《太平廣記》是中國古代文言紀(jì)實(shí)小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷七十三·道術(shù)·王常

【原文】

王常者，洛陽人，負(fù)氣尚義，見人不平，必手刃之;見人饑寒，至于解衣推食，略無難色。至德二年，常于終南山游，遇風(fēng)雨，宿于中山。夜將半，雨晴云飛，月朗風(fēng)恬。常慨然四望而嘆曰：“我欲平天下亂，無一人之柄以佐我，無尺土之封以資我。我欲救天下之饑寒，而又衣食亦不自充。天地神祗福善，故不足信?！毖杂?，有一神人自空而下，謂常曰：“爾何此言?”常按劍沉吟良久，乃對(duì)曰：“我言者，平生之志也。是何神圣，降臨此間?”神人曰：“我有術(shù)，黃金可成，水銀可死。雖不足平禍亂，亦可少濟(jì)人之饑饑。爾能授術(shù)于我，以救世人寒乎?”常曰：“我聞此術(shù)是神仙之術(shù)，空有其名，未之見也。況載籍之內(nèi)，備敘秦皇漢武好此道，終無成，但為千載之譏誚?！鄙袢嗽唬骸扒鼗?、漢武，帝王也。帝王處救人之位，自有救人之術(shù)而不行，反求神仙之術(shù)則非。爾無救人之位，欲救天下之人，固可行此術(shù)?！背Ｔ唬骸包S金成，水銀死，真有之乎?”神人曰：“勿疑，有之哉。夫黃金生于山石，其始也是山石之精，而千年為水銀;水銀受太陰之氣，固流蕩而不凝定。微遇純陽之氣合，則化黃金于倏忽也。今若以水銀欲化成黃金，必須在山即化，不在山即不化。但遇純陰之石，氣合即化也。我有書，君受之勿疑?！背Ｄ嗽侔萆袢恕Ｉ袢擞谛渲腥∫痪頃诔?，常跪受訖。神人戒之曰：“讀此書，盡了黃白之道，異日當(dāng)卻付一人。勿輕授，勿終秘，勿授之以貴人;勿授之以道流僧徒，彼皆少有救人之術(shù);勿授之以不義之輩，彼必不以饑寒為念。黃金成，濟(jì)人之外，勿奢逸。珍重我術(shù)，珍重我言;如不然，天奪爾算?！背Ｓ衷侔菰唬骸吧袢私袷谖沂バg(shù)，固終身無忘也。但乞示我是何神圣，使我知大惠之處?！鄙裣稍唬骸拔疑缴褚病Ｎ粲械廊瞬卮藭谖疑?，今遇爾義烈之人，是以付爾?！毖杂櫠鴾?。常得此書讀之，遂成其術(shù)。爾后多游歷天下，以黃金賑濟(jì)之絕。(出《奇事記》)

【譯文】

王常是洛陽人，憑借意氣崇尚正義，看到別人有不平之事，一定要親手殺掉壞人;看到別人饑餓寒冷，甚至于把自己的衣服脫下，把自己的糧食拿去送給他們，一點(diǎn)也沒有為難的神色。至德二年，他曾經(jīng)到終南山去旅游，遇到風(fēng)雨，就住在山中。快到半夜的時(shí)候，雨過天晴，云彩飄移，月色明亮，風(fēng)已平靜。王常感慨地四處望望，嘆息著說：“我想要平定天下的禍亂，卻沒有一個(gè)人一件武器來輔佐我，沒有一尺一寸的土地來資助我;我想要拯救天下挨餓受凍的人，而自己的衣食又不充足。天地神靈保佑行善事的人，還是不能相信啊?！闭f完，有一個(gè)神人從空中下來，對(duì)王常說：“您怎么說出這樣的話來?”王常按著劍柄沉思了很久，才回答說：“我說的話，是我平生的志向啊!你是什么神圣，降臨到這里?”神人說：“我有方術(shù)，可以變成黃金，雖然不能平定禍亂，也可以稍微救濟(jì)人們的饑寒。你能向我學(xué)習(xí)仙術(shù)，去救濟(jì)世人的饑寒嗎?”王常說：“我聽說這個(gè)方術(shù)是神仙之術(shù)，空聞其名，沒有見到這樣的方術(shù)啊。何況書籍記載的內(nèi)容之中，詳細(xì)敘述了秦始皇、漢武帝喜好這個(gè)方術(shù)，始終也沒有成功，只為人們留下千載譏笑的話柄?！鄙袢苏f：“秦始皇、漢武帝是帝王啊，帝王處在救人的地位上，自己有救人的辦法而不施行，反而去尋找神仙的方術(shù)，這就不對(duì)了。你沒有救人的地位，卻想要救助天下的人，當(dāng)然可以施行這個(gè)方術(shù)了。”王常說：“黃金成，水銀死，真有這樣的事嗎?”神人說：“你不要懷疑，有這回事。黃金從山石中生成，它當(dāng)初也是山石的精華，經(jīng)過一千年變成水銀;水銀接受了太陰之氣，本來流動(dòng)而不凝固，如果遇到純陽之氣與它匯合，那么在轉(zhuǎn)眼之間它就變成黃金了。現(xiàn)在如果想把水銀變成黃金，必須在山上煉化，在山就能煉化，不在山就不能煉化。只要遇到純陽的石頭，陰陽二氣匯合，就煉化了。我有書，你把它拿去，不要懷疑?！蓖醭＞拖蛏袢税萘藘砂荨Ｉ袢藦男渥又心贸鲆痪頃唤o了王常，王常跪著接過來后，神人又告誡他說：“讀了這卷書，就完全明白了點(diǎn)石成金之術(shù)。將來應(yīng)當(dāng)再交給另一個(gè)人，但不要輕易傳授，不要一直保密，不要把它傳授給地位高的人，也不要把它傳授給道流僧徒，因?yàn)樗麄兌悸杂芯热说霓k法。更不要把它傳授給不義之徒，他們必然不把別人的饑寒放在心上。黃金煉成以后，除去救濟(jì)窮人之外，不要貪圖奢侈淫逸。珍重我的方術(shù)，珍重我的話，如果不這樣做，天將奪你的壽命?！蓖醭Ｓ职萘藘砂菡f：“神人今天傳給我神圣的方術(shù)，我當(dāng)然終身不能忘記。只請(qǐng)您告訴我您是什么神圣，使我知道這個(gè)大恩的來處?！鄙裣烧f：“我是山神啊。從前有個(gè)道人把這卷書藏在我的山中，今天遇到你這個(gè)義烈的人，所以給了你?！闭f完，神人就不見了。王常得到這卷書，把它讀通了，終于學(xué)成了那個(gè)方術(shù)，從此以后他經(jīng)常游歷天下，拿黃金去賑濟(jì)貧困的人。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。