《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷十二·神仙·董奉

【原文】

董奉者，字君異，候官人也。吳先主時(shí)，有少年為奉本縣長(zhǎng)，見奉年四十余，不知其道。罷官去，后五十余年，復(fù)為他職，得經(jīng)候官，諸故吏人皆老，而奉顏貌一如往日。問(wèn)言“君得道邪?吾昔見君如此，吾今已皓首，而君轉(zhuǎn)少，何也?”奉曰：“偶然耳?！庇侄袍茷榻恢荽淌?，得毒病死，死已三日，奉時(shí)在彼，乃往，與藥三丸，內(nèi)在口中，以水灌之，使人捧舉其頭，搖而消之，須臾，手足似動(dòng)，顏色漸還，半日乃能坐起，后四日乃能語(yǔ)。云：“死時(shí)奄忽如夢(mèng)，見有十?dāng)?shù)烏衣人來(lái)，收燮上車去，入大赤門，徑以付獄中。獄各一戶，戶才容一人，以燮內(nèi)一戶中，乃以土從外封塞之，不復(fù)見外光。忽聞戶外人言云：‘太乙遣使來(lái)召杜燮’，又聞除其戶土，良久引出。見有車馬赤蓋，三人共坐車上，一個(gè)持節(jié)，呼燮上車。將還至門而覺，燮遂活。”因起謝曰：“甚蒙大恩，何以報(bào)效?”乃為奉起樓于庭中。奉不食他物，唯啖脯棗，飲少酒，燮一日三度設(shè)之。奉每來(lái)飲食，或如飛鳥，騰空來(lái)坐，食了飛去，人每不覺。如是一年余，辭燮去。燮涕泣留之不住，燮問(wèn)欲何所之，莫要大船否。奉曰：“不用船，唯要一棺器耳?！臂萍礊榫咧撩魅杖罩袝r(shí)，奉死，燮以其棺殯埋之。七日后，有人從容昌來(lái)，奉見囑云：“為謝燮，好自愛理。”燮聞之，乃啟殯發(fā)棺視之，唯存一帛。一面畫作人形，一面丹書作符。后還豫章廬山下居，有一人中有癘疾，垂死，載以詣奉，叩頭求哀之。奉使病人坐一房中，以五重布巾蓋之，使勿動(dòng)。病者云：“初聞一物來(lái)舐身，痛不可忍，無(wú)處不匝。量此舌廣一尺許，氣息如牛，不知何物也。良久物去?！狈钅送刂?明抄本池中作除巾)，以水浴之，遣去，告云：“不久當(dāng)愈，勿當(dāng)風(fēng)。”十?dāng)?shù)日，病者身赤無(wú)皮，甚痛，得水浴，痛即止。二十日，皮生即愈，身如凝脂。后忽大旱，縣令丁士彥議曰：“聞董君有道，當(dāng)能致雨?！蹦俗躁寰聘姺睿惔蠛抵?。奉曰：“雨易得耳?！币蛞曃菰唬骸柏毜牢萁砸娞欤钟曛梁慰??！绷罱馄湟?，曰：“先生但致雨，當(dāng)為立架好屋。”明日，士彥自將人吏百余輩，運(yùn)竹木，起屋立成。方聚土作泥，擬數(shù)里取水。奉曰：“不須爾，暮當(dāng)大雨?！蹦酥埂Ｖ聊杭创笥?，高下皆平，方民大悅。奉居山不種田，日為人治病，亦不取錢。重病愈者，使栽杏五株，輕者一株。如此數(shù)年，計(jì)得十萬(wàn)余株，郁然成林。乃使山中百禽群獸，游戲其下。卒不生草，常如蕓治也。后杏子大熟，于林中作一草倉(cāng)，示時(shí)人曰：“欲買杏者，不須報(bào)奉，但將谷一器置倉(cāng)中，即自往取一器杏去。”常有人置谷來(lái)少，而取杏去多者，林中群虎出吼逐之，大怖，急挈杏走，路傍傾覆，至家量杏，一如谷多少。或有人偷杏者，虎逐之到家，嚙至死。家人知其偷杏，乃送還奉，叩頭謝過(guò)，乃卻使活。奉每年貨杏得谷，旋以賑救貧乏，供給行旅不逮者，歲二萬(wàn)余斛?？h令有女，為精邪所魅，醫(yī)療不效，乃投奉治之，若得女愈，當(dāng)以侍巾櫛。奉然之，即召得一白鼉，長(zhǎng)數(shù)丈，陸行詣病者門，奉使侍者斬之，女病即愈。奉遂納女為妻，久無(wú)兒息。奉每出行，妻不能獨(dú)住，乃乞一女養(yǎng)之。年十余歲，奉一日竦身入云中去。妻與女猶存其宅，賣杏取給，有欺之者，虎還逐之。奉在人間三百余年乃去，顏狀如三十時(shí)人也。(出《神仙傳》)

