朝代：宋代|作者：陸游|

采得黃花作枕囊，曲屏深幌閟幽香。
喚回四十三年夢(mèng)，燈暗無(wú)人說(shuō)斷腸。
少日曾題菊枕詩(shī)，蠹編殘稿鎖蛛絲。
人間萬(wàn)事消磨盡，只有清香似舊時(shí)。

譯文/注釋

采來(lái)菊花作枕芯，在深閨屏風(fēng)帷幌里散發(fā)幽香。
這些都是四十三年前的場(chǎng)景，往事如夢(mèng)，現(xiàn)在在昏暗的燈光下，無(wú)人訴說(shuō)這段悲傷斷腸的往事。
說(shuō)年少時(shí)曾寫(xiě)過(guò)菊枕詩(shī)，到現(xiàn)在因年代久遠(yuǎn)都被蟲(chóng)蛀壞，結(jié)滿(mǎn)蛛絲。
四十多年了，人間萬(wàn)事都已消磨殆盡，只有菊花的清香還是與過(guò)去一樣。

全文賞析

詩(shī)的前言中，陸游曾說(shuō)，自己二十歲時(shí)曾寫(xiě)過(guò)菊枕詩(shī)，當(dāng)時(shí)還傳開(kāi)了。今年秋天偶然又采到菊花，想起往事，于是作詩(shī)。