《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內(nèi)容。《孟子》共七篇，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長德治。

孟子·梁惠王章句下·第九節(jié)

【原文】

孟子見齊宣王，曰：“為巨室，則必使工師求大木1。工師得大木，則王喜，以為能勝其任也。匠人斫2而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學(xué)之，壯而欲行之，王曰，‘姑舍女所學(xué)而從我’，則何如?今有璞玉3于此，雖萬鎰4，必使玉人雕琢之。至于治國家，則曰，‘姑舍女所學(xué)而從我’，則何以異于教玉人雕琢玉哉?”

【譯文】

孟子謁見齊宣王，說：“建筑一幢大屋，就一定要派工師去尋找大樹。工師找到了大樹，王就高興，認(rèn)為他能夠擔(dān)負(fù)他的責(zé)任。如果木匠把木料砍小了，王就會生氣，認(rèn)為他擔(dān)負(fù)不了他的責(zé)任?！部梢娨獙W(xué)好一門手藝是很難的?！潮热缒橙藦男W(xué)習(xí)一門手藝，長大了便想靠它賺錢養(yǎng)家，可是王卻對他說：‘暫時放下你所學(xué)的，聽從我的話吧!’那將如何呢?假如這里有一塊沒雕琢過的玉石，即使它非常值錢，也一定要請玉工來雕琢它?？墒且坏搅酥螄碚?，您卻〔對政治家〕說：‘暫時放下你所學(xué)的，聽從我的話吧!’這跟您要教導(dǎo)玉工雕琢玉石，又有何不同呢?”

【注釋】

(1)工師求大木：工師，古代官名，主管各種工匠。大木，大樹;不能理解為大木料，許多書證可以證明它。詳見楊逢彬《孟子新注新譯》。

(2)斫：音zhuó，砍削。

(3)璞玉：玉之在石中者;璞，音pú。

(4)萬鎰：表示極為貴重;二十兩為一鎰。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。