《太平廣記》是中國古代文言紀(jì)實(shí)小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷四十六·神仙·劉商

【原文】

劉商，彭城人也，家于長安。少好學(xué)強(qiáng)記，精思攻文，有胡笳十八拍，盛行于世，兒童婦女，咸悉誦之。進(jìn)士擢第，歷臺省為郎。性耽道術(shù)，逢道士即師資之，煉丹服氣，靡不勤切。每嘆光陰甚促，筋骸漸衰，朝馳暮止，但自勞苦，浮榮世官，何益于己。古賢皆隳官以求道，多得度世。幸畢婚嫁，不為俗累，豈劣于許遠(yuǎn)游哉。由是以病免官，道服東游。入廣陵，于城街逢一道士，方賣藥，聚眾極多。所賣藥，人言頗有靈效。眾中見(“見”原作“間”，據(jù)明抄本改。)商，目之相異。乃罷藥，攜手登樓，以酒為勸。道士所談，自秦漢歷代事，皆如目睹。商驚異，師敬之。復(fù)言神仙道術(shù)不可得也。及暮，商歸僑止。道士下樓，閃然不見。商益訝之。商翌日，又于城街訪之。道士仍賣藥，見商愈喜，復(fù)挈上酒樓，劇談勸醉，出一小藥囊贈商，并戲吟曰：“無事到揚(yáng)州，相攜上酒樓。藥囊為贈別，千載更何求?！鄙逃浧湟?，暮乃別去。后商累尋之，不復(fù)見也。乃開囊視，重紙裹一葫蘆子，得九粒藥，如麻粟，依道士口訣吞之，頓覺神爽不饑，身輕醒然。過江游茅山。久之，復(fù)往宜興張公洞。當(dāng)游之時，愛竃畫溪之景，遂于胡父渚葺居，隱于山中，近樵者猶見之。曰：(曰字原缺，據(jù)《云笈七簽》一一三補(bǔ)。)“我劉郎中也。”而莫知所止。已為地仙矣。(出《續(xù)仙傳》)

【翻譯】

劉商，是彭城人，家在長安。青年時期很好學(xué)，并且善于記憶，精于思考，深入鉆研文學(xué)，有胡笳十八拍傳世，在世上盛行。兒童婦女，全都能詳盡地背誦它。劉商進(jìn)士考試登第，選到臺省作郎官。但他的性情愛好道術(shù)而沉浸在其中，每逢遇見道士，就拜他做老師，并給予資助。自己煉丹服氣，沒有不努力和懇切的地方。常常嘆息光陰太短促，身體漸漸衰老。早晨開始就如車馬疾行，晚上方能停止，只是自己勞累辛苦，虛浮的榮耀和世間的官位，對自己有什么好處呢?古代的賢人都棄官而去尋求道術(shù)，大多都能獲得出世。有幸已經(jīng)完成了兒女的婚姻嫁娶，不再被世俗所累，難道比去各地方遠(yuǎn)游還不好嗎?由于這樣想，劉商就借口有病請求辭官，穿上道服東游，進(jìn)入廣陵，在城內(nèi)街市遇到一個道士，正在賣藥，聚集的人非常多。道士賣的藥，人們都說很有效。道士在眾人當(dāng)中看見劉商，他看著劉商，覺得和常人不同，就停止賣藥，拉著劉商的手登上酒樓，對劉商殷勤勸酒，道士談的內(nèi)容，是從秦漢以來歷代的事，談的非常逼真，都象親眼所見一樣。劉商很驚異，象對待老師那樣尊敬他。劉商又說了神仙道術(shù)很難學(xué)得。等到晚上，劉商到客店棲息。道士下樓，一閃就不見了。劉商更加驚奇。第二天，劉商又在城內(nèi)街市上尋訪他。道士仍然賣藥，看見劉商越發(fā)高興，又領(lǐng)著劉商上了酒樓，高談勸酒，拿出一個小藥囊贈給劉商，并戲吟說：“無事到揚(yáng)州，相攜上酒樓。藥囊為贈別，千載更何求。”劉商記住了他的戲吟，天黑了才告別離去。以后，劉商屢次尋找道士，再也沒有見到，劉商就打開了藥囊看，里面用多重紙包了一個小葫蘆，得到了九粒藥，象麻籽。劉商按照道士的口訣吞下了藥，立刻覺得精神清爽，也不饑餓，身體輕健，心里清醒。過江游茅山，過了好久，又去宜興張公洞。正當(dāng)劉商游張公洞的時候，喜愛竃畫溪的景色。就在胡父渚用茅草蓋屋居住，隱居在山中。附近的樵夫還看見過他，他說：“我是劉郎中。”然而，卻不知道他居住的地方。他已經(jīng)成為地仙了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。