節(jié)選自：資治通鑒·資治通鑒第四卷

原文：

安陽(yáng)君素侈，心不服其弟。主父使田不禮相之。李兌謂肥義曰：“公子章強(qiáng)壯而志驕，黨眾而欲大，田不禮忍殺而驕，二人相得，必有陰謀。夫小人有欲，輕慮淺謀，徒見(jiàn)其利，不顧其害，難必不久矣。子任重而勢(shì)大，亂之所始而禍之所集也。子何不稱疾毋出而傳政于公子成，毋為禍梯，不亦可乎!”肥義曰：“昔者主父以王屬義也，曰：‘毋變而度，毋易而慮，堅(jiān)守一心，以歿而世!’義再拜受命而籍之。今畏不禮之難而忘吾籍，變孰大焉!諺曰：‘死者復(fù)生，生者不愧。’吾欲全吾言，安得全吾身乎!子則有賜而忠我矣。雖然，吾言已在前矣，終不敢失!”李兌曰：“諾，子勉之矣!吾見(jiàn)子已今年耳?！碧槠觥?/p>

翻譯：

安陽(yáng)君平素為人驕橫，內(nèi)心對(duì)弟弟立為王十分不服。趙主父派田不禮做他的國(guó)相。李兌對(duì)肥義說(shuō)：“公子趙章身強(qiáng)力壯而懷有野心，黨羽眾多而貪欲極大，田不禮又殘忍好殺，十分狂妄，兩人互相勾結(jié)，必定會(huì)圖謀不軌。小人有了野心，就要輕舉妄動(dòng)，他只看到想獲取的利益，看不到帶來(lái)的危害。一場(chǎng)災(zāi)難就在眼前了。你身居要職，權(quán)勢(shì)很大，你將成為動(dòng)亂的由頭，災(zāi)禍也將集中在你身上。你何不稱病不出，把朝政交給公子趙成去處理，免得被禍?zhǔn)聽(tīng)窟B。這樣不好嗎!”肥義說(shuō)：“當(dāng)年趙主父把趙王囑托給我，說(shuō)：‘不要改變你的宗旨，不要改變你的心意，要堅(jiān)守一心，至死效忠!’我再三拜謝承命并記錄在案?，F(xiàn)在如果怕田不禮加禍于我而忘掉當(dāng)年的記錄，就是莫大的背棄。俗話說(shuō)崐：‘面對(duì)復(fù)生的死者，活著的人無(wú)需感到慚愧。’我要維護(hù)我的諾言，哪能光顧保全生命!你對(duì)我的建議是一片好心，但是我已有誓言在先，決不敢放棄!”李兌說(shuō)：“好，你勉力而為吧!能見(jiàn)到你恐怕只有今年了?！闭f(shuō)罷流淚而出。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。