《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷十二·神仙·李常在

【原文】

李常在者，蜀郡人也。少治道術(shù)，百姓累世奉事。計(jì)其年，已四五百歲而不老，常如五十許人。治病，困者三日(日原作月，據(jù)明抄本改)，微者一日愈。在家有二男一女，皆已嫁娶，乃去。去時(shí)從其弟子曾家孔家，各請(qǐng)一小兒，年皆十七八。家亦不知常在欲何去，即遣送之。常在以青竹杖度二兒，遣歸置其家所臥之處。徑還，勿與家人語(yǔ)。二子承教，以杖歸家，家人了不見(jiàn)兒去。后乃各見(jiàn)死在床上，二家哀泣，殯埋之。百余日，弟子從郫縣逢常在，將此二兒俱行，二兒與弟子泣語(yǔ)良久，各附書(shū)到。二家發(fā)棺視之，唯青竹杖耳，乃知非死。后三十余年，居地肺山。更娶婦。常在先婦兒乃往尋求之。未至十日，常在謂后妻曰：“吾兒欲來(lái)見(jiàn)尋，吾當(dāng)去，可將金餅與之。”及至，求父所在，婦以金與之。兒曰：“父舍我去數(shù)十年，日夜思戀，聞父在此，故自遠(yuǎn)來(lái)覲省，不求財(cái)也?！蹦酥埂Ｈ崭覆贿€，兒乃欺其母曰：“父不還，我去矣?！敝镣?，藏于草間。常在還語(yǔ)婦曰：“此兒詐言如是，當(dāng)還。汝語(yǔ)之，汝長(zhǎng)不復(fù)須我，我在法不復(fù)與汝相見(jiàn)?！蹦巳?。少頃兒果來(lái)，母語(yǔ)之如此。兒自知不復(fù)見(jiàn)其父，乃泣涕而去。后七十余年，常在忽去。弟子見(jiàn)在虎壽山下居，復(fù)娶妻。有父子，世世見(jiàn)之如故，故號(hào)之曰“常在”。(出《神仙傳》)

【翻譯】

李常在是蜀郡人氏。年輕時(shí)就研究道術(shù)，好幾代人都侍奉著他。計(jì)算他的年齡，已有四五百歲了。但從不見(jiàn)老，總像四五十歲的人。他經(jīng)常給人治病，重病三天治好，病輕的一天就痊愈了。他有兩兒一女，都已經(jīng)娶妻嫁人，他就離家出走了。他走時(shí)帶著他弟子曾某和孔某的兩個(gè)兒子，都十七八歲。曾、孔兩家并不知道李常在要去什么地方，就把兩個(gè)孩子給李常在送去了。李常在交給兩個(gè)孩子兩支青竹杖、用竹杖超度他們，讓他們先各回自己的家。把青竹杖放在自己的床上，然后就悄悄回來(lái)，不要對(duì)家里人說(shuō)。兩個(gè)孩子按照指示拿著竹杖回了家。家里人看見(jiàn)孩子一直沒(méi)走，后來(lái)就發(fā)現(xiàn)死在自己床上。兩家人十分悲痛的把孩子埋葬了。一百多天后，李常在的弟子在郫縣遇見(jiàn)了李常在帶著那兩個(gè)死去的孩子一同走，兩個(gè)孩子和常在的弟子哭著談了很久，并各自給家里捎了信?？住⒃鴥杉掖蜷_(kāi)棺材，見(jiàn)里面只有一支青竹杖，這才知道兒子沒(méi)有死。李常在三十年后住進(jìn)地肺山中，又娶了一房妻室。他前妻的兒就出門(mén)去找李常在。常在當(dāng)兒子來(lái)到前十天就對(duì)后妻說(shuō)：“我兒子要來(lái)找我，我得出去躲一躲。他來(lái)以后，你把這金餅給他吧?！眱鹤拥搅艘院螅瑔?wèn)后娘父親去了哪里，后娘就把金餅給了他。兒子說(shuō)：“我父親扔下我出走好幾十年了。我日夜想念他，聽(tīng)說(shuō)他在這里，我才千里迢迢看望他，并不是來(lái)找他要錢(qián)的?！庇谑蔷妥∠铝?。過(guò)了一個(gè)月，李常在還沒(méi)回來(lái)，兒子就騙他后娘說(shuō)：“我父親不回來(lái)，我就回去了?！眱鹤映鋈ズ蟛卦诓輩怖?，李常在回來(lái)對(duì)后妻說(shuō)：“我兒子騙你，他并沒(méi)有走，還會(huì)回來(lái)。他回來(lái)后你就對(duì)他說(shuō)你已長(zhǎng)大成人，不需要我撫養(yǎng)照料了，我一心修煉道術(shù)，不會(huì)再見(jiàn)他?！崩畛Ｔ谙蚝笃藿淮昃腿チ?。不大一會(huì)兒，兒子果然又回來(lái)了，后妻就把李常在的話(huà)轉(zhuǎn)告給他。兒子知道再也見(jiàn)不到父親，就哭著走了。七十多年后，李常在又離家出走。他的弟子見(jiàn)他在虎壽山下住，又娶了妻。當(dāng)?shù)厝烁缸訋状伎匆?jiàn)他，總是不變老。所以稱(chēng)他為李常在。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。