有是請(qǐng)?”僧曰：“君豈不有異人奉贈(zèng)乎?貧道望氣知之?！贝奚嚦鲇窈凶邮旧Ｉ?，請(qǐng)以百萬(wàn)市之，遂往。崔生問(wèn)僧曰：“女郎誰(shuí)耶?”曰。：“君所納妻，西王母第三女，玉卮娘子也。姊亦負(fù)美名于仙都，況復(fù)人間!所惜君納之不得久遠(yuǎn)，若住得一年，君舉家不死矣!”(出《玄怪錄》)

【翻譯】

唐代開(kāi)元天寶年間，有個(gè)姓崔的書(shū)生，在東州邏谷口居住，好種名花。每到暮春季節(jié)，花蕊芬郁，遠(yuǎn)在百步之外就可以聞到花香。書(shū)生每天早晨剛起來(lái)，都是先洗漱，然后便去看花。有一天，忽然有一個(gè)女子，從西邊乘馬而來(lái)，穿青衣的老少幾個(gè)婢女跟隨在她的后邊。這女子姿色極美，所乘的駿馬也極佳。崔生還沒(méi)來(lái)得及細(xì)看，女郎就已經(jīng)過(guò)去了。第二天女郎又從這里經(jīng)過(guò)，崔生就在花下先擺上酒茶和酒杯茶杯，鋪上草墊子，在墊上又鋪上席子，就去迎著女郎的馬首參拜說(shuō)：“我生來(lái)喜好花木，這個(gè)園子里的花沒(méi)有不是我親手栽植的。如今正趕上花香濃郁，頗值得您流連一顧。女郎這幾天頻繁從這里經(jīng)過(guò)，估計(jì)仆人和馬匹都會(huì)疲勞。我斗膽準(zhǔn)備薄酒，來(lái)等您歇息?！迸蛇B看也沒(méi)看就過(guò)去了。她身后的青衣婢女說(shuō)：“只管準(zhǔn)備酒菜宴席，何愁不來(lái)?”女郎回頭呵叱婢女說(shuō)：“為什么輕易與別人說(shuō)話!”崔生第二天又先到了，揚(yáng)鞭策馬隨在女郎后邊，到了一座別墅的前面，崔生又下了馬，下拜請(qǐng)求了很久。一個(gè)青衣老婢女對(duì)女郎說(shuō)：“馬太疲乏了。暫且歇一歇也不會(huì)有什么差錯(cuò)?！庇谑桥勺约嚎刂浦R，到對(duì)著寢室的門(mén)前下來(lái)。老婢女對(duì)崔生說(shuō)：“您即然沒(méi)有結(jié)婚，我給你做媒妁可以嗎?”崔生高興極了，又拜又跪地請(qǐng)求幫忙。老婢女說(shuō)：“這件婚事必定成功。過(guò)后十五六日，是個(gè)大吉之辰，您到這個(gè)時(shí)候，只管置辦婚禮所必需的東西，并在這里備辦酒肴。如今小娘子的姐姐在邏谷中，有點(diǎn)小病，所以天天去探看。你走之后，就會(huì)提出請(qǐng)求建議，日期到了的時(shí)候我們都到這里了。”于是一起走，崔生在后。崔生回去，就依照老婢女所說(shuō)的那樣，置辦準(zhǔn)備吉日所必需的物品。到了約定的日子，女郎和她的姐姐都到了。她的姐姐的儀表氣質(zhì)也極其俏麗，就把女郎送來(lái)留給崔生。崔生的母親還在故居居住，一點(diǎn)兒也不知道崔生娶媳婦的消息。崔生因?yàn)闆](méi)有稟告母親而私下娶妻，就向母親假言，她是一位侍奉自己的婢妾。他母親看到了新娘子也覺(jué)得她姿色很美。經(jīng)過(guò)一個(gè)多月了，有一天，忽然有人給女郎送來(lái)食品，那食品又甜又香，很是奇異。