歐陽頠，字靖世，長沙臨湘人也。為郡豪族。祖景達，梁代為本州治中。父僧寶，屯騎校尉。頠少質(zhì)直有思理，以言行篤信著聞于嶺表。父喪毀瘠甚至。家產(chǎn)累積，悉讓諸兄。州郡頻辟不應(yīng)，乃廬于麓山寺傍，專精習(xí)業(yè)，博通經(jīng)史。

梁左衛(wèi)將軍蘭欽之少也，與頠相善，故頠常隨欽征討。欽為衡州南征夷獠，擒陳文徹，所獲不可勝計，獻大銅鼓，累代所無，頠預(yù)其功。還為直閣將軍。刺史廬陵王蕭續(xù)深嘉之，引為賓客。欽征交州，復(fù)啟頠同行。欽度嶺以疾終，頠除臨賀內(nèi)史，啟乞送欽喪還都，然后之任。時湘衡之界五十余洞不賓，敕令衡州刺史韋粲討之，粲委頠為都督，悉皆平殄。

侯景構(gòu)逆，粲自解還都征景，以頠監(jiān)衡州。京城陷后，嶺南互相吞并，蘭欽弟前高州刺史裕攻始興內(nèi)史蕭紹基，奪其郡。裕以兄欽與頠有舊，遣招之，頠不從。乃謂使云：“高州昆季隆顯，莫非國恩，今應(yīng)赴難援都，豈可自為跋扈。”及高祖入援京邑，將至始興，頠乃深自結(jié)托。裕遣兵攻頠，高祖援之，裕敗，高祖遷頠為始興內(nèi)史。

侯景平，元帝遍問朝宰：“今天下始定，極須良才，卿各舉所知?！比撼嘉从袑φ?。帝曰：“吾已得一人?！笔讨型醢M曰：“未審為誰?”帝云：“歐陽頠公正有匡濟之才，恐蕭廣州不肯致之?！蹦耸谖渲荽淌?，欲令出嶺，蕭勃留之，不獲拜命。

時蕭勃在廣州，兵強位重，元帝深患之，遣王琳代為刺史。勃遣其將孫信監(jiān)州，盡率部下至始興，避琳兵鋒。頠別據(jù)一城，不往謁勃，閉門高壘，亦不拒戰(zhàn)。勃怒，遣兵襲頠，盡收其此貲財馬仗。尋赦之，還復(fù)其所，復(fù)與結(jié)盟。蕭勃死后，嶺南擾亂，頠有聲南土，且與高祖有舊，乃授頠散騎常侍、都督衡州諸軍事。未至嶺南，頠子紇已克定始興。及頠至嶺南，皆懾伏，仍進廣州，盡有越地。

初，交州刺史袁曇緩密以金五百兩寄頠，令以百兩還合浦太守龔翙，四百兩付兒智矩，余人弗之知也。頠尋為蕭勃所破，貲財并盡，唯所寄金獨在。曇緩亦尋卒，至是頠并依信還之，其重然諾如此，時人莫不嘆伏。

參考譯文：

歐陽頠，字靖世，長沙臨湘人，是長沙郡的豪富家族。祖父歐陽景達，梁代擔(dān)任本州治中。父親歐陽僧寶，做過屯騎校尉。歐陽頠年輕時質(zhì)樸正直有思辨能力，憑言行舉止忠厚誠信在嶺外聞名。父親死了，因哀傷過度而消瘦得很厲害，家產(chǎn)積蓄，全部讓給兄弟們。州里郡里頻繁征召他做官他都沒有答應(yīng)，于是在麓山寺旁建造房屋，專心精進，研習(xí)學(xué)業(yè)，博覽通曉經(jīng)史著作。

