《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷九·神仙·呂恭

【原文】

呂恭，字文敬，少好服食。將一奴一婢，于太行山中采藥。忽見(jiàn)三人在谷中，問(wèn)恭曰：“子好長(zhǎng)生乎，乃勤苦艱險(xiǎn)如是耶?”恭曰：“實(shí)好長(zhǎng)生，而不遇良方，故采服此藥，冀有微益耳?！币蝗嗽唬骸拔倚諈巫治钠稹！贝我蝗嗽唬骸拔倚諏O字文陽(yáng)?！贝我蝗嗽唬骸拔倚胀踝治纳稀！比私蕴逄透扇艘??！皶r(shí)來(lái)采藥，當(dāng)以成新學(xué)者。公既與我同姓，又字得吾半支，此是公命當(dāng)應(yīng)常生也。若能隨我采藥，語(yǔ)公不死之方?！惫Ъ窗菰唬骸坝行业糜鱿扇?，但恐暗塞多罪，不足教授耳。若見(jiàn)采收，是更生之愿也?！奔措S仙人去二日，乃授恭秘方一首，因遣恭去曰：“可視鄉(xiāng)里?！惫Ъ窗蒉o，三人語(yǔ)恭曰：“公來(lái)二日，人間己二百年矣。”恭歸家，但見(jiàn)空宅，子孫無(wú)復(fù)一人也。乃見(jiàn)鄉(xiāng)里數(shù)世后人趙輔者，問(wèn)呂恭家人皆何所在。輔曰：“君從何來(lái)，乃問(wèn)此久遠(yuǎn)人也。吾昔聞先人說(shuō)云，昔有呂恭者，持奴婢入太行山采藥，遂不復(fù)還，以為虎狼所食，已二百余年矣。恭有數(shù)世子孫呂習(xí)者，居在城東十?dāng)?shù)里，作道士，民多奉事之。推求易得耳?！惫С休o言，到習(xí)家，扣門問(wèn)訊。奴出，問(wèn)公從何來(lái)，恭曰：“此是我家，我昔隨仙人去，至今二百余年?！绷?xí)聞之驚喜，跣出拜曰：“仙人來(lái)歸，悲喜不能自勝。”公因以神方授習(xí)而去。習(xí)已年八十，服之即還少壯，至二百歲，乃入山中。子孫世世不復(fù)老死。(出《神仙傳》)

【翻譯】

呂恭字文敬，青年時(shí)就好服養(yǎng)生延年的藥。有一次他帶著一個(gè)仆人一個(gè)婢女，進(jìn)太行山中采藥。忽然遇到了三個(gè)人。他們問(wèn)呂恭，“你這樣不辭勞苦地爬山越嶺，是不是要尋求長(zhǎng)生之術(shù)啊?”呂恭說(shuō)：“我確實(shí)是尋求長(zhǎng)生之術(shù)，但一直沒(méi)遇到好的藥方，只好采些草藥服用。希望多少有點(diǎn)益處?！比齻€(gè)人自我介紹，一個(gè)姓呂字文起，一個(gè)姓孫字文陽(yáng)，第三個(gè)人姓王字文上，三個(gè)人都是天界太和府里的神仙。呂文起對(duì)呂恭說(shuō)：“我們有時(shí)也來(lái)這里采藥，以便成全那些新學(xué)道的人。你既然和我同姓，名字中也有一個(gè)字‘文’跟我相同，這是你的仙緣，命中應(yīng)該得到長(zhǎng)生。你如果能跟著我采藥，我就告訴你長(zhǎng)生不老藥的仙方?！眳喂Я⒖坦虬菡f(shuō)：“今天遇見(jiàn)仙人真是我的大幸，只怕我糊涂愚笨，當(dāng)不好仙人的徒弟。如果仙人能收留點(diǎn)化，是我此生最大的愿望了。”呂恭就跟著仙人采了兩天藥，仙人授給他一個(gè)仙藥秘方讓他帶回去，讓他回家鄉(xiāng)再看看親人們。呂恭向三位仙人辭別，仙人們說(shuō)：“你跟我們采了兩天藥，世上已過(guò)了二百年了?！眳喂Щ氐郊亦l(xiāng)，見(jiàn)自己家中只剩下個(gè)破舊的空房子，也沒(méi)有找到一個(gè)子孫后代。后來(lái)遇見(jiàn)一個(gè)當(dāng)年鄉(xiāng)親幾世后的一個(gè)后代，名叫趙輔，就向他打聽(tīng)呂恭家的后代都在哪里。趙輔說(shuō)：“先生是從哪兒來(lái)的呢?竟向我問(wèn)這么久遠(yuǎn)的事。我曾聽(tīng)前輩說(shuō)當(dāng)年有個(gè)呂恭帶一仆一婢進(jìn)太行山采藥，再也沒(méi)回來(lái)，可能是讓虎狼吃掉了，至今已二百多年。聽(tīng)說(shuō)呂恭有個(gè)幾世后的孫子叫呂習(xí)住在城東十幾里的地方，是位道士，老百姓都尊奉他。去打聽(tīng)一下，會(huì)很容易找到的。”呂恭按趙輔的話找到呂習(xí)家，敲門打聽(tīng)。仆人開(kāi)門問(wèn)他找誰(shuí)，呂恭說(shuō)：“這是我家，我當(dāng)年隨仙人采藥，至今已二百多年了?！眳瘟?xí)又驚又喜，光腳跑出來(lái)跪拜說(shuō)：“仙祖今天回來(lái)，真讓我又驚又喜啊!”呂恭就把仙方傳授給呂習(xí)，然后就走了。呂習(xí)當(dāng)時(shí)已八十歲，服藥后立刻變成青年，活到二百歲時(shí)也進(jìn)了山，他的子孫后代也不再老死。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。