朝代：宋代|作者：陸游|

短發(fā)蕭蕭不滿簪，更堪衰疾日侵尋。
數(shù)匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。
小徑古苔遺鶴毳，空堂壞甃有蟲(chóng)吟。
悠然更起扁舟興，秋水門(mén)前五尺深。

譯文/注釋

年紀(jì)大了頭發(fā)稀疏，幾乎插不上簪子，哪里還經(jīng)得起病情的日益加重。
每頓只吃幾匙清淡的飯菜來(lái)茍延殘喘，有時(shí)制作一爐篆香來(lái)調(diào)理身體，這一個(gè)篆香字也表達(dá)了我現(xiàn)在的心情。
小徑的青苔上能看到仙鶴留下的羽毛，能聽(tīng)到枯井殘壁內(nèi)秋蟲(chóng)發(fā)出的吟唱聲。
秋天，門(mén)前的小河水位已經(jīng)上漲到了五尺之深，我很想乘一葉扁舟，悠游于山水之間。

全文賞析

“秋水門(mén)前五尺深”典故出自杜甫的詩(shī)《南鄰》“秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。”秋天的河水水位開(kāi)始上漲，到四五尺深的時(shí)候，小船可以坐兩三個(gè)人，坐多了小船會(huì)擱淺，因?yàn)樗纳疃炔粔颉?陸游在病中制作什么篆香字現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)從考證了，宋代的詩(shī)詞中發(fā)現(xiàn)古人在閑居或生病時(shí)都常常用篆香來(lái)熏香。