朝代：宋代|作者：黃庭堅(jiān)|

試說宣城郡，停杯且細(xì)聽。
晚樓明宛水，春騎簇昭亭。
罷稏豐圩戶，桁楊臥訟庭。
謝公歌舞處，時(shí)對換鵝經(jīng)。

• 敘事
• 地名
• 送別

譯文/注釋

譯文
門外子規(guī)鳥叫個(gè)不停，日落時(shí)分山村中仍舊幽夢不斷。
即便故園沒有戰(zhàn)火，但國土淪喪，南北分裂，已是亡國奴的我就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事。

注釋
⑴京師：指北宋都城汴梁。
⑵子規(guī)：杜鵑鳥的別名。傳說為 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情?！钝拧め岠B》：“杜鵑，一名子規(guī)?！?唐 杜甫 《子規(guī)》詩：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼。”
⑶故園：舊家園；故鄉(xiāng)。 唐 駱賓王 《晚憩田家》詩：“唯有寒潭菊，獨(dú)似故園花?！北R：士兵和軍馬，借指戰(zhàn)爭，戰(zhàn)事。 唐杜甫 《出郭》詩：“故國猶兵馬，他鄉(xiāng)亦鼓鼙?！?/p>

全文賞析

1061年（嘉佑六年），在黃庭堅(jiān)十六歲時(shí)，他的舅舅李常到淮南做官，因?yàn)辄S庭堅(jiān)14歲父親去世，他便跟隨舅父李常讀書。李常家藏書上萬卷，李常耳提面命，使他學(xué)業(yè)日進(jìn)。黃庭堅(jiān)幼年‘警悟’，文思敏捷，讀書過目成誦，舅李公擇過其家，取架上書問之，無不通，驚以為一日千里。。有一次，李常要去宣城，黃庭堅(jiān)寫了這首五律《送舅氏野夫之宣城》告訴他宣城的情況。

首聯(lián)“試說宣城郡，停杯且細(xì)聽”，寫在酒宴上告別，談到舅舅李公擇要去的地方，詩人便來了勁，一古腦兒倒出宣城的情況，讓人們停住酒杯聽他按照預(yù)定的想法非正式地講。此聯(lián)是側(cè)面總寫，提起人們對宣城了解的興趣。

頷聯(lián)“晚樓明宛水，春騎簇昭亭”，寫了宣城的山水。春天來了，“山晚望晴空”的謝朓樓被清亮明靜的宛溪河纏繞著，更顯得高聳雄偉，多姿多彩。春光像跑馬似的，跨越山山水水，簇?fù)韲鷶n著敬亭山。敬亭山原名昭亭山，晉初為避晉文帝司馬昭名諱，改稱。南齊詩人謝眺《游敬亭山》詩有“茲山亙百里，合杳與云齊，隱淪既已托，靈異居然棲?！钡拿枥L；唐代李白先后7次登臨此地，且留有“相看兩不厭，只有敬亭山?！边@聯(lián)的“明”與“簇”，皆活用看動詞。

頸聯(lián)“罷稏豐圩戶，桁楊臥訟庭”，寫了宣城是一個(gè)天然的糧倉，是一個(gè)講究法治的地方?！傲T稏豐圩戶”，罷稏，又稱?稏，稻名。辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》：“千章云木鉤辀叫，十里溪風(fēng)罷稏香?！必S，形容詞活用作動詞，與下句的動詞“臥”相對。圩戶，耕種圩田的農(nóng)戶。楊萬里《過廣濟(jì)圩三首》：“圩田歲歲鎮(zhèn)逢秋，圩戶家家不識愁。夾路垂楊一千里，風(fēng)流國是太平州?！边@句意思是說，圩戶的種田人家，家家戶戶五谷豐登。“桁楊臥訟庭”，桁楊，古代用于套在囚犯腳或頸的一種枷。訟庭，公堂法庭。犯了罪就要處治，處治是依法律程序，不能亂來?！拌鞐钆P訟庭”，是一種有序的審判。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)的舅舅正任淮南西路提點(diǎn)刑獄，故黃庭堅(jiān)用依法律程序來說事。

尾聯(lián)“謝公歌舞處，時(shí)對換鵝經(jīng)”，是寫宣城民風(fēng)淳樸，歌舞升平，講求道德與教化。謝公，指謝眺，在宣城任太守時(shí)他“勤于郡治、勸民教士、關(guān)心農(nóng)政”，給宣城人民留下了美好的印象，被稱為“謝宣城”。歌舞處，指謝朓樓，那里歌舞升平，人民生活安逸。這些樓臺歌舞是一種教化，時(shí)時(shí)煥起人們的道德良心。換鵝經(jīng)，指《黃庭經(jīng)》，或《道德經(jīng)》。此聯(lián)意下，一個(gè)地方的治理應(yīng)該像宣城那樣和諧安定，稻熟年豐。

黃庭堅(jiān)是北宋詩的大家，造詣很高，與蘇軾齊名，并稱蘇黃。黃庭堅(jiān)在文學(xué)藝術(shù)上是具有很高天才的，而又卓然自立，不肯隨人后的。他作詩時(shí)，態(tài)度鄭重，精心結(jié)撰。這首詩，開頭似敘事，接下來作描敘，中間兩聯(lián)對仗工整，活用名詞、動詞為形容詞，講究字眼的錘煉，他通過奇特的意象、新穎的比喻和使事用典，，達(dá)到了停杯細(xì)聽說宣城的目的，形成一種峭拔生新的藝術(shù)效果。這種以敘述為詩、以議論為詩、以理趣為詩的獨(dú)特藝術(shù)手法顯示出他獨(dú)特的個(gè)性風(fēng)貌。