朝代：宋代|作者：劉克莊|

老逢初度，小兒女、盤問翁翁年紀。屈指先賢，仿佛似，當日申公歸邸。跛子形骸，瞎堂頂相，更折當門齒。麒麟閣上，定無人物如此。
追憶太白知章，自騎鯨去后，酒徒無幾。惡客相尋，道先生、清曉中酲慵起。不袖青蛇，不騎黃鶴，混跡紅塵里。彭聃安在，吾師淇澳君子。

譯文/注釋

【注釋】
①初度：出生年時,后稱人的生日。
②翁翁：祖父。
③當日申公歸?。骸妒酚洝と辶帧ど旯份d：“竇太后好老子，不悅?cè)逍g(shù)，申公（培）以病免歸（免歸，被免職遣歸故里），年八十余?！鄙旯昱啵s前219－前135）名培，亦稱申公、申培公。魯（今曲阜）人，西漢今文詩學(xué)“魯詩學(xué)”的開創(chuàng)者。
④跛子形?。宏惉撝性鏖L短句贈青州劉跛子，中有“槁木形骸，浮云身世”之句。
⑤瞎堂：自注云：“瞎堂遠，僧中尊宿也?！?br />⑥更：又。
⑦麒麟閣：漢代閣名，在未央宮中，漢宣帝時，曾經(jīng)將霍光等十一功臣圖畫于閣上，表揚其功績。后多以畫像麒麟閣表示卓越功勛或者最高榮譽。
⑧騎鯨：揚雄《羽獵賦》中有“乘巨鱗，騎鯨魚”之句，后人多用以比喻隱遁或者游仙。又因杜甫詩句中有“幾歲寄我空中書，若逢李白騎鯨魚”，被俗傳為李白醉騎鯨魚，溺死于潯陽。
⑨酲：酒醒后神智不清的樣子。本句借描寫賀知章自李白去后的狀態(tài)，表現(xiàn)自己知音難遇，功業(yè)無立的傷感。
⑩青蛇：古代寶劍名，泛指劍。呂洞賓《絕句》有“袖里青蛇膽氣壯”句。
⑾騎黃鶴：謂仙家乘鶴云游。
⑿彭聃：彭祖和老聃的并稱，傳說中二人均長壽。彭祖姓錢名鏗，是上古五帝中顓頊的玄孫。他經(jīng)歷了堯舜、夏商諸朝，到殷商末紂王時，已七百六十七歲，相傳他活了八百多歲，是世上最懂養(yǎng)生之道、活得最長的人。因“制羹獻堯”而受封于大彭（彭城），故名為彭祖。柳宗元《覺衰》一詩中有“彭聃安在哉，周孔亦已沈（沉）。古稱壽圣人，曾不留至今?！?br />⒀淇澳君子：指衛(wèi)武公。《詩經(jīng)·衛(wèi)風·淇奧》序曰：“美武公之德也。有文章，又能聽其規(guī)諫，以禮自防，故能入相于周。”

全文賞析

上片追憶古代圣賢功績無人相比，表達自己建功立業(yè)的雄心壯志。下片首兩句寫賀知章自李白去后整日借酒澆愁，知音難遇、功也無成的傷感。后兩句寫自己豁達、超脫的胸懷，不會少年意氣，也不會與世隔絕、無所事事，雖八十歲高齡，仍要以衛(wèi)武公為榜樣。整首詞用典精當，含蓄深刻。