朝代：宋代|作者：黃庭堅(jiān)|

喬木幽人三畝宅，生芻一束向誰論？
藤蘿得意干云日，簫鼓何心進(jìn)酒尊。
白屋可能無孺子，黃堂不是欠陳蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。

• 憑吊
• 抒懷
• 諷刺

譯文/注釋

譯文
石頭城
群山依舊，環(huán)繞著廢棄的故都；潮水如昔，拍打著寂寞的空城?；此畺|邊，古老而清冷的圓月，夜半時(shí)分，窺視這昔日的皇宮。

烏衣巷
朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口惟有夕陽(yáng)斜掛。當(dāng)年豪門檐下的燕子啊，如今已飛進(jìn)尋常百姓家里。

注釋
⑴石頭城：故址在今南京西清涼山一帶，三國(guó)時(shí)期孫吳曾依石壁筑城。
⑵山圍：四周環(huán)山。故國(guó)：故都，這里指石頭城。周遭：周匝，這里指石頭城四周殘破的遺址。
⑶潮：指長(zhǎng)江江潮?？粘牵褐富臎隹占诺臍埰瞥窃?。
⑷淮水：流經(jīng)金陵城內(nèi)的秦淮河，為六朝時(shí)期游樂的繁華場(chǎng)所。舊時(shí)：昔日，指六朝時(shí)。
⑸女墻：城上的矮墻，即城垛。
⑹烏衣巷：金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南，與朱雀橋相近。三國(guó)時(shí)期吳國(guó)曾設(shè)軍營(yíng)于此，軍士都穿黑衣，故名。
⑺朱雀橋：六朝時(shí)金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的大橋，在今江蘇省南京市江寧區(qū)。
⑻王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝巨室。舊時(shí)王謝之家庭多燕子。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。
⑼臺(tái)城：六朝時(shí)的禁城（宮城），又稱“苑城”，是當(dāng)時(shí)的皇帝用于辦公居住的場(chǎng)所，其遺址在今南京玄武湖南岸、雞鳴寺之后。
⑽生公：晉末高僧竺道生的尊稱。相傳生公曾于蘇州虎丘寺立石為徒，講《涅盤經(jīng)》。至微妙處，石皆點(diǎn)頭。
⑾江令宅：陳代的亡國(guó)宰相江總的家宅。江總字總持，是陳朝后宮 “狎客”，宮體艷詩(shī)的代表詩(shī)人之一。

全文賞析

凡讀過王勃《滕王閣序》的人，都會(huì)懂得“徐稚下陳蕃之榻”的典故。祠堂是曾鞏修建的，黃庭堅(jiān)通過憑吊徐稚，抒發(fā)高士不得重用的寂寞情懷。這首詩(shī)受杜甫《蜀相》的影響頗深，但缺乏杜詩(shī)的靈氣。

這首詩(shī)的首聯(lián)即取“丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森”的意境，只是上下句順序顛倒，增添一個(gè)“生芻”的典故。有人稱贊黃庭堅(jiān)這樣學(xué)杜詩(shī)是“變其面貌”，恐怕這樣一變就成了東施效顰，而杜詩(shī)讀起來要順暢得多。倒是頷聯(lián)滿有趣味，不用考證典故就能理解。藤蘿攀樹，自鳴得意，居然天也可遮，日也能蔽。不知當(dāng)年蔡京之流讀后，可“怒發(fā)沖冠”否。而蘇軾誦之，定拍案驚奇也。下句中“何心”問得好，冷落的祠堂，超凡脫俗的高士，誰也沒有心思來祭奠他。確實(shí)耐人尋味。

用韓愈《馬說》中“千里馬常有，而伯樂不常有”來解說頸聯(lián)，什么問題都迎刃而解。屈原的“黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴”，杜甫的“志士仁人莫嗟怨，古來材大難為用”，龔自珍的“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”，這都是唱不完的中國(guó)人才悲歌。

尾聯(lián)上句議論，其意甚明。值得回味的是下句：潮漲潮落，這是自然規(guī)律；興亡盛衰，這是社會(huì)規(guī)律?！安湃纾n）信（彭）越尤菹醢，安用思他猛士為？”這一“舊痕”任何一個(gè)朝代都會(huì)見到。委婉曲折的語(yǔ)言中，蘊(yùn)含著詩(shī)人深刻的諷刺意味，而以景結(jié)之，的確妙絕。