朝代：宋代|作者：陸游|

竹聲風雨交，松聲波濤翻。
我坐白鶴館，燈青無晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新詩，清寒愧雄渾。
屈宋死千載，誰能起九原。
中間李與杜，獨招湘水魂。
自此競摹寫，幾人望其藩。
蘭苕看翡翠，煙雨啼青猿。
豈知云海中，九萬擊鵬鹍。
更闌燈欲死，此意與誰論。

譯文/注釋

風雨交加夜晚，外面竹葉聲，松樹聲，如波濤翻滾。
陸游一個人坐在官舍青燈前不說話。
此時反而顯得空廓心靜，沒有了白天公務人員的吵雜。
抄起手吟詠新詩，清寒中感覺還是缺之雄渾之氣。
屈原和宋玉死去超過千年，誰又能在九州大地起來呢？
中間的李白和杜甫，只有他們倆人才算承接了屈原宋玉的才情。
自此后眾人競相模仿，可是能真正接近的又有幾人？
眾人寫的不過是一些看蘭苕花草上的翡翠鳥，煙雨之中聽青猿啼叫這些小情小調罷了。
夜已深，燈也要燃盡，心里的話又能向誰探討？

全文賞析

陸游號“放翁”，放有狂放的意思。這首詩可見他最推崇屈原宋玉的楚辭，往后要算的話只有李白杜甫，再往后就沒誰了。陸游寫這首詩，他自己先感嘆自己不夠雄渾，他也感嘆絕大多數詩歌都有這個問題，境界都不夠高。所以他呼吁大家，包括他自己，都力爭改變這局面。只是他這首一發(fā)布，還是容易讓人誤解，很容易被就人攻擊他狂放了。