朝代：宋代|作者：陸游|

菊花如端人，獨立凌冰霜。
名紀(jì)先秦書，功標(biāo)列仙方。
紛紛零落中，見此數(shù)枝黃。
高情守幽貞，大節(jié)凜介剛。
乃知淵明意，不為泛酒觴。
折嗅三嘆息，歲晚彌芬芳。

譯文/注釋

仄平○平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平○仄平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平○仄平。
○仄○○仄，仄仄平平平。