【翻譯】

董奉字君異，候官縣人。吳先主時(shí)，有一個(gè)年輕人任候官縣的長(zhǎng)吏，見董奉當(dāng)時(shí)有四十來(lái)歲，他不知道董奉有道術(shù)。后來(lái)這位長(zhǎng)吏罷官走了，五十多年后又擔(dān)任了另外的職務(wù)，經(jīng)過(guò)候官縣，見當(dāng)年的同事都老了，而董奉的容貌似和五十年前一樣。他就問(wèn)董奉：“你是不是得了道呢?我當(dāng)年看見你是這樣，現(xiàn)在我已白發(fā)蒼蒼，可你卻比當(dāng)年還年輕，這是怎么回事?”董奉含糊地應(yīng)了一句：“這是偶然的事罷了。”交州刺史杜燮得了暴病死去，已經(jīng)停尸三天，正好董奉在交州，聽說(shuō)后就前去看望，把三個(gè)藥丸放在死者嘴里，又給灌了些水，讓人把死者的頭捧起來(lái)?yè)u動(dòng)著讓藥丸溶化，不一會(huì)兒，杜燮的手腳就像能動(dòng)，臉上有了活人的顏色，半日就能坐起來(lái)，四天后就能說(shuō)話了。杜燮說(shuō)：“我剛死的時(shí)候就像在夢(mèng)中，看見來(lái)了十幾個(gè)穿黑衣的人把我抓上車去，進(jìn)了一個(gè)大紅門把我塞進(jìn)了監(jiān)獄。監(jiān)獄里都是小單間，一間里只能住一個(gè)人。他們把我塞進(jìn)一個(gè)小單間里，用土把門封上，就看不見一點(diǎn)光亮了。我忽然聽見門外有人說(shuō)太乙真人派人來(lái)召我，又聽見有人挖開門上封的泥土，半天才把我弄出來(lái)。這時(shí)我看見有一輛支著紅傘蓋的馬車，車上坐著三個(gè)人，有一個(gè)人拿著符節(jié)，招呼我上車。車把我送到家門口我醒了，就復(fù)活了?！倍袍葡蚨罟虬菡f(shuō)：“承蒙您救死復(fù)生的大恩，我該怎樣報(bào)效呢?”于是他就給董奉在院里蓋了一座樓侍奉他。董奉不吃別的東西，只吃干肉和棗，還能喝一點(diǎn)酒，杜燮就一天三次供奉肉、棗和酒。董奉每次進(jìn)食都像鳥一樣騰空來(lái)到座位，吃完了就飛走，別人常常無(wú)所察覺。這樣過(guò)了一年多，董奉辭別離去。杜燮哭著挽留也留不住，就問(wèn)董奉要去什么地方，要不要租買一條大船。董奉說(shuō)：“我不要船，只要一具棺木就行了?！倍袍凭蜏?zhǔn)備了一具棺木。第二天中午董奉就死了，杜燮把他裝殮后埋葬了。七天后，有個(gè)從容昌來(lái)的人捎話給杜燮，說(shuō)董奉感謝他，望他多多珍重。杜燮知道董奉未死，就到墓地打開棺材，見里面只有一塊綢子。綢子的一面畫著個(gè)人形，另一面用朱砂畫了道符。后來(lái)董奉回到豫章廬山下住，有一個(gè)人得了熱病，快死了，用車?yán)鴣?lái)見董奉，叩頭哀求董奉救命。董奉讓病人坐在一間屋子里，用五層布單子蒙上他，讓他別動(dòng)。