后來(lái)崔生覺(jué)得母親衰老憔悴，于是跪伏在幾案之下給母親問(wèn)安。他的母親說(shuō)：“我只有你這一個(gè)兒子，希望能夠求得保全。如今你所娶的新媳婦，妖媚無(wú)雙，我在土塑的圖畫(huà)當(dāng)中，也不曾見(jiàn)到過(guò)這樣的美貌女子，一定是狐貍精一類(lèi)的東西，恐怕對(duì)你有傷害，所以造成我的憂慮?！贝奚氐阶约簝?nèi)室，見(jiàn)到女郎涕淚交流，女郎說(shuō)：“我侍奉你，給你作妻子，指望終老天年;沒(méi)想到老夫人用對(duì)待狐貍精的態(tài)度對(duì)待我。我明天早晨就告別?！贝奚矞I流滿面，說(shuō)不出話來(lái)。第二天，女郎的車(chē)馬又來(lái)了，女郎騎一匹馬，崔生也乘一匹馬跟著去送她。進(jìn)入邏谷三十里，山間有一片平地，田野之中有異花珍果，不能用語(yǔ)言描繪，館宇屋室比王公的府第還奢華。青衣仆人上百人迎著女郎下拜，說(shuō)：“這無(wú)行的崔郎，何必領(lǐng)來(lái)!”于是簇?fù)碇砂阉趿诉M(jìn)去，而把崔生留在門(mén)外。不一會(huì)兒，一個(gè)青衣婢女傳達(dá)女郎姐姐的話說(shuō)：“崔郎缺乏德行，太夫人疑心阻撓，婚事應(yīng)該立即斷絕，本不該見(jiàn)他;但小妹曾奉侍過(guò)他，為他周旋，也當(dāng)奉屈而入吧!”不久，有人召崔生進(jìn)去，女郎姐姐又把崔生責(zé)備了再三，清晰婉轉(zhuǎn)，很有口才。崔生只能拜伏在地，接受譴責(zé)而已。后來(lái)就坐在寢室中對(duì)面吃飯。吃完飯命擺酒，召女樂(lè)演奏，樂(lè)曲鏗鏘萬(wàn)變。樂(lè)曲停下了，女郎的姐姐對(duì)女郎說(shuō)：“該讓崔郎回去了，你有什么物品贈(zèng)送給他?”女郎就從袖子中取出一個(gè)白玉盒子贈(zèng)給崔生，崔生也留下東西告別，于是各自嗚咽著分手，崔生就出了門(mén)。到了邏谷口回頭一望，千山萬(wàn)壑，看不到自己剛才走過(guò)的路。于是崔生痛哭著回到家里，從此，他經(jīng)常拿著玉盒子郁郁不樂(lè)。忽然有個(gè)胡僧敲門(mén)找飯吃，他說(shuō)：“您有最有價(jià)值的寶物，請(qǐng)讓我看看?！贝奚f(shuō)：“我是個(gè)貧士，你怎么會(huì)有這種請(qǐng)求?”胡僧說(shuō)：“您難道沒(méi)有異人贈(zèng)送的東西嗎?貧道一望氣，便知道有這個(gè)寶物?！贝奚е囂降男睦砟贸鲇窈凶咏o胡僧看。胡僧站起身來(lái)，請(qǐng)求用一百萬(wàn)兩銀子購(gòu)買(mǎi)它。買(mǎi)到后就想走開(kāi)。崔生問(wèn)那個(gè)胡僧：“那位女郎是誰(shuí)呀?”胡僧說(shuō)：“您所娶的妻子，是西王母的第三個(gè)女兒玉卮娘子。她的姐姐在仙界也負(fù)有美名，何況在人間呢?所可惜的是您娶了她時(shí)間不長(zhǎng)，如果能同住上一年，您的全家就都可以不死了!”

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。