《太平廣記》是中國古代文言紀(jì)實(shí)小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷七十八·方士·符契元

【原文】

唐上都昊天觀道士符契元，閩人也，德行法術(shù)，為時(shí)所重。長慶初，中夏，晨告門人曰：“吾習(xí)靜片時(shí)，慎無喧動(dòng)?！蹦遂鐟魰儗嫛＜榷懒魉娜?，邀延出門。心欲有詣，身即輒至，離鄉(xiāng)三十余年，因思一到，俄造其居。室宇摧落，園圃荒蕪，舊識故人，孑遺殆盡。時(shí)果未熟，乃有鄰里小兒，攀緣采摘，契元護(hù)惜咄叱，曾無應(yīng)者，契元愈怒。傍道流止之曰：“熟與未熟，同歸摘拾，何苦掛意也?！庇衷訔l山煉藥，乃亦思一游，忽已至矣。恣意歷覽，遍窮巖谷。道流曰：“日色晚，可歸矣。”因同行入京。道上忽逢鳴騶，導(dǎo)引甚盛。契元遽即避路，道流曰：“陽官不宜避陰官，但遵路而行?！表汈?，前導(dǎo)數(shù)輩，望契元即狼狽奔迸。及官至，諦視之，乃仆射馬驄，時(shí)方為刑部尚書。素善契元，馬亦無恙。與契元晤，心獨(dú)異之。日已夕矣，遲明，即詣開化坊訪馬，而與兵部韓侍郎對弈，因留連竟日。而旁察辭氣神色，曾無少異，私怪其故。有頃，聞中疾，不旬日而歿。又給事李忠敏云，此是陶天活，有道術(shù)者，中朝奉道者多歸之。天活本安南人，非閩人也，能于入靜日，多神游諸岳。馬公事人皆知之。(出《集異》)

【譯文】

唐朝上都昊天觀里有個(gè)道士叫符契元，是閩地人，他的德行和法術(shù)都為當(dāng)時(shí)人所看重。長慶初年五月，他早晨告訴守門人說：“我習(xí)慣靜養(yǎng)一會(huì)兒，小心不要吵鬧?！庇谑顷P(guān)上門窗白天睡覺。一會(huì)兒，有四個(gè)道士邀請他出了門。他心里想去什么地方，身體就立即到什么地方。離開家鄉(xiāng)三十多年了，想回去一趟，于是立即到了他家。只見房屋殘破，園田荒蕪，熟人一個(gè)也沒有了。樹上的果子還沒成熟，鄰里小孩就爬上去采摘，契元護(hù)惜果子，大聲驅(qū)趕小孩，但是誰也不聽，契元更為惱火。旁邊有個(gè)道士制止他說：“熟的也好，不熟的也好，早晚都要摘的，何苦放在心上呢!”契元曾在條山上煉過藥，便想前去一游，忽的一下便到了。他盡情游歷觀覽，遍及高山深谷。道士說：“天色已晚，應(yīng)該回去了?！北愀腥刖?。路上忽然聽到趕馬人的吆喝聲，好像有許多人馬。契元迅即閃開路，道士說：“陽間的官不應(yīng)躲避陰間的官，只管沿著路走就行?！辈灰粫?huì)兒，趕馬的前導(dǎo)數(shù)人，看到契元便狼狽逃散。等后面的官人到跟前時(shí)，仔細(xì)一看，原來是仆射馬驄，這時(shí)剛剛擔(dān)任刑部尚書。他一向跟契元友善，他的身體也沒有病?？吹狡踉獣r(shí)便上前相見，契元在心里覺得很奇怪。這時(shí)天已傍晚了，第二天沒等天亮，契元就去開化坊看望馬驄，馬正與兵部韓侍郎下棋，便在那里逗留了一天。他在一旁觀察其語氣神色，并無少許特異之處，私下甚覺奇怪。過了一段時(shí)間，聽說他中了病，不到十天就死了。又據(jù)給事李忠敏說，此人是陶天活，是個(gè)有道術(shù)的人，中朝奉道者多歸之。天活本是安南人，不是閩地人，能在入靜的時(shí)候神游各處山岳。馬公的事情，人們都知道。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。