眾所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作，那么其世說新語·言語篇·第十六則講述的是什么故事呢?下面小編為大家詳細介紹一下相關(guān)內(nèi)容。

原文

司馬景王東征，取上黨李喜以為從事中郎①。因問喜曰：“昔先公辟君，不就，今孤召君，何以來②?”喜對曰：“先公以禮見待，故得以禮進退③;明公④以法見繩，喜畏法而至耳。”

字詞注釋

①司馬景王：司馬師(208年—255年)，字子元，河內(nèi)溫縣(今河南溫縣西)人。三國時期曹魏權(quán)臣。司馬懿的兒子，封長平鄉(xiāng)侯，曾任大將軍，輔助齊王曹芳，后又廢曹芳，立曹髦。毌丘儉起兵反對他，被他打敗。這里說的東征，就是指的這件事。晉國建立，追為景王。后來晉武帝司馬炎上尊號為景帝。李喜(生卒年不詳)：字季和，上黨郡人。司馬懿任相國時，召他出來任職，他托病推辭。下文說的“先公辟君不就”，就是指這件事。從事中郎：官名，大將軍府的屬官，參與謀議等事。

②先公：稱自己或他人的亡父。辟：征召。就：到。孤：侯王的謙稱。

③進退：指出來做官或辭官。

④明公：對尊貴者的敬稱。

翻譯

司馬師東征時，選取上黨的李喜擔(dān)任從事中郎，問李喜說：“從前先父曾召您出來做官，您不做;現(xiàn)在我召您，您怎么來了呢?”李喜回答說：“當(dāng)年您父親對我以禮相待，所以我也能按照禮節(jié)來回絕;現(xiàn)在明公您用法令來約束我，李喜我害怕法令，只得前來啊?！?/p>

感悟啟示

司馬懿還能禮賢下士，司馬師就強硬無禮，李喜的話不無諷刺。不過司馬師很重用李喜，后者也確實做官很有手腕。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。