《明史》卷一百六十九·列傳第五十七·高谷傳

高谷，字世用，揚(yáng)州興化人。永樂(lè)十三年進(jìn)士，選庶吉土，授中書舍人。仁宗即位，改春坊司直郎，尋遷翰林侍講。英宗即位，開(kāi)經(jīng)筵，楊士奇薦谷及苗衷、馬愉、曹鼐四人侍講讀。正統(tǒng)十年由侍講學(xué)士進(jìn)工部右侍郎，入內(nèi)閣典機(jī)務(wù)。

景泰初，進(jìn)尚書，兼翰林學(xué)士，掌閣務(wù)如故。英宗將還，奉迎禮薄，千戶龔遂榮投書于谷，具言禮宜從厚，援唐肅宗迎上皇故事。谷袖之入朝，遍示廷臣曰：“武夫尚知禮，況儒臣乎!”眾善其言。胡濙、王直欲以聞。谷曰：“迎復(fù)議上，上意久不決。若進(jìn)此書，使上知朝野同心，亦一助也。”都御史王文不可。已而言官奏之。詰所從得，谷對(duì)曰：“自臣所?！币蚩拐聭┱?qǐng)如遂榮言。帝雖不從，亦不之罪。

二年進(jìn)少保、東閣大學(xué)士。易儲(chǔ)，加太子太傅，給二俸。應(yīng)天、鳳陽(yáng)災(zāi)，命祀三陵，振貧民。七年進(jìn)謹(jǐn)身殿大學(xué)士，仍兼東閣。內(nèi)閣七人，言論多齟齬。谷清直，持議正。王文由谷薦，數(shù)擠谷。谷屢請(qǐng)解機(jī)務(wù)，不許。都給事中林聰忤權(quán)要論死，谷力救，得薄譴。陳循及文構(gòu)考官劉儼、黃諫，帝命禮部會(huì)谷復(fù)閱試卷。谷力言儼等無(wú)私，且曰：“貴胄與寒士競(jìng)進(jìn)，已不可。況不安義命，欲因此構(gòu)考官乎?”帝乃賜循、文子中式，惟黜林挺一人，事得已。

英宗復(fù)位，循、文等皆誅竄，谷謝病。英宗謂谷長(zhǎng)者，語(yǔ)廷臣曰：“谷在內(nèi)閣議迎駕及南內(nèi)事，嘗左右朕。其賜金帛襲衣，給驛舟以歸?！睂?fù)賜敕獎(jiǎng)諭。

谷既去位，杜門絕賓客。有問(wèn)景泰、天順間事，輒不應(yīng)。天順?biāo)哪暾伦洌昶呤?/p>

谷美豐儀，樂(lè)儉素，位至臺(tái)司，敝廬瘠田而已。成化初，贈(zèng)太保，謚文義。

翻譯

高谷，字世用，揚(yáng)州興化人。永樂(lè)十三年(1415)，中進(jìn)士，被選為庶吉士，授予中書舍人。仁宗即位后，改為春坊司直郎，不久升為翰林侍講。英宗即位后，開(kāi)講經(jīng)筵。楊士奇推薦高谷和苗衷、馬愉、曹鼐四人侍奉皇上講讀。正統(tǒng)十年(1445)，他由侍講學(xué)士升為工部右侍郎，入內(nèi)閣參預(yù)機(jī)務(wù)。

景泰初年，他升為尚書，兼翰林學(xué)士，仍掌內(nèi)閣事務(wù)。英宗將回來(lái)時(shí)，迎接的禮儀太薄，千戶龔遂榮投書給高谷，說(shuō)禮儀應(yīng)當(dāng)隆重些，可以援引唐肅宗迎回太上皇的故事。高谷把它裝在衣袖中帶入朝廷，拿出來(lái)給群臣看，說(shuō):“武夫尚且知禮，何況儒臣呢?”眾人都稱贊他說(shuō)得好。胡濙、王直想報(bào)告皇上。高谷說(shuō)：“迎接之禮已經(jīng)重又議上去了，皇上久沒(méi)下決定。如果又呈進(jìn)這封信，使皇上知道朝野同心，這可能也是一助?！倍加吠跷恼J(rèn)為不可。后來(lái)言官把這書信奏了上去?；噬腺|(zhì)問(wèn)從哪兒得來(lái)，高谷回答說(shuō)“：從臣這兒?！彪S即他上書懇請(qǐng)皇上照龔遂榮的建議辦?；噬想m然沒(méi)有聽(tīng)從，但也不加罪。

二年(1451)，高谷升為少保、東閣大學(xué)士。更換太子后，他被加封為太子太傅，支給二職俸祿。應(yīng)天、鳳陽(yáng)受災(zāi)，命高谷祭祀三個(gè)祖陵，賑濟(jì)貧民。七年，他進(jìn)升為謹(jǐn)身殿大學(xué)士，仍兼東閣大學(xué)士。內(nèi)閣有七人，他們之間意見(jiàn)多不合。高谷清明正直，所持的意見(jiàn)也正。王文是高谷所推薦，卻屢次排擠高谷。高谷多次請(qǐng)求解除機(jī)要職務(wù)，皇上不許。都給事中林聰因忤逆權(quán)貴要人被判死罪，高谷力救，結(jié)果他只受到薄懲。陳循和王文陷害考官劉儼、黃諫，皇上命禮部和高谷復(fù)閱試卷。高谷極力說(shuō)劉儼等人無(wú)私，并說(shuō)：“權(quán)貴子弟與寒士競(jìng)爭(zhēng)，本已不可，何況他們不安義命，想因此而陷害考官呢?”皇上于是賜陳循、王文的兒子考中，只黜退了林挺一人，這事得以過(guò)去了。

英宗復(fù)位后，陳循、王文等人都被責(zé)備斥出，高谷也因病辭職。英宗覺(jué)得高谷是長(zhǎng)者，對(duì)廷臣說(shuō)：“高谷在內(nèi)閣時(shí)，議迎駕之禮和南宮之事，曾對(duì)朕有幫助。賜給他金帛襲衣，派給驛船送他回去?！辈痪糜仲n給敕書獎(jiǎng)勵(lì)。

高谷辭職之后，杜門謝絕賓客。有人問(wèn)到景泰、天順年間的事，他總是不回答。天順?biāo)哪?1460)正月，去世，終年七十歲。

高谷身材英俊，喜歡樸素，雖然官當(dāng)?shù)脚_(tái)司之職，但家中僅是破屋瘠田而已。成化初年，贈(zèng)予他太保，謚文義。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。