還不知道：《呂氏春秋·士容論》士容寫的是什么?根據(jù)注釋我們應(yīng)該怎么翻譯這篇文章?下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)介紹，感興趣的朋友就接著往下看吧~

【原文】

士不偏不黨①。柔而堅(jiān)，虛而實(shí)。其狀朗然不儇②，若失其一。傲小物而志屬于大，似無勇而未可恐猲，執(zhí)固橫敢而不可辱害。臨患涉難而處義不越③，南面稱寡而不以侈大。今日君民而欲服海外，節(jié)物甚高而細(xì)利弗賴。耳目遺俗而可與定世，富貴弗就而貧賤弗朅④。德行尊理而羞用巧衛(wèi)，寬裕不訾而中心甚厲，難動(dòng)以物而必不妄折⑤。此國士之容也。

齊有善相狗者，其鄰假以買取鼠之狗。期年乃得之，曰：“是良狗也?！逼溧徯笾?dāng)?shù)年而不取鼠，以告相者。相者曰：“此良狗也。其志在獐麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也則桎之⑥?！逼溧忚淦浜笞悖纺巳∈?。夫驥驁之氣，鴻鵠之志，有諭乎人心者，誠也⑦。人亦然，誠有之則神應(yīng)乎人矣，言豈足以諭之哉?此謂不言之言也。

客有見田駢者，被服中法，進(jìn)退⑧中度，趨翔閑雅，辭令遜敏。田駢聽之畢而辭之?？统觯锺壦椭阅?。弟子謂田駢曰：“客士歟?”田駢曰：“殆乎非士也。今者客所弇斂，士所術(shù)施也⑨;士所弇斂，客所術(shù)施也?？痛醴鞘恳病！惫驶馉T一隅，則室偏無光。骨節(jié)蚤成，空竅哭歷⑩，身必不長。眾無謀方，乞謹(jǐn)視見，多故不良。

志必不公，不能立功。好得惡予，國雖大不為王，禍災(zāi)日至。故君子之容，純乎其若鐘山之玉，桔乎其若陵上之木;淳淳乎慎謹(jǐn)畏化，而不肯自足：乾乾乎取舍不侻，而心甚素樸。唐尚敵年為史，其故人謂唐尚愿之，以謂唐尚。唐尚曰：“吾非不得為史也，羞而不為也?！逼涔嗜瞬恍乓病＜拔簢?，唐尚說惠王而解之圍，以與伯陽，其故人乃信其羞為史也。

居有間，其故人為其兄請，唐尚曰：“衛(wèi)君死，吾將汝兄以代之。”其故人反興再拜而信之。夫可信而不信，不可信而信，此愚者之患也。知人情不能自遺，以此為君，雖有天下何益?故敗莫大于愚。愚之患，在必自用。自用則戇陋之人從而賀之。有國若此，不若無有。古之與賢從此生矣。非惡其子孫也，非徼而矜其名也，反其實(shí)也。

【注釋】

①偏：偏私。黨：結(jié)黨。②儇(xuān)：乖巧。③涉：經(jīng)歷。處(chǔ)：守。越：失墜。④就：趨，追求。朅(qiè)：離開，舍棄。⑤物：指外物之利。妄：胡亂，隨便。折：折節(jié)，屈節(jié)。⑥桎：束縛雙足的刑具，這里用如動(dòng)詞，用器械束縛。⑦誠：確實(shí)。⑧進(jìn)退：指進(jìn)退的禮節(jié)。⑨術(shù)施：申說施行。術(shù)，通“述”?？腿俗⒅赝獗韮x容舉止，士人注重內(nèi)心修養(yǎng)，二者取舍不同，說明“士容”是就品德而言，并不是指外貌如何。

⑩空：通“孔”。哭歷：空疏，不細(xì)密(參用章炳麟說，見陳奇猷《呂氏春秋校釋》引)。故：巧詐。淳淳：樸實(shí)敦厚的樣子。化：教令。素樸：純樸無華。魏圍邯鄲：據(jù)《史記·趙世家》，趙成侯二十一年(魏惠王十七年，公元前354年)，魏圍邯鄲，第二年攻占邯鄲，成侯二十四年魏復(fù)以邯鄲歸趙。本書這里所說可能就是這件事。請：指請求官職。人情：指常人追求私利的欲望。自遺：指丟棄自己的私欲。與賢：給予賢者，讓賢。

