《呂氏春秋·不茍論》自知寫的是什么?怎么理解?這是很多讀者都特別想知道的問(wèn)題，下面小編就為大家詳細(xì)介紹一下，一起看看吧。

【原文】

欲知平直，則必準(zhǔn)繩①;欲知方圓，則必規(guī)矩;人主欲自知，則必直士。故天子立輔弼，設(shè)師保②，所以舉過(guò)也。夫人故不能自知，人主獨(dú)甚。存亡安危，勿求于外，務(wù)在自知。堯有欲諫之鼓③，舜有誹謗之木④，湯有司直之士，武王有戒慎之鞀⑤，猶恐不能自知。今賢非堯、舜、湯、武也，而有掩蔽之道，奚繇自知哉?

荊成、齊莊不自知而殺⑥，吳王、智伯不自知而亡⑦，宋、中山不自知而滅⑧，晉惠公、趙括不自知而虜⑨，鉆荼、龐涓、太子申不自知而死⑩，敗莫大于不自知。范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)。以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之可也，惡己自聞之，悖矣。

為人主而惡聞其過(guò)，非猶此也?惡人聞其過(guò)尚猶可。魏文侯燕飲，皆令諸大夫論己。或言君之智也。至于任座，任座曰：“君不肖君也。得中山不以封君之弟，而以封君之子，是以知君之不肖也?！蔽暮畈徽f(shuō)，知于顏色。任座趨而出。

次及翟黃，翟黃曰：“君賢君也。臣聞其主賢者，其臣之言直。今者任座之言直，是以知君之賢也。”文侯喜曰：“可反歟?”翟黃對(duì)曰：“奚為不可?臣聞忠臣畢其忠，而不敢遠(yuǎn)其死。座殆尚在于門。”翟黃往視之，任座在于門，以君令召之。任座入，文侯下階而迎之，終座以為上客。文侯微翟黃，則幾失忠臣矣。上順乎主心以顯賢者，其唯翟黃乎?

【注釋】

①準(zhǔn)繩：水準(zhǔn)和墨線，測(cè)量、確定水平和直線的工具。②師保：負(fù)責(zé)教養(yǎng)、輔導(dǎo)帝王的官，有師有保，統(tǒng)稱師保。③欲諫之鼓：供想進(jìn)諫的人敲擊的鼓。④誹謗之木：供書寫批評(píng)意見所立的木柱。誹謗：批評(píng)指責(zé)。⑤戒慎之鞀(táo)：供想勸戒君主使之謹(jǐn)慎的人搖的鼓。⑥荊成、齊莊不自知而殺：楚成王不聽令尹子上的勸諫，立商臣為太子，后又欲廢黜商臣，結(jié)果被商臣率兵包圍，逼其自殺。齊莊公與其臣崔杼妻私通，后為崔杼所殺。

⑦吳王、智伯不自知而亡：吳王夫差伐越后頭腦膨脹，伍子胥多次勸諫不聽，終為越所滅。智伯瑤剛愎自用，與韓、魏圍趙襄子于晉陽(yáng)，后趙與韓、魏暗中聯(lián)合，滅了智伯。⑧宋、中山不自知而滅：宋康王狂亂暴虐，為齊所滅，中山國(guó)君荒淫無(wú)道，為魏文侯所滅。⑨晉惠公、趙括不自知而虜：晉惠公背信棄義，在韓之戰(zhàn)中被秦俘虜。趙括，戰(zhàn)國(guó)趙人，名將趙奢之子，性高傲，尚空談，趙孝成王時(shí)代廉頗為將，與秦戰(zhàn)于長(zhǎng)平，全軍覆沒(méi)。據(jù)《史記·廉頗藺相如列傳》，趙括戰(zhàn)敗被殺，與這里被俘的記述不同。