梁左衛(wèi)將軍蘭欽年輕時，和歐陽頠互相親善，所以歐陽頠經(jīng)常跟隨蘭欽出征討伐。蘭欽擔(dān)任衡州太守向南征討夷獠，捉住了陳文徹，俘獲的人數(shù)不完，進獻的大銅鼓，是歷代所沒有的，歐陽頠參與了這件事情有功，回來后擔(dān)任直閣將軍。刺史廬陵王蕭續(xù)非常欣賞他，召引他作為賓客。蘭欽出征交州，又請示讓歐陽頠一同隨行。蘭欽越過南嶺由于生病去世，，歐陽頠被授予臨賀內(nèi)史，他啟奏皇上請求為蘭欽送喪回京都，然后再赴任。當(dāng)時湘衡的邊界有五十多個部落不歸順，皇上命令衡州刺史韋粲討伐他們，韋粲任命歐陽頠為都督，(五十多個部落)都被平定。

侯景叛變，韋粲自已離開回到京都征討侯景，讓歐陽頠監(jiān)管衡州。京城被攻下后，嶺南地區(qū)互相吞并，蘭欽的弟弟前任高州刺史蘭裕攻打始興內(nèi)史蕭紹基，奪取了他的郡邑。蘭裕因為哥哥蘭欽和歐陽頠有交情，派人招覽他，歐陽頠沒有聽從。于是對使者說：“高州刺史兄弟地位顯赫，無不是沐浴國恩所得，現(xiàn)在應(yīng)該投入國難支援京都，怎能自作主張做驕橫的事?！钡鹊礁咦孢M軍援助國都，將要到始興，歐陽頠就真誠地主動地和高祖結(jié)交。蘭裕派兵攻打歐陽頠，高祖援助他。蘭裕戰(zhàn)敗，高祖調(diào)任歐陽頠擔(dān)任始興內(nèi)史。

侯景之亂平定后，梁元帝問朝中所有官員：“現(xiàn)在天下剛剛安定，十分需要優(yōu)秀人才，你們各自推舉所了解的人?！比撼贾袥]有回答的人。梁元帝說：“我已經(jīng)得到了一個人。”侍中王褒進說：“不知道是誰?”梁元帝說：“歐陽頠公平正直有匡扶濟世的才能，恐怕蕭廣州不肯送他來?！庇谑鞘谟铓W陽頠為武州刺史，想讓他出南嶺，蕭勃留住了他，他不能接受皇上的任命。

當(dāng)時蕭勃在廣州，兵力強大權(quán)位顯重，元帝對此很擔(dān)心，派王琳代替他擔(dān)任廣州刺史。蕭勃派他的將領(lǐng)孫信管理廣州，自己率領(lǐng)所有的士兵來到始興，避開王琳軍隊的鋒芒。歐陽頠另外占據(jù)一城，不前去拜見蕭勃，關(guān)閉城門，高筑營壘，也不抵抗作戰(zhàn)。蕭勃很生氣，派軍隊襲擊歐陽頠，全部沒收了他的錢財物資馬匹武器。不久又放了他，讓他回到原來的地方，又和他結(jié)盟。蕭勃死了后，嶺南動蕩不安，歐陽頠在南方有聲望，并且和高祖有交情，于是授予歐陽頠散騎常侍，統(tǒng)率衡州一切軍事。還沒有到達嶺南，歐陽頠的兒子歐陽紇已經(jīng)平定了始興。等到歐陽頠來到嶺南，嶺南人都被震懾而順服。于是進軍廣州，完全占有了南越之地。

當(dāng)初，交州刺史袁曇緩暗中把黃金五百兩寄存在歐陽頠那里，讓歐陽頠把一百兩還給合浦太守龔翙，四百兩交給兒子袁智矩，其他的人不知道這件事。不久，歐陽頠被蕭勃打敗，財產(chǎn)都沒了，唯獨袁緩曇寄存的錢還在。袁曇緩不久也死了，到這時歐陽頠按照袁曇緩的交待把錢還給了他們。他就是這樣地把許諾看得很重，當(dāng)時人沒有不驚嘆佩服他這種行為的。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。