《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖

【原文】

許棲巖，岐陽(yáng)人也。舉進(jìn)士，習(xí)業(yè)于昊天觀。每晨夕，必瞻仰真像，朝祝靈仙，以希長(zhǎng)生之福。時(shí)南康韋皋太尉鎮(zhèn)蜀，延接賓客，遠(yuǎn)近慕義，游蜀者甚多。巖將為入蜀之計(jì)，欲市一馬而力不甚豐，自入西市訪之。有蕃人牽一馬，瘦削而價(jià)不高，因市之而歸。以其將遠(yuǎn)涉道途，日加芻秣，而肌膚益削，疑其不達(dá)前所。試詣卜肆筮之，得乾卦九五，道流曰：“此龍馬也，宜善寶之?！变┑鞘竦牢?，棲巖與馬，俱墜崖下，積葉承之，幸無(wú)所損。仰不見頂，四面路絕。計(jì)無(wú)所出，乃解鞍去衛(wèi)，任馬所往。于槁葉中得栗如拳，棲巖食之，亦不饑矣。尋其崖下，見一洞穴，行而乘之，或下或高，約十余里，忽爾及平川?；拘惝悾卣映纬?。有一道士臥于石上，二女侍之。巖進(jìn)而求見，問(wèn)二玉女，云是太乙真君。巖即以行止告玉女。玉女憐之。白于真君。曰：“爾于人世。亦好道乎?”曰：“讀《莊》《老》《黃庭》而已?！痹唬骸叭爸?，得何句也?！贝鹪唬骸独献印吩疲骸捌渚跽妗！薄肚f子》云：“息之以踵?！薄饵S庭》云：“但思以卻壽無(wú)窮。”笑曰：“去道近矣，可教也?！泵?，酌小杯以飲之曰：“此石髓也，嵇康不能得近，爾得之矣?！蹦搜雱e室。有道士，云是穎陽(yáng)尊師，為真君布算，言今夕當(dāng)東游十萬(wàn)里。巖熟視之，乃卜馬道士也。是夕，巖與穎陽(yáng)從太乙君登東海西龍山石橋之上，以赴群真之會(huì)。座內(nèi)仙容有東黃君，見棲巖喜曰：“許長(zhǎng)史孫也，有仙相矣?！奔懊?，復(fù)從太乙君歸太白洞中，居半月，思家求還。太乙曰：“汝飲石髓，已壽千歲，無(wú)輸泄，無(wú)荒淫，復(fù)此來(lái)再相見也?！币运笋R送之。將行，謂曰：“此馬吾洞中龍也，以作怒傷稼，謫其負(fù)荷。子有仙骨，故得值之;不然，此太白洞天，瑤華上宮，何由而至也?到人間，放之渭曲，任其所適，勿復(fù)留之。既別，逡巡已達(dá)虢縣，則無(wú)復(fù)故居矣。問(wèn)鄉(xiāng)人，年代已六十年。出洞時(shí)，二玉女托買虢縣田婆針。乃市之，杖系馬鞍上，解鞍放之，任龍而去。棲巖幼在鄉(xiāng)里，已見田婆，至此惟田婆容狀如舊，蓋亦仙人也。棲巖大中末年，復(fù)入太白山去。(出《傳奇》)

