《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷七十·女仙·張建章

【原文】

張建章為幽州行軍司馬。先好經(jīng)史，聚書(shū)至萬(wàn)卷。所居有書(shū)樓，但以披閱清凈為事。曾赍府帥命往渤海，遇風(fēng)波泊舟，忽有青衣泛一葉舟而至，謂建章曰：“奉大仙命請(qǐng)大夫?！苯ㄕ聭?yīng)之。至一大島，見(jiàn)樓臺(tái)巋然，中有女仙處之，侍翼甚盛，器食皆建章故鄉(xiāng)之常味也。食畢告退，女仙謂建章曰：“子不欺暗室，所謂君子也。勿患風(fēng)濤之苦，吾令此青衣往來(lái)導(dǎo)之?！奔斑€，風(fēng)波寂然，往來(lái)皆無(wú)所懼。及回至西岸，經(jīng)太宗征遼碑，半沒(méi)水中。建章以帛裹面摸而讀之，不失一字。其篤學(xué)如此，薊門(mén)之人，皆能說(shuō)之。(出《北夢(mèng)瑣言》)

【譯文】

張建章?lián)斡闹菪熊娝抉R，廣學(xué)經(jīng)史，積聚的書(shū)籍達(dá)到一萬(wàn)卷。他的住處有座藏書(shū)樓，他就只管把翻閱書(shū)籍、潔凈書(shū)樓當(dāng)大事。曾經(jīng)有一次，他帶著府帥的命令前往渤海，途中遇到風(fēng)浪，把船停泊下來(lái)。這時(shí)，忽然有一個(gè)穿青衣的人劃著一葉小舟來(lái)到他的面前，對(duì)建章說(shuō)：“我奉大仙的命令來(lái)請(qǐng)大夫?！苯ㄕ麓饝?yīng)前往。來(lái)到一個(gè)大島上，看到那里樓臺(tái)高大，當(dāng)中有女仙住在那里，侍衛(wèi)輔佐的人很多。招待建章吃飯，器物中的食品都是建章故鄉(xiāng)常見(jiàn)的風(fēng)味。吃完飯告退，女仙對(duì)建章說(shuō)：“您不做虧心之事，真是一位君子。你不必?fù)?dān)憂(yōu)風(fēng)濤之苦，我命令這個(gè)青衣仆人往返引導(dǎo)你。”等到回船時(shí)，風(fēng)平浪靜，往來(lái)都沒(méi)有什么可擔(dān)心的。等到他回到西岸，經(jīng)過(guò)太宗征遼碑，看到碑已埋沒(méi)到水中一半了。建章就用絲綢蒙面，用來(lái)摸著碑文把它讀下來(lái)，沒(méi)漏掉一個(gè)字。他好學(xué)到這種程度，薊門(mén)的人都能說(shuō)出他的事跡。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。