《后漢書》是由南朝宋時(shí)期歷史學(xué)家范曄編撰的紀(jì)傳體史書，屬“二十四史”之一，與《史記》《漢書》《三國志》合稱“前四史”，主要記述了東漢195年的史事。下面小編給大家?guī)砹讼嚓P(guān)內(nèi)容，和大家一起分享。

《后漢書·顯宗孝明帝紀(jì)》原文及翻譯

原文：

顯宗孝明皇帝諱莊，光武第四子也。母陰皇后。十歲能通《春秋》，光武奇之。中元二年即皇帝位，年三十。十二月甲寅，詔曰：“方春時(shí)節(jié)，人以耕桑。其敕有司務(wù)順時(shí)氣，使無煩擾。今選舉不實(shí)，邪佞未去,薦如不當(dāng)，罪舉者。權(quán)門請托，百姓愁怨，情無告訴，有司明奏罪名?！庇衷O(shè)太學(xué)南宮，聘明師授業(yè)。令皇子、諸侯王及大臣子弟功臣子弟讀經(jīng)。帝重孝經(jīng),倡孝治天下,親制祭天地宗祖儀制。帝數(shù)詔減免賦稅徭役輕刑罰勸農(nóng)桑治病蟲以公田賜貧民西漢末年始河久失修為患益甚兗豫百姓怨嘆。明帝乃令將作監(jiān)王吳督兵卒數(shù)十萬修汴渠，自滎陽至于千乘海口，十里立ー水門，無復(fù)潰漏之患。十二年夏四月，汴渠成。行幸滎陽，巡行河渠。冬十月壬辰晦，日有食之。敕有司詳刑理冤，招撫流民無衣食居所者，依故事置之。民安其業(yè)，戶口滋殖。十六年春二月，遣太仆祭彤出高闕，奉車督尉竇固出酒泉,駙馬督尉耿秉出居延,騎督尉來苗出平城,伐北匈奴。竇固破呼衍王于天山, 留兵屯伊吾廬城。耿秉、來苗、祭彤并無功而返。十七年秋八月丙寅,令武威、張掖、酒泉、敦煌及張掖屬國，系囚刖刑以下可任兵者,皆一切勿治其罪，詣軍營。冬十ー月，遣奉車都尉竇固、駙馬都尉耿秉、騎都尉劉張出敦煌昆侖塞，擊破白山虜于蒲類海上，遂入車師。初置西域都護(hù)、戊己校尉。十八年秋八月壬子,帝崩于東宮前殿,年四十八。遺詔無起寢廟,前作壽陵,制令流水而已。唯四時(shí)設(shè)奠，置吏卒數(shù)人供給灑掃可也。

(選自《后漢書顯宗孝明帝紀(jì)》，有刪節(jié))

譯文：

顯宗孝明皇帝名莊，是光武帝劉秀的第四子。生母是陰皇后。劉莊十歲能通曉《春秋》，光武帝對他的才能感到很驚奇。中元二年，劉莊即任皇帝位，年三十歲。十二月二十六日，明帝詔令說“現(xiàn)在正是春天時(shí)節(jié)，人們都忙于耕田養(yǎng)蠶。他詔令所有官員務(wù)必順應(yīng)節(jié)氣，不要妨礙、千擾農(nóng)事?，F(xiàn)在選拔、推舉不真實(shí)，邪佞的人沒有被裁退。如果薦舉不當(dāng)，要治罪舉薦的人。權(quán)貴受賄請托，百姓愁苦埋怨，實(shí)情無從上告，有關(guān)部門應(yīng)明確上奏作奸犯科者的罪名?！庇衷谀蠈m設(shè)立太學(xué)，聘任賢明的經(jīng)師傳道授業(yè)。命令皇子、諸侯及大臣的子弟、功臣子弟都要誦讀經(jīng)書。明帝看重孝經(jīng)，倡導(dǎo)“以孝治天下”，他親自制定了祭祀天地和祖先的儀式、制度。明帝多次下詔減免賦稅徭役，減輕刑罰,令官吏勸勉督促農(nóng)桑,治理病蟲害,把公田賜給貧民。從西漢末年開始,黃河年久失修、水患更加嚴(yán)重，兗州、豫州百姓怨恨悲嘆。明帝就下令將作監(jiān)王吳率幾十萬士兵治水，修汴渠。從滎陽到千乘?？谇в嗬铮渴镌O(shè)立一個(gè)水門，消除了再次潰漏的禍患。十二年夏四月，汴渠修理完畢明帝到滎陽，巡視河果。冬十月壬辰這天天陰，有日食發(fā)生。明帝命令有關(guān)部門要詳查刑案，理清冤案，招集安撫無衣食居所的流民，依照舊例安置他們。百姓安居樂業(yè)，人ロ增長。十六年春二月，派太仆祭彤出兵高闕，派奉車都尉竇固出兵酒泉，派駙馬都尉耿秉出兵居延，派騎都尉來苗出兵平城，討伐北匈奴。竇固在天山打敗呼衍王，留兵駐防伊吾廬城。耿秉、來苗、祭彤都沒有戰(zhàn)功而回。十七年秋八月十五日，命令武威、張掖、酒泉、敦煌及張掖屬國，刖刑以下還可以當(dāng)兵的在押囚犯，一律不治他們的罪，送入軍營充軍。冬十ー月，派奉車都尉竇固、駙馬都附耿秉、騎都尉劉張出兵敦煌昆侖塞，在蒲類海上擊敗了白山胡虜，于是進(jìn)入車師。開始設(shè)西域都護(hù)和戊己校尉。十八年秋八月初六，明帝在東宮前殿駕崩，享年四十八歲。明帝遺詔命令不要給自己修造寢廟，當(dāng)初修造壽陵時(shí)，規(guī)制標(biāo)準(zhǔn)也只是能使陵墓散水就行了。只要四時(shí)祭奠，安排幾個(gè)士卒供給打掃就可以了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。