古代名著《世說新語》主要記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那么其中的德行篇·第二十五則原文是什么?怎么翻譯?下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)的介紹。

原文

顧榮①在洛陽，嘗應(yīng)人請，覺行炙人②有欲炙之色，因輟③己施焉。同坐④嗤之。榮曰：“豈有終日執(zhí)之，而不知其味者乎?”后遭亂渡江，每經(jīng)⑤危急，常⑥有一人左右己⑦，問其所以，乃受炙人也。

字詞注釋

①顧榮(?—312年)：字彥先，吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人。三國時東吳丞相顧雍之孫。西晉末年擁護司馬氏政權(quán)南渡的江南士族首腦。

②行炙人：端菜上烤肉的下人。

③輟：停下，中止。

④坐：同"座"，座位。

⑤經(jīng)：遭遇。

⑥常：經(jīng)常。

⑦己：自己。

翻譯

顧榮在洛陽的時候，一次應(yīng)邀赴宴，發(fā)現(xiàn)上烤肉的下人流露出想吃的神情，于是他停下吃肉的動作，把自己那一份讓給了他。同座的人都笑話顧榮，顧榮說：“怎么能讓人成天端著烤肉而不知肉味呢!”后來遇上戰(zhàn)亂過江避難，經(jīng)常遇到危急，總有一個人在身邊保護自己。問他為什么這樣，原來他就是得到烤肉的那個人。

感悟啟示

1、滴水之恩，當(dāng)涌泉相報或好人有好報。樂于助人，也要有恩必報。

2、以德報德，是個美談。一個無意的善行，可能會在將來幫到自己。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。