朝代：宋代|作者：陸游|

盤箸貧猶設(shè)，杯盂老更耽。
宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃。
徑醉眼花亂，高眠鼻息酣。
覺(jué)來(lái)寒日晚，落葉擁茆庵。

譯文/注釋

“盤箸貧猶設(shè)，杯盂老更耽?！彪m然貧窮，盤箸碗筷這些基本的飲食規(guī)矩還是要保持；年紀(jì)老了，喝酒似乎更多了。

“宗文樹雞棚，靈照挈蔬籃。”這是用的杜甫和龐居士的典故。宗文是杜甫的兒子，杜甫在一首詩(shī)寫到催兒子宗文去搭雞柵欄。靈照是唐代禪門居士龐蘊(yùn)的女兒，龐居士與女兒靈照北游襄陽(yáng)漢水之間，靈照有時(shí)手提居士織的竹籃去市場(chǎng)賣，以維持生計(jì)。陸游用這二個(gè)典故，大約是想到自己的生活。他的生活中，兒子讀書之余也會(huì)幫他干一些農(nóng)活，女兒會(huì)養(yǎng)蠶紡織。

“徑醉眼花亂，高眠鼻息酣?！睕](méi)喝多少即徑直醉下，老眼花亂；一睡至大白天，鼾聲不斷。

“覺(jué)來(lái)寒日晚，落葉擁茅庵?！币挥X(jué)醒來(lái)天色已晚；天氣寒冷，落葉吹滿了茅草山房。