【翻譯】

許棲巖，是岐陽(yáng)人。進(jìn)士及第，在昊天觀學(xué)習(xí)功業(yè)。每天的早晨和晚上，必定恭敬地看著觀內(nèi)神仙肖像，叩拜祝愿神靈。希望求得長(zhǎng)生的福分。當(dāng)時(shí)南康的韋皋太尉鎮(zhèn)守四川。邀請(qǐng)接待賓客。遠(yuǎn)近各方人士都很敬慕他的義氣，所以到四川游覽的人很多。許棲巖也打算進(jìn)四川。他想買一匹馬，然而財(cái)力不怎么充足。他自己進(jìn)西市查訪，看見有一個(gè)蕃人牽著一匹馬，長(zhǎng)的瘦小單薄。但價(jià)錢不高，許棲巖就買了它拉了回來(lái)。因?yàn)樗鼘⒁L(zhǎng)途跋涉，所以許棲巖每天都給它增加草料，但是它身上的肉卻更少了。許棲巖懷疑它到達(dá)不了前去的地方，就試著到卜卦的地方給它占卜了一卦，得到乾卦九五，是個(gè)上卦，卜卦的道士說(shuō)：“這匹馬是龍馬，應(yīng)該象對(duì)寶物那樣愛(ài)惜。”許棲巖進(jìn)四川，登上入蜀棧道的時(shí)候，不小心，許棲巖和馬都摔到懸崖下面去了，由于有多年積累的落葉承受他們，很幸運(yùn)沒(méi)有受到損害。但是，這里仰視不見峰頂，四面又沒(méi)有路。想不出一點(diǎn)辦法。許棲巖就解下了馬鞍，卻掉轡頭，讓馬隨便走。他在枯干的落葉中得到一個(gè)栗子，象拳頭那樣大，許棲巖吃了它，也不餓了。許棲巖在那崖下尋找，發(fā)現(xiàn)一個(gè)洞穴，進(jìn)洞往前走，有時(shí)下坡，有時(shí)登高，大約走了十多里，忽然到了平川，這里花草樹木茂盛奇異，池沼水清如鏡。有一個(gè)道士臥在石上，兩個(gè)玉女隨侍。許棲巖上前求見，詢問(wèn)兩個(gè)玉女，道士是誰(shuí)，玉女說(shuō)是太乙真君。許棲巖就把自己所遭遇的事告訴了玉女，玉女憐憫他，把他的情況告訴給太乙真君。太乙真君問(wèn)他說(shuō)：“你在人世間，也很喜好道術(shù)嗎?”許棲巖回答說(shuō)：“不敢說(shuō)喜好，讀一讀《莊子》、《老子》和《黃庭經(jīng)》罷了?！碧艺婢l(fā)問(wèn)說(shuō)：“三種書當(dāng)中，你對(duì)哪幾句有心得呢?”許棲巖回答說(shuō)：“《老子》說(shuō)，那精氣很真實(shí);《莊子》說(shuō)，呼吸用腳跟;《黃庭經(jīng)》說(shuō)，只想用它來(lái)延年益壽?！碧艺婢χf(shuō)：“你離道術(shù)很近了，可以教?！碧艺婢S棲巖坐下。用小杯斟酒給他喝，太乙真君說(shuō)：“這是石髓，嵇康沒(méi)有機(jī)緣得到，你卻得到了?！庇谑茄?qǐng)?jiān)S棲巖進(jìn)了另外的房屋，里面有一個(gè)道士，說(shuō)是穎陽(yáng)尊師，給太乙真君排列算籌，進(jìn)行推算，說(shuō)今天晚上應(yīng)當(dāng)向東游覽十萬(wàn)里。許棲巖仔細(xì)地看穎陽(yáng)尊師，就是給馬卜卦的道士。這天晚上，許棲巖和穎陽(yáng)尊師跟隨太乙真君，登上了東海西龍山的石橋，前去參加眾真君的集會(huì)。座內(nèi)仙客中有東黃君，看見許棲巖高興地說(shuō)：“許長(zhǎng)史的孫子，有仙相啊!”到天亮，又跟隨太乙真君回到太白洞中。住了半個(gè)月，許棲巖想家要求回去。太乙真君說(shuō)：“你喝了石髓已經(jīng)可以長(zhǎng)壽千年，不要泄漏，不要荒淫，再來(lái)到這里，再相見吧?！庇迷S棲巖騎的那匹馬送他，將要走，太乙真君說(shuō)：“這匹馬是我洞中的龍，因?yàn)榘l(fā)怒損傷了莊稼，貶謫他負(fù)重。你有仙骨，所以能遇到它。不然的話，這太白洞府，瑤華上宮，你憑什么來(lái)到這里。回到人間以后，把它放到渭河轉(zhuǎn)彎的地方，任憑它到什么地方去，不要再留它。”說(shuō)完就分別了。一會(huì)兒，已經(jīng)到達(dá)虢縣，卻沒(méi)有他的故居了。問(wèn)鄉(xiāng)里人，說(shuō)已經(jīng)過(guò)了六十年了。出太白洞的時(shí)候，二玉女托他買虢縣田婆針，于是買了田婆針，把它拴在馬鞍上，解下鞍放了馬，聽隨龍馬自己走了。許棲巖幼年在鄉(xiāng)里的時(shí)候，已經(jīng)見過(guò)田婆，到現(xiàn)在鄉(xiāng)里只有田婆容貌身形象原來(lái)一樣，大概也是仙人。許棲巖在大中末年，又進(jìn)太白山去了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。