⑩鉆荼、龐涓、太子申不自知而死：鉆荼、龐涓都是魏惠王將。太子申，魏惠王太子。據(jù)《史記·魏世家》，魏惠王三十年(公元前340年)，魏伐趙，齊救趙擊魏，太子申等與齊戰(zhàn)于馬陵，大敗，太子申被俘，龐涓被殺。椎(chuí)：木槌。況然：形容鐘聲很響?；蜓跃且玻捍颂幰捎忻撐摹！短接[》六二二引作“或言君仁，或言君義，或言君智”。任座：魏文侯臣。知：表現(xiàn)，顯露。遠(yuǎn)：離開。微：如果沒(méi)有。

【譯文】

要知道平直，一定要依靠水準(zhǔn)墨線;要知道方圓，一定要依靠圓規(guī)矩尺;君主要想了解自己的過(guò)失，一定要依靠正直之士。所以天子設(shè)立輔弼，設(shè)置師保，這是用來(lái)舉發(fā)天子過(guò)錯(cuò)的。人本來(lái)就不能了解自己的過(guò)失，天子尤為嚴(yán)重。國(guó)存身安不用到外部尋求，關(guān)鍵在于了解自己的過(guò)失。堯有供想進(jìn)諫的人敲擊的鼓，舜有供書寫批評(píng)意見的木柱，湯有主管糾正過(guò)失的官吏，武王有供告誡君主的人所甩的搖鼓。即使選樣，他們?nèi)該?dān)心不能了解自己的過(guò)失。

而當(dāng)今的君主，賢能并比不上堯、舜、湯、武，卻采取掩蔽視聽的做法，這還靠什么了解自己的過(guò)失?楚成王、齊莊公因?yàn)椴涣私庾约旱倪^(guò)失而被殺，吳王、智伯因?yàn)椴涣私庾约旱倪^(guò)失而滅亡，宋、中山因?yàn)椴涣私庾约旱倪^(guò)失而絕國(guó)，晉惠公、趙括因?yàn)椴涣私庾约旱倪^(guò)失而被俘，鉆荼、龐涓、太子申因?yàn)椴涣私庾约旱倪^(guò)失而兵敗身死。所以沒(méi)有比不了解自己的過(guò)失更壞事的了。范氏出亡的時(shí)候，有個(gè)百姓得到了他的一口鐘。

這個(gè)人想背著鐘快點(diǎn)跑開，可是鐘太大，沒(méi)法背，于是就想把鐘打碎弄走。拿木槌一敲，鐘轟然作響。他怕別人聽見鐘聲來(lái)同自己爭(zhēng)奪，就急忙把耳朵捂了起來(lái)。不愿別人聽到鐘聲是可以的，不愿自己聽到就是糊涂了。做君主卻不愿聽到自己的過(guò)失，不正像這種情況一樣嗎?不愿別人聽到自己的過(guò)失倒還可以。魏文侯宴飲，讓大夫們?cè)u(píng)論自己。有的人說(shuō)君主很仁義，有的人說(shuō)君主很英明。

輪到任座，任座說(shuō)：“您是個(gè)不肖的君主。得到中山國(guó)，不把它封給您的弟弟，卻把它封給您的兒子，因此知道您不肖。”文侯聽了很不高興，臉色上表現(xiàn)了出來(lái)。任座快步走了出去。按次序輪到翟黃，翟黃說(shuō)：“您是個(gè)賢君。我聽說(shuō)君主賢明的，他的臣子言語(yǔ)就直率?，F(xiàn)在任座的言語(yǔ)直率，因此我知道您賢明?！蔽暮詈芨吲d，說(shuō)：“還能讓他回來(lái)嗎?”翟黃回答說(shuō)：“怎么不能?我聽說(shuō)忠臣竭盡自己的忠心，即使因此獲得死罪也不敢躲避。

任座恐怕還在門口?！钡渣S出去一看，任座當(dāng)真還在門口。翟黃就以君主的命令叫他進(jìn)去。任座進(jìn)來(lái)了，文侯走下臺(tái)階來(lái)迎接他，此后終生都把任座待為上賓。文侯如果沒(méi)有翟黃，就差點(diǎn)兒失掉了忠臣。對(duì)上能夠順應(yīng)君主的心意來(lái)尊顯賢者，大概正是說(shuō)的翟黃吧!

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。