朝代：宋代|作者：黃庭堅(jiān)|

春風(fēng)吹船著吾溪，扶藜上讀《中興碑》。
平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。
明皇不作苞桑計(jì)，顛倒四海由祿兒。
九廟不守乘輿西，萬官已作鳥擇棲。
撫軍監(jiān)國太子事，何乃趣取大物為？
事有至難天幸耳，上皇躕蹐還京師。
內(nèi)間張后色可否？外間李父頤指揮。
南內(nèi)凄涼幾茍活，高將軍去事尤危。
臣結(jié)春秋二三策，臣甫杜鵑再拜詩。
安知忠臣痛至骨，世上但賞瓊琚詞。
同來野僧六七輩，亦有文士相追隨。
斷崖蒼蘚對(duì)立久，凍雨為洗前朝悲。

• 詠史懷古
• 議論
• 抒情

譯文/注釋

譯文
石頭城
群山依舊，環(huán)繞著廢棄的故都；潮水如昔，拍打著寂寞的空城?；此畺|邊，古老而清冷的圓月，夜半時(shí)分，窺視這昔日的皇宮。

烏衣巷
朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口惟有夕陽斜掛。當(dāng)年豪門檐下的燕子啊，如今已飛進(jìn)尋常百姓家里。

注釋
⑴石頭城：故址在今南京西清涼山一帶，三國時(shí)期孫吳曾依石壁筑城。
⑵山圍：四周環(huán)山。故國：故都，這里指石頭城。周遭：周匝，這里指石頭城四周殘破的遺址。
⑶潮：指長江江潮?？粘牵褐富臎隹占诺臍埰瞥窃?。
⑷淮水：流經(jīng)金陵城內(nèi)的秦淮河，為六朝時(shí)期游樂的繁華場所。舊時(shí)：昔日，指六朝時(shí)。
⑸女墻：城上的矮墻，即城垛。
⑹烏衣巷：金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南，與朱雀橋相近。三國時(shí)期吳國曾設(shè)軍營于此，軍士都穿黑衣，故名。
⑺朱雀橋：六朝時(shí)金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的大橋，在今江蘇省南京市江寧區(qū)。
⑻王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝巨室。舊時(shí)王謝之家庭多燕子。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。
⑼臺(tái)城：六朝時(shí)的禁城（宮城），又稱“苑城”，是當(dāng)時(shí)的皇帝用于辦公居住的場所，其遺址在今南京玄武湖南岸、雞鳴寺之后。
⑽生公：晉末高僧竺道生的尊稱。相傳生公曾于蘇州虎丘寺立石為徒，講《涅盤經(jīng)》。至微妙處，石皆點(diǎn)頭。
⑾江令宅：陳代的亡國宰相江總的家宅。江總字總持，是陳朝后宮 “狎客”，宮體艷詩的代表詩人之一。

全文賞析

這首詩慨嘆唐玄宗沒有作好治國大計(jì)，弄到祖廟被毀，慌忙西奔，群臣鳥獸般散的地步，指責(zé)太子匆匆登位后，讓后妃宦官勾結(jié)弄權(quán)，使唐玄宗陷于茍且活命的困境，抒發(fā)了對(duì)元結(jié)、杜甫二人忠誠國事卻不為世人完全理解的悲傷感情。全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)，層次清晰，夾敘夾議，即古抒情，音調(diào)高朗有沉郁頓挫之美。