朝代：宋代|作者：梅堯臣|

昔聞桓司馬，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妒誰(shuí)與俱。
持刀擁群婢，逕往將必屠。
妾時(shí)在窗前，解鬟臨鏡梳。
鬒發(fā)云垂地，瑩姿冰照壺。
妾初見(jiàn)主來(lái)，綰髻下庭隅。
斂手語(yǔ)出處，國(guó)破家已殂。
無(wú)心來(lái)至此，豈愿奉君娛。
今日茍見(jiàn)殺，雖死生不殊。
主乃擲刃前，抱持一長(zhǎng)吁。
曰我見(jiàn)猶憐，何況是老奴。
盛怒反為喜，哀矜非始圖。
嫉忌尚服美，傷哉今亦無(wú)。

譯文/注釋

仄○平○仄，仄仄仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄平○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。