三國(guó)志

原文：

宗預(yù)字德艷，南陽(yáng)安眾人也。建安中，隨張飛入蜀。建興初，丞相亮以為主簿，遷參軍右中郎將。及亮卒，吳慮魏或承衰取蜀，增巴丘守兵萬(wàn)人，一欲以為救援，二欲以事分割也。蜀聞之，亦益永安之守，以防非常。預(yù)將命使吳，孫權(quán)問(wèn)預(yù)曰：“東之與西，譬猶一家，而聞西更增白帝之守，何也?”預(yù)對(duì)曰：“臣以為東益巴丘之戍，西增白帝之守，皆事勢(shì)宜然，俱不足以相問(wèn)也?！睓?quán)大笑，嘉其抗直，甚愛(ài)待之，見(jiàn)敬亞於鄧芝、費(fèi)祎。遷為侍中，徙尚書(shū)。

延熙十年，為屯騎校尉。時(shí)車(chē)騎將軍鄧芝自江州還，來(lái)朝，謂預(yù)曰：“禮，六十不服戎，而卿甫受兵，何也?”預(yù)答曰：“卿七十不還兵，我六十何為不受邪?”芝性驕傲，自大將軍費(fèi)祎等皆避下之，而預(yù)獨(dú)不為屈。預(yù)復(fù)東聘吳，孫權(quán)捉預(yù)手，涕泣而別曰：“君每銜命結(jié)二國(guó)之好。今君年長(zhǎng)，孤亦衰老，恐不復(fù)相見(jiàn)!”遺預(yù)大珠一斛，乃還。遷后將軍，督永安，就拜征西大將軍，賜爵關(guān)內(nèi)侯。(節(jié)選自《三國(guó)志，宗預(yù)傳》)

譯文：

宗預(yù)，字德艷，南陽(yáng)郡安眾縣人，建寧年間隨張飛入蜀。建興初年(223年)，丞相諸葛亮讓他擔(dān)任主簿，升為參軍右中郎將。等到諸葛亮逝世，吳國(guó)擔(dān)心魏國(guó)有可能趁蜀國(guó)失去重成功蜀國(guó)，整天八丘守兵1萬(wàn)人，一方面打算救援蜀國(guó)，另一方面企圖趁勢(shì)與為國(guó)爭(zhēng)分蜀國(guó)土地。蜀國(guó)聽(tīng)說(shuō)后，也增加了永安的守兵，以防被異常的變故。宗預(yù)身負(fù)使命出使東吳，孫權(quán)對(duì)宗預(yù)說(shuō)：“東吳與西蜀，就如同是一家，而我聽(tīng)說(shuō)貴國(guó)增加了白帝城的防守部隊(duì)，這是為什么?”宗預(yù)回答說(shuō)：“在下認(rèn)為東吳增添巴丘的戎族，悉數(shù)增加擺地?cái)偟氖乇?，都是事情和形?shì)使然，全不值得過(guò)問(wèn)?！睂O權(quán)大笑，鑒賞它能抗禮之言，非常喜歡他，對(duì)他施以特別的禮拜，他在東吳被敬重的程度，僅次于鄧芝，費(fèi)祎。于是宗預(yù)被升為侍中后調(diào)任尚書(shū)。

延熙十年(247年)宗預(yù)擔(dān)任屯騎校尉。當(dāng)時(shí)車(chē)騎將軍鄧芝從江州回到朝廷，對(duì)宗預(yù)說(shuō)：“周禮規(guī)定，六十歲就不能帶兵上陣，而您剛剛又接受帶兵打仗的任務(wù)，什么原因?”宗預(yù)回答說(shuō)：“你七十歲還帶兵在外，我六歲的人為何不能授出征之命呢?”鄧之性情驕傲，自大將軍費(fèi)祎以下，都回避他的傲氣屈身下位，唯獨(dú)宗預(yù)不向他低頭。宗預(yù)再次東行訪(fǎng)問(wèn)東吳，回國(guó)時(shí)，孫權(quán)握著宗預(yù)的手，流著眼淚說(shuō)：“您總是身負(fù)使命來(lái)結(jié)成兩國(guó)的友好關(guān)系，如今您年歲已高，我也已衰老，恐怕再也不能相見(jiàn)了”贈(zèng)送給宗預(yù)一斛大珍珠，于是回國(guó)。升為后將軍，杜杜永安，就地被任命為征西大將軍，賜爵關(guān)內(nèi)侯。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。