《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷十三·神仙·郭璞

【原文】

郭璞字景純，河?xùn)|人也。周識(shí)博聞，有出世之道鑒，天文地理，龜書(shū)龍圖，爻象讖緯，安墓卜宅，莫不窮微。善測(cè)人鬼之情狀。李弘、范林明道論(明抄本林上有翰字)，景純善于遙寄，綴文之士，皆同宗之。晉中興，王導(dǎo)受其成旨，以建國(guó)社稷。璞盡規(guī)矩制度，仰范太微星辰，俯則河洛黃圖，夫帝王之作，必有天人之助者矣。王敦鎮(zhèn)南州。欲謀大逆，乃召璞為佐。時(shí)明帝年十五。一夕集朝士，問(wèn)太史：“王敦果得天下邪?”史臣曰：“王敦致天子，非能得天下。”明帝遂單騎微行，直入姑熟城。敦正與璞食，璞久之不白敦。敦驚曰：“吾今同議定大計(jì)，卿何不即言?”璞曰：“向見(jiàn)日月星辰之精靈，五岳四海之神祗，皆為道從翌衛(wèi)，下官震悸失守，不即得白將軍。”敦使聞，謂是小奚戲馬。檢定非也，遣三十騎追，不及。敦曰：“吾昨夜夢(mèng)在石頭城外江中，扶犁而耕，占之?！辫痹唬骸按蠼隼绺嘧圆怀煞矗匆酂o(wú)所成?！倍嘏^璞曰：“卿命盡幾何?”璞曰：“下官命盡今日。”敦誅璞。江水暴上市。璞尸(明抄本無(wú)尸字)出城南坑，見(jiàn)璞家載棺器及送終之具，已在坑側(cè)，兩松樹(shù)間上有鵲巢，璞逆報(bào)家書(shū)所言也。謂伍伯曰：“吾年十三時(shí)，于柵塘脫袍與汝，吾命應(yīng)在汝手中，可用吾刀。”伍伯感昔念惠，銜涕行法。殯后三日，南州市人，見(jiàn)璞貨其平生服飾，與相識(shí)共語(yǔ)，非但一人。敦不信，開(kāi)棺無(wú)尸。璞得兵解之道。今為水仙伯，注《山海經(jīng)》、《夏小正》、《爾雅》、《方言》，著《游仙詩(shī)》、《江賦》、《卜繇》、《客傲》、《洞林云》。《晉書(shū)》有傳。(出《神仙傳》)

【翻譯】

郭璞字景純，河?xùn)|郡人。他見(jiàn)識(shí)很廣，博學(xué)多聞，懂得超脫凡節(jié)的道學(xué)真諦，對(duì)于天文地理、大禹時(shí)神龜背上六十五個(gè)字的“洛書(shū)”，龍馬從黃河中負(fù)出的“河圖”、占卜、星象、預(yù)言未來(lái)的《讖書(shū)》和《緯書(shū)》、以及給陰宅和陽(yáng)宅看風(fēng)水定位置，他沒(méi)有不懂的。他還善于觀測(cè)人鬼的情狀。李弘、范翰林明道論，景純善于遙寄，作學(xué)問(wèn)的人都以他為宗師，晉代中興時(shí)，丞相王導(dǎo)接受了他們的學(xué)說(shuō)，作為建國(guó)家保社稷的理論基礎(chǔ)。郭璞精通國(guó)家的制度規(guī)范，他仰知天上星辰對(duì)帝王的佑護(hù)，下知《洛書(shū)》、《河圖》對(duì)社稷的保障，認(rèn)為帝王的大業(yè)如成，必須有天神的佑助。丞相王導(dǎo)的表弟王敦當(dāng)時(shí)任荊州和江州刺史。想要造反推翻晉元帝，就召郭璞輔佐他。當(dāng)時(shí)晉明帝才十五歲。有一天，明帝召來(lái)了朝臣們，問(wèn)太史說(shuō)：“你看王敦造反能得天下嗎?”太史說(shuō)：“王敦只是想挾制天下，并不能得天下。”于是明帝騎上一匹馬，換了衣服，一個(gè)人進(jìn)了姑熟城。當(dāng)時(shí)王敦正和郭璞一起吃飯，郭璞始終一言不發(fā)。王敦生氣地問(wèn)，“我請(qǐng)你來(lái)是和你商定奪天下的大計(jì)，你怎么總不說(shuō)話?”郭璞說(shuō)：“我剛剛看見(jiàn)天上的日月星辰的精靈和地上五岳四海的神仙都侍衛(wèi)著一個(gè)人進(jìn)了姑熟城，我十分震驚，走了神兒，才沒(méi)和你說(shuō)話?！蓖醵鼐头亲尮闭f(shuō)清楚是怎么回事。郭璞就騙王敦說(shuō)：“我剛才是說(shuō)有一個(gè)小奴仆在姑熟街上跑馬嬉耍呢?！蓖醵卦较朐讲粚?duì)，覺(jué)得郭璞說(shuō)的絕不是這個(gè)意思，就派了三十名騎兵去追，到底沒(méi)追上。王敦又問(wèn)郭璞：“我昨夜做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)我在石頭城外的江中扶犁耕田，請(qǐng)你算一算是吉是兇?”郭璞說(shuō)：“在江里耕田，意思是不能反，反也不會(huì)成事?！蓖醵卮笈?，又問(wèn)郭璞：“你算算你什么時(shí)候死?”郭璞說(shuō)：“我算過(guò)了，今天我就會(huì)死!”王敦就殺了郭璞。郭璞剛被殺，江水就暴漲進(jìn)了街市。郭璞的尸體被沖到城南一個(gè)坑內(nèi)，就看見(jiàn)他家中早就在墓地準(zhǔn)備好了棺木和送終的用品，兩棵松樹(shù)上有個(gè)鵲鳥(niǎo)的窩，這是因?yàn)楣笔孪染蛯懶鸥嬖V家里，說(shuō)他某日某時(shí)會(huì)被殺，將葬在有鳥(niǎo)窩的兩棵松樹(shù)下，所以家人才按他信上說(shuō)的把棺木運(yùn)到他指定的地點(diǎn)。郭璞被殺前對(duì)行刑的劊子手說(shuō)：“我十三歲那年，在柵塘脫下袍子送給你，那時(shí)我就知道我的命應(yīng)該送在你手里，只是請(qǐng)你用我的刀殺我吧?！眲Ｗ邮指心钸^(guò)去郭璞對(duì)他的恩惠，流著淚行了刑。郭璞埋葬后三天，南州街上的人看見(jiàn)他賣自己過(guò)去穿的衣服，并和認(rèn)識(shí)的人交談，不只一個(gè)人見(jiàn)到了郭璞。王敦聽(tīng)說(shuō)后不相信，打開(kāi)郭璞的棺材一看，里面根本沒(méi)有尸首。這是因?yàn)楣苯璞獬上扇チ恕，F(xiàn)在郭璞作了水仙伯，注解過(guò)《山海經(jīng)》、《夏小正》、《爾雅》、《方言》，他的著作有《游仙詩(shī)》、《江賦》、《卜繇》、《客傲》、《洞林云》等等。《晉書(shū)》中有他的傳記。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。