朝代：唐代|作者：白居易|

水洗塵埃道味嘗，甘于名利相相忘。
心懷天洞丹霞客，各誦三清紫府章。
早里采蓮歌達旦，一輪明月桂飄香。
日高公子還相覓，見得山中好酒漿。

譯文/注釋

雨水洗刷路上的塵埃，我走在這條從未造訪過的小路上。這些年來我沉醉于名和利，竟和我的一位老朋友相互忘記了。我的這位朋友心里想著身處六洞丹霞的我，口中吟誦著道教超凡脫俗的詩篇。我和朋友劃船采蓮，劃了將近十里；又縱情高歌知道天亮。一輪明月下，桂花飄散出陣陣清香。到第二天中午的時候，我們劃船回來去尋找食物，找到了山里上好的酒漿。

全文賞析

《游紫霄宮七言八句》是唐代詩人白居易所寫的“半字連珠”詩，這首最早的頂真體（藏頭）詩，描述了游覽紫霄宮時，人們看到的仙洞、仙山、明月和香桂瓊漿等。附《讀法》云：‘每句取第一字下半為起字，從右轉，首句用漿字之下半水字讀起，如“水洗塵埃道味嘗，甘于名利兩相忘”是也。