病人說(shuō)起初覺得一個(gè)什么動(dòng)物舔他身子的每一個(gè)地方，使他疼痛難忍。這個(gè)東西的舌頭好像有一尺多長(zhǎng)，喘氣像牛一樣粗，不知是個(gè)什么玩藝兒。過(guò)了很久那東西走了。董奉就把病人身上的布單揭下來(lái)給他洗澡，然后就讓他回家。董奉告訴病人不久就會(huì)好，注意不要受風(fēng)。十幾天后，病人身上的皮全脫掉了，全身通紅十分疼痛，只有洗澡才能止痛。二十天后，病人身上長(zhǎng)出新皮，病也好了，皮膚十分光滑，像凝結(jié)后的油脂。后來(lái)當(dāng)?shù)睾鋈淮蠛?，縣令丁士彥和官員們議論說(shuō)：“聽說(shuō)董奉有道術(shù)，也許能降雨?！本陀H自帶了禮物拜見董奉，說(shuō)了旱情。董奉說(shuō)：“下雨還不容易嗎?”說(shuō)著抬頭看看自己的屋子后說(shuō)：“貧道的屋子都露天了，我擔(dān)心真來(lái)了雨我可怎么辦。”縣令立刻明白了，就說(shuō)：“先生只要能行雨，我保證馬上給你蓋新房子?！钡诙?，縣令自己帶著官員民工一百多人，運(yùn)來(lái)了竹子木材，屋架很快立起來(lái)了。但和泥沒有水，打算到幾里外去運(yùn)水。董奉說(shuō)：“不必了，今晚將有大雨?！彼麄兙蜎]去運(yùn)水。到了晚上果然下起了大雨，水把高處低處的田地都灌平了，老百姓都高興壞了。董奉住在山里不種田，天天給人治病也不取分文。得重病經(jīng)他治好的，就讓患者栽五棵杏樹，病輕的治好后栽一棵，這樣過(guò)了幾年就栽了十萬(wàn)多株杏樹，成了一大片杏林。他就讓山中的鳥獸都在杏林中嬉戲，樹下不生雜草，像是專門把草鋤盡了一樣。杏子熟后，他就在杏林里用草蓋了一間倉(cāng)房，并告訴人們，想要買杏的不用告訴他，只要拿一罐糧食倒進(jìn)倉(cāng)房，就可以裝一罐杏子走。曾經(jīng)有個(gè)人拿了很少的糧食，卻裝了很多的杏，這時(shí)杏林里的一群老虎突然吼叫著追了出來(lái)，那人聽得捧著裝杏的罐子急忙往回跑，由于驚惶逃命，一路上罐里的杏子掉出去不少。到家一看，剩下的杏正好和送去的糧食一樣多。有時(shí)有人來(lái)偷杏，老虎就一直追到偷杏人的家中把他咬死，死者家的人知道是因?yàn)橥盗诵?，就趕快把杏拿來(lái)還給董奉，并磕頭認(rèn)罪，董奉就讓死者復(fù)活。董奉每年把賣杏得來(lái)的糧食全部救濟(jì)了貧困的人和在外趕路缺少路費(fèi)的人，一年能散發(fā)出去兩萬(wàn)斛糧食?？h令有個(gè)女兒被鬼纏住，醫(yī)治無(wú)效，就投奔董奉求治，并說(shuō)如果治好了就把女兒許給董奉為妻。董奉答應(yīng)了，就施起法術(shù)，召來(lái)了一條幾丈長(zhǎng)的白鱷魚，鱷魚自己在地上一直爬到縣令家門口，董奉就讓隨從的人把鱷魚殺死，縣令女兒的病就好了。董奉就娶了縣令的女兒，但很久沒有兒女。董奉經(jīng)常外出，妻子一人在家很孤單，就收養(yǎng)了一個(gè)女孩。女孩長(zhǎng)到十幾歲后，有一天董奉騰空升入云中成仙而去了。他的妻子和養(yǎng)女仍然住在家里，靠賣杏維持生活，有敢欺騙她們母女的，老虎仍然追咬。董奉在人間三百多年才仙去，容貌仍像三十歲的人。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。