【譯文】

士人不偏私不結(jié)黨。柔弱而又剛強(qiáng)，清虛而又充實(shí)。他們看上去光明磊落而不刁滑乖巧，好像忘記了自身的存在。他們藐視瑣事而專心于遠(yuǎn)大目標(biāo)，似乎沒有膽氣卻又不可恐嚇威脅，堅(jiān)定勇悍而不可污辱傷害。遭遇患難能夠守義不失，南面稱王也不傲慢恣睢。一旦君臨天下就準(zhǔn)備收服海外，行事高瞻遠(yuǎn)矚而不熱衷小利。視聽超塵絕俗可以安定社會(huì)，不追求富貴不屏棄貧賤。

德行尊重理義而羞于使用奸巧詐偽，胸懷寬廣不詆毀他人而心志非常高遠(yuǎn)，難用外物打動(dòng)而決不妄自屈節(jié)。這些就是國士的儀表風(fēng)范。齊國有個(gè)擅長相狗的人，鄰居委托他買一條捕鼠的狗。他整整一年時(shí)間才買到，對鄰居說：“這是一條出色的狗啊!”他的鄰居喂養(yǎng)了好幾年，狗卻不捕鼠，鄰居就把這種情況告訴了相狗的人。

相狗的人說：“這是一條出色的拘。它的志向在獵取獐豬鹿，不在捕鼠。想讓它捕鼠就要把它絆住?！编従咏O住了狗的后腿，狗這才捕鼠。驥驁的氣質(zhì)，鴻鵠的心志，能夠使人們知曉，是因?yàn)檫@種氣質(zhì)和心志確實(shí)存在。人也是如此，確實(shí)具備了，精神就能使別人感知了，言語哪能完全使人相信呢?這叫做不言之言啊!有個(gè)前來拜見田駢的客人，服飾合于法式，進(jìn)退合于禮儀，舉止嫻靜文雅，言辭恭順敏捷。田駢剛聽他說完，便謝絕了他。

客人離去的時(shí)候，田駢一直注視著他。弟子們對田駢說：“來客是位士吧?”田駢說：“恐怕不是士啊!剛才來客掩蔽收藏的地方，正是士申說施行的地方，而士掩蔽收藏的地方，也正是來客申說施行的地方，來客恐怕不是個(gè)士啊!”所以說，火光只照一個(gè)角落，就有半間房屋沒有光亮。骨骼過早長成，質(zhì)地就疏松不實(shí)，身材一定長不高大。常人不謀求道義，只是拘謹(jǐn)于外部儀表，就會(huì)巧詐多端。心志如果不正，就不能建立功業(yè)。

喜好聚斂而不愿施舍，國家再大也不能統(tǒng)一天下，災(zāi)禍就會(huì)天天發(fā)生。所以，君子的儀容風(fēng)范，像昆侖山的玉石一樣美好，像高山上的大樹一樣挺拔。他們樸樸實(shí)實(shí)，言行謹(jǐn)慎，敬畏教令，而不敢驕傲自滿;他們孜孜不倦，取舍嚴(yán)肅不茍，而心地非常淳樸。唐尚的同齡人有的做了吏官，他的舊友以為他也希望這樣，就把消息告訴給了唐尚。唐尚說：“我并不是沒有機(jī)會(huì)做吏官，而是感到羞恥不去做。”他的舊友并不相信。

到了魏國圍困邯鄲的時(shí)候，唐尚通過勸說魏惠王解了邯鄲之圍，趙國就把伯陽邑給了唐尚。他的舊友這才相信他真的羞于做吏官。過了一些日子，這個(gè)舊友又為自己的哥哥請求官職。唐尚說：“等衛(wèi)國君主死了，我讓你哥哥代替他。”他的舊友起身離席，退避再拜，竟然信以為真。這個(gè)人對可信的不相信，對不可信的反倒相信，這是蠢人的弊病。

知道別人貪求私利，自己卻不能去掉這種欲望，靠這個(gè)做君主，即使據(jù)有天下，又有什么益處?所以沒有比愚蠢再能壞事的了。愚蠢的弊病，在于師心自用。師心自用，憨直無知的人就會(huì)都跑來祝賀他。像這樣據(jù)有國家，就不如沒有。古代讓賢的事情就是由此產(chǎn)生的。讓賢的人并不是憎惡自己的子孫，并不是追求和夸耀這個(gè)名聲，而是基于實(shí)際情況才這樣做的。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。