《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說(shuō)的第一部總集，全書(shū)500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書(shū)。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書(shū)于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來(lái)小編就給大家?guī)?lái)相關(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷三十六·神仙·拓跋大郎

【原文】

天寶中，有扶風(fēng)令者，家本權(quán)貴，恃勢(shì)輕物，賓客寒素者無(wú)因趨謁。由是謗議盈路。時(shí)主簿李、尉裴者，好賓客。裴頗好道，亦常隱于名山，又好施與，時(shí)亦補(bǔ)令之闕。常因暇日，會(huì)宴邑中，客皆通貴，裴尉疾不赴。賓客方集，忽有一客，廣顙，長(zhǎng)七尺余，策杖攜帽，神色高古，謂謁者曰：“拓拔大郎要見(jiàn)府君?！敝]者曰：“長(zhǎng)官方食，不可通謁。請(qǐng)俟罷宴?！笨团唬骸笆呛涡∽樱m爾拒客，吾將自入。”謁者懼，走以白令。令不得已，命邀之升階。令意不悅，而客亦不平。既而宴會(huì)，率不謙讓。及終宴，皆不樂(lè)。客不揖去。令亦長(zhǎng)揖而已?？蜕酰餮远?。時(shí)李主簿疑為異人。李歸，召裴尉而告之云：“宴不樂(lè)，為此客耳。觀其狀，恐是俠者，懼且為害。吾當(dāng)召而謝之。”遂與裴共俟，命吏邀客，客亦不讓而至。時(shí)已向夜，李見(jiàn)甚敬。裴尉見(jiàn)之，忽趨避他室。李揖客坐定，復(fù)起問(wèn)裴。裴色兢懼甚，謂李曰：“此果異人，是峨嵋山人，道術(shù)至高者。曾師事數(shù)年，中路舍之而逃。今懼不可見(jiàn)。”李子因先為裴請(qǐng)。裴即衣公服趨入，鞠躬載拜而謝罪。客顧之良久。李又為言。方命坐。言議皆不相及。裴益敬肅，而李益加敬焉，兼言令之過(guò)。李為辭謝再三。仍宿于李廳。李夙夜省問(wèn)，已失所在，而門(mén)戶扃閉如故。益以奇之。比旦，吏人奔走報(bào)云：“令忽中惡，氣將絕而心微暖?！敝T寮相與省之，至食時(shí)而蘇。令乃召李主簿入見(jiàn)，叩頭謝之曰：“賴君免死耳?！崩顔?wèn)故。云：“昨晚客，蓋是神人。吾昨被錄去，見(jiàn)拓拔據(jù)胡床坐，責(zé)吾之不接賓客。遂命折桑條鞭之，杖雖小而痛甚。吾無(wú)辭謝之，約鞭至數(shù)百。乃云：‘賴主簿言之，不然死矣，敕左右送歸，方得蘇耳。”舉示杖痕猶在也。命駕往縣北尋之。行三十里，果見(jiàn)大桑林，下有人馬跡甚多，地有折桑條十余莖，血猶在地焉。令自是知懼。而拓拔從此不知所之。蓋神仙也。(出《原化記》)

