《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類(lèi)書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷四十七·神仙·宋玄白

【原文】

宋玄白，不知何許人也，為道士。身長(zhǎng)七尺余，眉目如畫(huà)，端美肥白，且秀麗，人見(jiàn)皆愛(ài)之。有道術(shù)，多游名山，自茅山出潤(rùn)州希玄觀(guān)，復(fù)游括蒼仙都。辟谷服氣，然嗜酒，或食彘肉五斤。以蒜韭一盆，手撮肉吃畢，即飲酒二斗，用一白梅。人有求得其一片蒜食之者，言不作蒜氣，味有加異，有終日在齒舌間香不歇。人間得蒜食者頗多，而畢身無(wú)病，壽皆八九十。玄白到處，住則以金帛求置三二美妾，行則舍之。人皆以為有老彭補(bǔ)腦還元之術(shù)。又游越州，適大旱，方暴尪禜龍以祈雨，涉旬，亢陽(yáng)愈甚。玄白見(jiàn)之，以為凡所降雨，須俟天命，非上奏無(wú)以致之。遂于所止玄真觀(guān)，焚香上祝。經(jīng)夕大澍，雨告足，越人極神異之。復(fù)南游到撫州，又逢天旱祈禱，有道士知玄白能致雨，州人請(qǐng)之。遽作術(shù)飛釘城隍神雙目。刺史韋德鄰。怪其貯婦女復(fù)釘城神，此類(lèi)狂也，將加責(zé)辱。健步輩欲向之，手腳皆不能動(dòng)，悉自仆倒，枷杖亦自摧折。玄白笑謂德鄰曰：“使君干忤劉根，欲見(jiàn)誅罰祖禰耶?”德鄰方懼祈謝。須臾致雨，禮而遣之。其靈術(shù)屢施，不可備錄。后之南城縣，白日上升而去。(出《續(xù)神仙傳》)

【翻譯】

宋玄白，不知道是什么地方的人，做道士。身高七尺多，眉目象畫(huà)的一樣。相貌端正美麗，又胖又白，并且長(zhǎng)得秀麗，人們見(jiàn)了他都很喜愛(ài)。宋玄白有道術(shù)，多游名山，從茅山出來(lái)到潤(rùn)州希玄觀(guān)。又游括蒼仙都。宋玄白不吃五谷雜糧，服食日精月華，然而好酒，有時(shí)吃五斤豬肉，用蒜泥一盆，用手抓肉沾蒜泥吃，吃畢，馬上喝酒二斗，用一個(gè)白梅。人們當(dāng)中有求得到他的一片蒜吃的人，說(shuō)話(huà)不發(fā)出大蒜氣味，氣味有些更加異常，有整日在口里香味不斷。人世間得到他蒜吃的人，就全身沒(méi)有病，壽命都是八九十歲。宋玄白所到的地方，如果住下，就用金帛尋找購(gòu)置三二個(gè)美妾，走了，就拋棄她們，人們都認(rèn)為他有老聃、彭祖的補(bǔ)腦還元的法術(shù)。宋玄白又游越州，恰好是天大旱，正在暴尪禜龍來(lái)祈雨，過(guò)了十天，陽(yáng)光熾盛，愈來(lái)愈厲害，宋玄白見(jiàn)了，認(rèn)為凡是降雨，必須等待天帝的命令，不上奏給天帝就無(wú)法得到雨。于是在他所住的玄真觀(guān)，焚香向天帝祝愿，結(jié)果下了一晚上大雨，雨水已告充足，越人認(rèn)為他非常神異。宋玄白又南游到撫州，又遇上了天旱，人們祈禱下雨。有一個(gè)道士知道宋玄白能祈求到雨。州里的人請(qǐng)他，宋玄白急速作法術(shù)飛釘射了城隍神的雙目。撫州刺史韋德鄰，責(zé)怪他儲(chǔ)藏婦女，又釘了城隍神，簡(jiǎn)直是發(fā)狂了。于是準(zhǔn)備對(duì)宋玄白施加責(zé)罰處置，軍健們奔向宋玄白，但手腳卻不能動(dòng)，全都自己仆倒在地，枷杖也自己折斷。宋玄白笑著對(duì)韋德鄰說(shuō)：“使君干予抵觸劉根，想要看誅殺祖禰嗎?”韋德鄰這才害怕，向宋玄白道歉，乞求他幫助。不一會(huì)兒，雨到了，韋德鄰對(duì)宋玄白以禮相待送走了他。宋玄白的神靈法術(shù)多次施行，不可能完備記載。后來(lái)，宋玄白到了南城縣，白天升天而去。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。