原文

國淵字子尼，樂安蓋人也。師事鄭玄。太祖辟為司空掾?qū)伲快豆撟h常直言正色，退無私焉。太祖欲廣置屯田，使淵典其事。淵屢陳損益，相土處民，計民置吏，明功課之法，五年中倉廩豐實，百姓競勸樂業(yè)。太祖征關中，以淵為居府長史，統(tǒng)留事。田銀、蘇伯反河間，銀等既破，后有馀黨，皆應伏法。淵以為非首惡，請不行刑。太祖從之，賴淵得生者千馀人。破賊文書，舊以一為十，及淵上首級，如其實數(shù)。太祖問其故，淵曰：“夫征討外寇，多其斬獲之數(shù)者，欲以大武功，且示民聽也。河間在封域之內(nèi)，銀等叛逆，雖克捷有功，淵竊恥之?！碧娲髳?，遷魏郡太守。時有投書誹謗者，太祖疾之，欲必知其主。淵請留其本書，而不宣露。其書多引二京賦，淵敕功曹曰：“此郡既大，今在都輦，而少學問者。其簡開解年少，欲遣就師?！惫Σ懿钊耍R遣引見，訓以“所學未及，二京賦，博物之書也，世人忽略，少有其師，可求能讀者從受之。”又密喻旨。旬日得能讀者，遂往受業(yè)。吏因請使作箋，比方其書，與投書人同手。收攝案問，具得情理。遷太仆。居列卿位，布衣蔬食，祿賜散之舊故宗族，以恭儉自守，卒官。

譯文

國淵字子尼，樂安國蓋縣人。曾拜師事奉鄭玄。后來與邴原、管寧等人到遼東郡躲避兵亂。返回故鄉(xiāng)以后，受太祖征召任司空掾?qū)?每每在曹公府上議論政事，常常正色直言，退朝后再無私議。太祖想要廣泛地興辦屯田，讓國淵主管這項事務。國淵屢次陳述應當減損增益的項目，考察土地，安置民眾，計算百姓數(shù)量，設置官吏，明確考核的辦法，五年的時間里，就使糧倉豐實，百姓竟相勉勵，樂于從事這項事業(yè)。太祖征討關中，讓國淵任居府長史，總管留守事宜。田銀、蘇伯在河間謀反，田銀等人被打敗，余黨人數(shù)不少，接律都當伏法，國淵認為這些人不是首惡分子，請求不對他們執(zhí)行死刑。太祖聽從了他的意見，依賴國淵這個建議得到活命的有一千多人。寫戰(zhàn)勝賊兵的文書，舊例往往夸大，以一為十，到了國淵上報斬殺首級數(shù)量的時候，實有多少就報多少。太祖詢問原因，國淵說："征討境外敵寇時，多報斬首捕獲士兵數(shù)量，是想要夸大戰(zhàn)績，用意在于顯示給百姓去看、去聽。而河間在我國境之內(nèi)，田銀等人叛逆，雖然制勝有功，但我私下里仍為這事感到恥辱。"太祖很高興，提升國淵為魏郡太守。當時有人寫匿名信諷刺朝政，太祖痛恨這種舉動，很想知道寫信人是誰。國淵請示把原信留下，而不把它宣傳泄露出去。那封信很多地方引用了《二京賦》的內(nèi)容，國淵敕令功曹說："這個郡本來很大，現(xiàn)在雖是首都，卻少有喜好學問的人。你選擇聰明有知識的年輕人，我想派他們?nèi)グ輲煂W習。"功曹選派了三個，國淵在派遣前先召見了他們，教訓說："你們學習的東西還不廣泛，《二京賦》是博學多識的書，世上人忽略了它，很少有能講解它的老師，你們可以去找尋能讀懂它的人，向他請教。"又秘密地告訴他們自己的真實意圖?；耸畞硖鞎r間就找到了能讀《二京賦》的人，三人就去拜師。官吏趁機請那個人寫了一紙箋書，與那封信一比較，看出與寫信的人是同工種筆跡。隨即把那人拘捕審問，得到了全部事實真相。升為太仆。國淵雖然位居列卿，但是仍穿布衣吃素食，把俸祿賞賜都分給親朋故舊，自己保持著謙恭節(jié)儉，最后死在官任上。

免責聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內(nèi)容。