明末時(shí)期，天主教耶穌會(huì)來(lái)華傳教士金尼閣編著了一部幫助西方人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、漢字的羅馬字注音字匯，名為《西儒耳目資》。下面小編給大家?guī)?lái)了相關(guān)內(nèi)容，和大家一起分享。

書(shū)籍在很多時(shí)候，往往承載了超過(guò)其本身內(nèi)容的，更加豐富的訊息，《西儒耳目資》就是這樣一本書(shū)。

金尼閣是明朝萬(wàn)歷年間來(lái)到中國(guó)的傳教士，1925年，他把此前傳教士前輩，例如大名鼎鼎的利瑪竇等人的羅馬字注音方案即成繼承，修改，補(bǔ)充，最后將羅馬字注音集大成為一本書(shū)，就是《西儒耳目資》，這本書(shū)總共有三部分，第一部分是總論，第二部分和第三部分分別是用拼音查漢字和從漢字看拼音。

在本書(shū)中，金尼閣的羅馬字注音方案有二十五個(gè)字母和五哥表示聲調(diào)的符號(hào)，這種方法可以拼出“官話(huà)”的全部音節(jié)。這本書(shū)在這一點(diǎn)是，啟發(fā)了后來(lái)的音韻學(xué)著，中國(guó)文字拼音化的設(shè)想不斷涌現(xiàn)出來(lái)。1957年，文字改革出版社將這本書(shū)作為漢語(yǔ)拼音研究的史料之一影印出版。

在當(dāng)時(shí)，這本書(shū)幫助了大量的西方人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，在近代，推動(dòng)了漢字拼音化的進(jìn)程，在內(nèi)容編排上，有了字典的中“拼音-漢字”查閱的雛型，此謂之“超越書(shū)本的豐富內(nèi)涵”。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。