眾所周知《世說(shuō)新語(yǔ)》是魏晉軼事小說(shuō)的集大成之作，那么其世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)篇·第三十七則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細(xì)介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

王敦兄含為光祿勛①。敦既逆謀，屯據(jù)南州，含委職奔姑孰②。王丞相詣闕謝③。司徒、丞相、揚(yáng)州官僚問(wèn)訊，倉(cāng)卒不知何辭④。顧司空時(shí)為揚(yáng)州別駕⑤，援翰曰：“王光祿遠(yuǎn)避流言，明公蒙塵路次，群下不寧，不審尊體起居何如?”

字詞注釋

①王敦(266年—324年)：字處仲，瑯琊臨沂(今山東臨沂北)人，東晉權(quán)臣。晉室東遷，與堂兄弟王導(dǎo)一起輔佐晉元帝，任大將軍、荊州刺史，鎮(zhèn)守武昌。公元322年從武昌起兵謀反，入建康。當(dāng)時(shí)晉元帝命王導(dǎo)為前鋒大都督抵抗王敦。后元帝任王敦為丞相，他偽辭不受，始返武昌。王含(?—324)：字處弘。東晉瑯琊臨沂(今屬山東)人，王敦的兄長(zhǎng)。累遷征東將軍，都督揚(yáng)州江西諸軍事。王敦叛亂時(shí)，委任王含為元帥攻打建康。兵敗后與兒子王應(yīng)一起投奔荊州刺史王舒，被沉殺于長(zhǎng)江。光祿勛：官名，掌管皇帝宿衛(wèi)侍從。

②委職：棄職，離開(kāi)職位。姑孰：古城名，東晉時(shí)始筑，又名南洲(州)，故址在今安徽省當(dāng)涂縣。

③“王丞”句：王敦謀反，王導(dǎo)天天領(lǐng)著家里子弟到朝廷待罪。

④“司徒”句：王敦叛變時(shí)，王導(dǎo)為司空、揚(yáng)州刺史。晉明帝時(shí)調(diào)為司徒，晉成帝時(shí)任丞相，所以這里說(shuō)有司徒、丞相府的官僚，疑誤。官僚：官屬，官府所統(tǒng)屬的官吏。倉(cāng)卒(cù)：匆忙。

⑤別駕：官名，刺史的屬官，職務(wù)是隨刺史外出視察的。

翻譯

王敦的哥哥王含任職光祿勛。王敦謀反后，領(lǐng)兵駐扎在南州。王含棄官不做投奔了王敦。丞相王導(dǎo)為此向朝廷謝罪。司徒、丞相、揚(yáng)州府中的官員都想來(lái)打聽(tīng)消息，倉(cāng)促之中不知該如何措辭。司空顧和當(dāng)時(shí)任揚(yáng)州別駕，拿起筆來(lái)寫(xiě)道：“王光祿遠(yuǎn)行避開(kāi)了流言，明公您每天風(fēng)塵仆仆趕路，屬下們都很不安，不知您身體和起居怎樣?”

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。