朝代：宋代|作者：陸游|

新種疏篁?qū)π≤?，旋沽薄酒?shí)空尊。
門無車轍亦何恨，有此兩君堪與言。

譯文/注釋

陸游在他郊外寓所新種了竹子，馬上又買了酒倒?jié)M杯中。喝著小酒，看著清新有氣節(jié)的竹。

即算是門庭冷落，無人光顧，有竹和酒這二位君子相陪說話，也就沒什么遺憾了。

全文賞析

陸游在這首詩標(biāo)題序言中寫到，王子獻(xiàn)稱竹子為此君，白樂天稱酒為此君。陸游在野外住處種竹，又喝酒，因此自稱有此二君。

王子猷是誰？王子猷即王徽之，其父是王羲之，其兄弟有王獻(xiàn)之。他也是東晉名士?！妒勒f新語》記載，王子猷曾暫住借住別人空宅，馬上讓人種竹子。有人問，只是暫住，何必如此麻煩。王子猷感嘆很久，指著竹子說：“何可一日無此君！”

白樂天是誰？很多人都知道就是白居易了。白居易退居渭水之濱，想到了官場失急，回鄉(xiāng)一生借酒澆愁的陶淵明，因此寫了一組《效陶潛體詩十六首并序》，其中有一句：“乃知陰與晴，安可無此君。”這里的此君，指的是酒。連續(xù)陰天下雨，有新釀之酒，退下來的白居易閑著，自然要喝幾杯（看來他酒量不大，他自己說超四杯。）雨停了，一輪晴月，良辰美景，不覺又喝上幾杯。