【翻譯】

天寶年間，有一個(gè)扶風(fēng)縣的縣令，他出身于權(quán)貴家庭，依仗權(quán)勢(shì)輕視他人，貧寒的賓客就沒(méi)有機(jī)會(huì)去拜訪他，因此人們對(duì)他有許多抨擊和議論。當(dāng)時(shí)有一個(gè)姓李的主簿和一個(gè)姓裴的縣尉，這兩個(gè)人都喜歡賓客。裴縣尉還喜歡道教，也曾經(jīng)在名山里隱居過(guò)，還好施舍，有時(shí)也彌補(bǔ)縣令的缺點(diǎn)。縣令曾經(jīng)趁閑暇在城里舉辦宴會(huì)，前來(lái)赴宴的賓客都與權(quán)貴有交往，裴縣尉因病沒(méi)有出席。賓客們剛到齊，忽然又來(lái)了一位客人。這位客人額頭挺寬，身高七尺有余，拄著拐杖，托著帽子，神色清高古樸。他對(duì)負(fù)責(zé)通報(bào)的官吏說(shuō)：“我是拓跋大郎，要見(jiàn)府君?！必?fù)責(zé)通報(bào)的官吏說(shuō)：“長(zhǎng)官們正在吃飯，不能通報(bào)，請(qǐng)等到宴會(huì)結(jié)束再通報(bào)?！眮?lái)客生氣地說(shuō)：“你是干什么的小子，竟敢如此拒絕客人?不通報(bào)我就自己闖進(jìn)去!”負(fù)責(zé)通報(bào)的興，來(lái)客也不滿意。接著開(kāi)始宴會(huì)，卻不禮讓來(lái)客。等到宴會(huì)結(jié)束，大家全都不樂(lè)。那客人不告辭就走了，縣令也僅僅作了一個(gè)長(zhǎng)揖而已?？腿说哪樕浅嵟f(shuō)著難聽(tīng)的話走出去。當(dāng)時(shí)李主簿懷疑這個(gè)人是個(gè)神異的人。李主簿回到家里，把裴縣尉叫來(lái)對(duì)他說(shuō)道：“宴會(huì)不歡而散，是因?yàn)檫@個(gè)客人?？此菢幼樱峙率莻€(gè)俠客。我擔(dān)心他將成為一種危害，我們應(yīng)該把他找來(lái)向他認(rèn)錯(cuò)?！庇谑抢钪鞑竞团峥h尉一起等候，派人去找那客人。那客人也不謙讓，就來(lái)了。當(dāng)時(shí)已是傍晚。李主簿見(jiàn)了他，非常尊敬。而裴縣尉見(jiàn)了他，急忙躲到別的屋去了。李主簿揖請(qǐng)客人坐定之后，又去問(wèn)裴縣尉。裴縣尉非常驚懼，對(duì)李主簿說(shuō)：“這個(gè)人果然是神異之人。他是峨嵋山人，道術(shù)極高超。我曾拜他為師多年，中途離開(kāi)他逃跑了，現(xiàn)在只怕他不會(huì)見(jiàn)我?！庇谑抢钪鞑鞠忍媾峥h尉向客人求情，裴縣尉就穿上官服走進(jìn)去，鞠躬參拜而謝罪。那客人對(duì)著裴縣尉看了許久。李主簿又為裴縣尉求情，客人這才讓裴縣尉坐下。言談議論過(guò)程中，客人根本沒(méi)提及裴縣尉逃跑的事，裴縣尉就更加肅然起敬。李主簿也更加尊敬他。又談到了縣令的過(guò)錯(cuò)，李主簿再三替縣令認(rèn)錯(cuò)?？腿怂拊诶钪鞑镜膹d堂里。李主簿連夜去探望客人?？腿艘巡煌饽膬喝チ?，但是門(mén)窗仍然是關(guān)著的。李主簿更加奇怪。到了早晨，有個(gè)官吏跑來(lái)報(bào)告說(shuō)：“縣令忽然間得了惡病，氣要斷了而心還稍暖。僚屬們一塊去看望他。到了吃早飯的時(shí)候他蘇醒了，就叫李主簿去見(jiàn)。李主簿去了?？h令向他叩頭致謝說(shuō)：“全靠你救了我一命啊!”李主簿問(wèn)原因，縣令說(shuō)：“昨天那位客人，大概是一位神人。我昨晚被拘去，看見(jiàn)拓跋大郎坐在一把交椅上。他責(zé)備我不交接賓客，就讓人折桑樹(shù)枝打我，樹(shù)棍雖小卻非常疼痛。我無(wú)話可說(shuō)。大約打到幾百下，才說(shuō)：“靠李主簿為你講情，不然就打死你!”于是讓人把我送回來(lái)，我這才醒了?！笨h令抬起身子讓大家看，被抽打的傷痕還在呢。他讓人騎馬到縣北去尋找，走了三十里，果然看見(jiàn)一片大桑林，林下有很多人馬的足跡，地上有十幾根桑樹(shù)枝條，血跡也還留在地上?？h令從此知道害怕了。而拓跋從此不知哪兒去了。他大概是個(gè)神仙。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。