《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷四十二·神仙·權(quán)同休

【原文】

秀才權(quán)同休，元和中落第，旅游蘇湖間。遇疾貧窘。走使者本村墅人，顧已一年矣。疾中思甘豆湯，令其市甘草。顧者久而不去，但具湯火來(lái)。秀才且意其怠于祗承，復(fù)見折樹枝盈握，仍再三搓之，微近火上，忽成甘草。秀才心大異之，且意必道者。良久，取粗沙數(shù)壞，挼捋已成豆矣。及湯成，與常無(wú)異。疾亦漸差。秀才謂曰：“予貧迫若此，無(wú)以寸進(jìn)，因褫垢衣授之，可以此辦少酒肉。將會(huì)村老，丐少道路資也?！鳖櫿呶⑿υ唬骸按斯滩蛔戕k，某當(dāng)營(yíng)之。”乃斫一枯桑樹，成數(shù)筐扎，聚于盤上，噀之，遂成牛肉。復(fù)汲數(shù)瓶水，傾之，乃旨酒也。村老皆醉飽。獲束縑五十。秀才慚謝顧者曰：“某本驕稚，不識(shí)道者，今返請(qǐng)為仆。”顧者曰：“予固異人，有少失，謫于下賤，合役于秀才，若限不足，復(fù)須力于他人，請(qǐng)秀才勿變常，庶卒某事也。”秀才雖諾之，每呼指，色上面戚戚不安。顧者乃辭曰：“秀才若此，果妨某事也?！币蛘勑悴判薅谈F達(dá)之?dāng)?shù)，且言萬(wàn)物皆可化者，唯淤泥中朱漆箸及發(fā)，藥力不能化。因不知所之。(出《酉陽(yáng)雜俎》)

【翻譯】

秀才權(quán)同休，唐元和年間落第，旅游在蘇州和湖州之間。旅途中因?yàn)樯思膊?。生活貧窮窘困。在旅游中供他支使的人是本村墅人，雇傭已經(jīng)有一年多了。權(quán)同休在病中想喝甘豆湯，就讓他去買甘草。雇者呆了很久，卻不去買，只準(zhǔn)備開水和火來(lái)。權(quán)秀才想他可能不愿意侍候自己了。又見他折樹枝握滿一把，屢次反復(fù)揉搓，稍微靠近火上，忽然變成了甘草。權(quán)秀才感到他很奇怪，認(rèn)為他一定是有道行的人。過了很久，又見他取來(lái)幾坯粗沙，揉搓整理之后已經(jīng)成為豆了。等到甘豆湯做成了，與平常的甘豆湯沒有什么不同。病也漸漸好了。權(quán)秀才對(duì)雇者說(shuō)：“我貧窮窘迫的象這個(gè)樣子，不能用什么買一點(diǎn)東西了，只能脫下沾滿污垢的衣服賣了它，可用這點(diǎn)錢辦置少量的酒和肉，用它來(lái)會(huì)見村老，乞求一點(diǎn)旅途川資。”雇者微笑說(shuō)：“這本來(lái)是微不足辦的事，我應(yīng)該籌劃這件事情。”于是砍來(lái)一棵枯干的桑樹枝，捆成幾把，集中在盤子上，用嘴把水噴在上面，就變成了牛肉。又從井里打出幾瓶水來(lái)，把它倒出來(lái)，就成了甘美的酒了。村老都酒足飯飽。權(quán)秀才獲得了五十束細(xì)絹。權(quán)秀才慚愧地拜謝顧者說(shuō)：“我實(shí)在驕傲幼稚，有眼無(wú)珠，沒看出你是位有道行的人，還用你作仆人，現(xiàn)在調(diào)過來(lái)，請(qǐng)求讓我做你的仆人?！惫驼哒f(shuō)：“我本來(lái)不是普通的人，因?yàn)橛幸稽c(diǎn)過失，貶謫在下賤之列，應(yīng)該被秀才役使。如果限定的勞役不夠，又需要到別人那里去效力。所以請(qǐng)秀才不要改變往常的規(guī)矩，期望秀才幫助我結(jié)束我的事。雇者于是辭別說(shuō)：“你秀才這個(gè)樣子，結(jié)果是妨礙了我的事?！表槺阏?wù)摿藱?quán)秀才的長(zhǎng)短窮達(dá)命運(yùn)。并且說(shuō)萬(wàn)物都是可以變化的。唯有淤泥中朱漆筷子和頭發(fā)，藥力不能化。以后就不知他到什么地方了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。