中國(guó)傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，博大精深!今天小編給大家?guī)砹恕秴问洗呵铩ら_春論》貴卒賞析，不知能否幫助大家拓展一些知識(shí)?

【原文】

力貴突①，智貴卒②。得之同則速為上，勝之同則濕③為下。所為貴驥者，為其一日千里也;旬日取之④，與駑駘⑤同。所為貴鏃矢者⑥，為其應(yīng)聲而至;終日而至，則與無至同。吳起謂荊王⑦曰：“荊所有余者地也;所不足者民也。今君王以所不足益所有余，臣不得而為也?！庇谑橇钯F人往實(shí)⑧廣虛之地。皆甚苦之。

荊王死，貴人皆來。尸在堂上，貴人相與射吳起。吳起號(hào)呼曰：“吾示子吾用兵也?！卑问付?，伏尸插矢而疾言曰：“群臣亂王!”吳起死矣，且荊國(guó)之法，麗⑨兵于王尸者，盡加重罪，逮三族⑩。吳起之智可謂捷矣。齊襄公即位，憎公孫無知，收其祿。無知不說，殺襄公。公子糾走魯，公子小白奔莒。既而國(guó)殺無知，未有君，公子糾與公子小白皆歸，俱至，爭(zhēng)先入公家。

管仲扜弓射公子小白，中鉤。鮑叔御公子小白僵。管子以為小白死，告公子糾曰：“安之，公子小白已死矣!”鮑叔因疾驅(qū)先入，故公子小白得以為君。鮑叔之智應(yīng)射而令公子小白僵也，其智若鏃矢也。

【注釋】

①突：突然，出其不意。②卒(cù)：通“猝”。迅疾，敏捷。③濕：遲滯。④?。和ā叭?qū)”。趨向。⑤駑(nú)駘(tái)：都是劣馬。⑥鏃(zú)矢：一種用金屬做箭頭，較為小巧輕便的箭。⑦荊王：指楚悼王，戰(zhàn)國(guó)楚國(guó)君，名熊疑，公元前401年—前381年在位。⑧實(shí)：充實(shí)。⑨麗：附著。

⑩三族：說法不一，一般認(rèn)為指父族、母族、妻族。齊襄公：春秋齊國(guó)君，名諸兒，公元前697年—前686年在位。公孫無知：齊莊公之孫，僖公之侄，與襄公為堂兄弟。僖公在位時(shí)寵愛無知，使其衣服禮遇與太子諸兒同等，所以襄公厭惡他。莒(jǔ)：春秋國(guó)名，與齊國(guó)為鄰。公家：指朝廷。扜(yǔ)：把弓拉滿。鉤：衣帶鉤。御：使。安：從容。

【譯文】

用力貴在突發(fā)，用智貴在敏捷。同樣獲得一物，速度快的為優(yōu)，同樣戰(zhàn)勝對(duì)手，拖延久的為劣。人們看重騏驥，是因?yàn)樗苋招星Ю?，如果走上十天才能到達(dá)，就與劣馬相同了。人們看重利箭，是因?yàn)樗軕?yīng)聲而至;如果整整一天才能到達(dá)，就跟沒有達(dá)到目標(biāo)結(jié)果相同了。

吳起對(duì)楚王說：“楚國(guó)有余的是土地，不足的是百姓。現(xiàn)在您想用本就不足的百姓作戰(zhàn)來增加本就有余的土地，我是無法辦到的?！庇谑窍铝铒@貴們遷居到荒無人煙的地方去。顯貴們都深以為苦。楚王死了，顯貴們都回到京城。楚王尸體停在堂上，顯貴們共同射吳起。

吳起高喊著說：“我讓你們看看我怎樣用兵!”拔下箭跑到堂上，趴在楚王尸體上，一面把箭插于王尸，一面大聲說道：“臣子們作亂射王尸!”吳起雖說死了，而楚國(guó)的法律，武器碰到君王身體的都要處以重罪，連及三族。吳起用智可算是敏捷。齊襄公即位，厭惡公孫無知，收回了他的祿位。

無知很不高興，殺死了襄公。公子糾投奔到魯國(guó)，公子小白出逃到莒國(guó)。不久國(guó)內(nèi)殺死了無知，齊國(guó)沒有君主。公子糾與公子小白都動(dòng)身回國(guó)，二人同時(shí)到達(dá)國(guó)內(nèi)，爭(zhēng)先入主朝廷。管仲開弓射公子小白，射中了衣帶鉤。鮑叔牙讓公子小白仰面倒下去。

管仲以為小白死了，告訴公子糾說：“從從容容地走吧，公子小白已經(jīng)死了?！滨U叔牙乘機(jī)趕車快跑，首先進(jìn)入朝廷，所以公子小白得以做國(guó)君。鮑叔牙機(jī)智地對(duì)付管仲射來的箭讓公子小白仰面倒下，他用起智來像箭一樣快啊!

【原文】

周武君使人刺伶悝①于東周。伶悝僵，令其子速哭曰：“以②誰(shuí)刺我父也?”刺者聞，以為死也。周以為不信③，因厚罪之。趙氏攻中山。中山之人多力者曰吾丘鴪④，衣鐵甲操鐵杖以戰(zhàn)，而所擊無不碎，所沖無不陷，以車投車，以人投人也。幾至將所而后死⑤。

【注釋】

①伶悝(kuī)：東周之臣。②以：此。③信：言語(yǔ)誠(chéng)實(shí)。④吾丘鴪(yù)：姓吾丘，名鴪，據(jù)文意當(dāng)為中山國(guó)力士。⑤幾至將所而后死：這是說吾丘鴪雖多力仍不免于死，從反面說明上文“力貴突”的道理。

【譯文】

周武君派人到東周刺殺伶悝。伶悝仰面倒下，讓他的兒子趕快裝哭，邊哭邊說：“這是誰(shuí)刺殺了我的父親啊?”行刺的人聽到哭聲，以為伶悝已經(jīng)死了。周武君認(rèn)為刺客的話不誠(chéng)實(shí)，于是重重地治了他的罪。趙國(guó)進(jìn)攻中山。中山國(guó)有個(gè)力士叫吾丘鴪，穿著鐵甲，拿著鐵杖作戰(zhàn)。打到什么，什么就被打碎，沖向哪里，哪里就被沖垮。舉起車來投擊敵方的戰(zhàn)車，舉起人來投擊敵方的將士。盡管幾乎打到趙軍主帥所在之處，也還是被殺死了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。