《世說(shuō)新語(yǔ)》是魏晉軼事小說(shuō)的集大成之作，那么其世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)篇·第六十九則記錄了誰(shuí)的言行?下面小編就為大家?guī)?lái)詳細(xì)的介紹，感興趣的朋友就一起來(lái)看看吧!

原文

劉真長(zhǎng)為丹陽(yáng)尹，許玄度①出都，就劉宿。床帷新麗，飲食豐甘。許曰：“若保全此處，殊勝東山②?！眲⒃唬骸扒淙糁獌从扇?，吾安得不保此!”王逸少在坐。曰：“令巢、許遇稷、契，當(dāng)無(wú)此言③。”二人并有愧色。

字詞注釋

①許玄度：許詢(xún)，字玄度，祖籍高陽(yáng)(今屬河北)，寓居會(huì)稽(今浙江紹興)。生卒年不詳。善清談，受敬仰，又樂(lè)于隱遁，拒絕出任官職，曾被召為司徒掾，不就。劉惔也是個(gè)清談家，曾在郡中給許詢(xún)準(zhǔn)備好住所，且經(jīng)常去拜訪(fǎng)。

②東山：山名，指隱居之處。謝安曾在東山隱居。

③稷：后稷，周的始祖，堯時(shí)任稷官。契(xiè)：商的始祖，舜時(shí)為司徒，輔助大禹治水。王羲之這兩句話(huà)是諷刺許、劉二人的，揭穿了當(dāng)時(shí)一般名士的虛偽。

翻譯

劉惔做了丹陽(yáng)尹，許詢(xún)從京城出來(lái)，就到劉惔處住宿。床帳嶄新而華麗，飲食豐盛又美味。許詢(xún)說(shuō)：“如果能保全這個(gè)地方，可比隱居?xùn)|山強(qiáng)多了?！眲凑f(shuō)：“如果你能確定禍福都由人來(lái)決定，我怎么會(huì)不保全這里呢!”王羲之也在座，說(shuō)：“如果是巢父、許由遇見(jiàn)了稷和契，應(yīng)該不會(huì)說(shuō)這種話(huà)。”劉、許兩個(gè)人都露出了慚愧的神色。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。