老師們、同學(xué)們，廣大校友、社會各界朋友們：

“太乙近天都，連山接海隅”，這里是太乙和終南交替的冬日長安。在2023年的第一天，我們謹(jǐn)代表西安翻譯學(xué)院董事長丁晶，代表學(xué)校黨委和行政，向辛勤耕耘的教職員工，向奮發(fā)向上的西譯學(xué)子，向海內(nèi)外廣大校友致以誠摯的新年祝福！向長期以來關(guān)心和支持學(xué)校發(fā)展的各級領(lǐng)導(dǎo)、社會各界人士致以美好祝愿和節(jié)日的祝賀！

2022年，注定極不尋常、極不平凡。黨的二十大勝利召開，高舉了旗幟，凝聚了力量，必將以中國式現(xiàn)代化推動中華民族偉大復(fù)興。西安翻譯學(xué)院恰逢建校35周年，35年歲月如歌，35年風(fēng)華正茂，學(xué)院上下踔厲篤行，團(tuán)結(jié)奮斗，匯聚了開創(chuàng)建設(shè)特色鮮明一流民辦大學(xué)的磅礴力量，必將迎來黃金發(fā)展的春天。

歲月不居，天道酬勤。2022年學(xué)校圍繞立德樹人根本任務(wù)，以加快建設(shè)高質(zhì)量教育體系為主題，以“穩(wěn)定規(guī)模、優(yōu)化結(jié)構(gòu)、強(qiáng)化特色、提升質(zhì)量”為思路，以審核評估為契機(jī)、專業(yè)建設(shè)為龍頭、課程建設(shè)為重點(diǎn)，認(rèn)真落實(shí)各項(xiàng)重點(diǎn)任務(wù)。這一年，我們?nèi)嫱苿訉W(xué)校高質(zhì)量發(fā)展，在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、社會服務(wù)等方面取得顯著成績。


這一年，我們同心抗疫，筑牢校園安全防線。

在前所未有的考驗(yàn)面前，學(xué)校統(tǒng)一指揮、迅速行動，800余名黨員干部、1100余名后勤安保人員和1500多名學(xué)生志愿者無畏艱難、聞令而動；居家教師化身“主播”，團(tuán)結(jié)協(xié)作，高質(zhì)量上好每一節(jié)課；同學(xué)們保持狀態(tài)、嚴(yán)于律己，在線上課堂“學(xué)有所獲”。特別是面對碩士研究生招生考試這場年底大考，全體教職工義無反顧、主動請纓，與時間賽跑、為研考護(hù)航，用愛心和責(zé)任守護(hù)1444名學(xué)子的考研夢想，生動詮釋了新時代西譯人同舟共濟(jì)、團(tuán)結(jié)奮斗的精神風(fēng)貌。


這一年，我們堅(jiān)持立德樹人,培根鑄魂匯思想力量之源。

校黨委始終緊扣立德樹人根本任務(wù)，以迎接、學(xué)習(xí)、宣傳貫徹黨的二十大精神為主線，以提升組織力為重點(diǎn)，以推進(jìn)學(xué)校黨的建設(shè)智慧化水平為牽引，以獨(dú)具西譯特色的“3+N”黨建工作模式為黨建賦能，深入推進(jìn)黨建工作體系化、智慧化、標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，助力學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展跑出“加速度”。西譯黨委獲批陜西省高校第三批黨建“雙創(chuàng)”工作示范院校培育創(chuàng)建單位；教育學(xué)院黨委獲標(biāo)桿院系培育創(chuàng)建單位，英文第八黨支部獲“樣板黨支部”培育創(chuàng)建單位。


這一年，我們強(qiáng)化特色發(fā)展，深化內(nèi)涵建設(shè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

2022年，學(xué)校新增法語和漢語言文學(xué)2個省級一流專業(yè)，現(xiàn)有國家級一流專業(yè)3個，省級一流專業(yè)11個；多項(xiàng)學(xué)科競賽成績?nèi)〉弥卮笸黄?，獲批教育部校企協(xié)同育人研究與實(shí)踐項(xiàng)目11項(xiàng)，在第八屆中國國際“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽陜西賽中，獲5項(xiàng)金獎、4項(xiàng)銀獎、23項(xiàng)銅獎，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院首批入選陜西省創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院建設(shè)單位。西譯把畢業(yè)生就業(yè)工作擺在重要位置，2022年校領(lǐng)導(dǎo)班子共走訪企業(yè)122家，開拓實(shí)習(xí)、就業(yè)崗位1091個，為學(xué)生高質(zhì)量就業(yè)保駕護(hù)航。2022年，我校位列“軟科中國大學(xué)排名”全國民辦高校第14位，位居陜西省民辦高校榜首。


這一年，我們深化人才強(qiáng)校，推動師德師風(fēng)建設(shè)常態(tài)化與長效化。

2022年學(xué)校把師德師風(fēng)作為評價教師隊(duì)伍素質(zhì)的首位標(biāo)準(zhǔn)，開展了先進(jìn)典型選樹活動，英文學(xué)院李鮮花老師獲評陜西省“師德標(biāo)兵”榮譽(yù)稱號。同時拓寬人才引進(jìn)培養(yǎng)渠道，堅(jiān)持全職引進(jìn)、柔性引進(jìn)與自主培養(yǎng)多路并行，2022年，引進(jìn)博士研究生較上年度增長17.7%，公開招聘專職教師較上年度增長57.8%。持續(xù)加大對教師攻讀博士學(xué)位的政策支持力度，現(xiàn)累計(jì)支持100余名教師赴國內(nèi)外知名高校攻讀博士學(xué)位。健全師德師風(fēng)建設(shè)長效機(jī)制，著力推進(jìn)教師職稱評審改革，完善代表性成果評價制度，推動人才評價從“量化導(dǎo)向”向“質(zhì)量導(dǎo)向”轉(zhuǎn)變。


這一年，我們守正創(chuàng)新，科研工作捷報頻傳。

學(xué)校以“服務(wù)社會、反哺教學(xué)”為目標(biāo)，充分對接國家、省市重大戰(zhàn)略，成立了“陜西鄉(xiāng)村振興研究中心”“陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承研究院”等4個校級研究機(jī)構(gòu)，有效地整合學(xué)?？萍肌⑵脚_和人才優(yōu)勢，提升了學(xué)校服務(wù)地方和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的效能。在此基礎(chǔ)上，我?！爸腥A優(yōu)秀文化翻譯與國際傳播創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”獲批2022年度陜西省高校青年創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)；王利曉教授牽頭的“內(nèi)陸口岸發(fā)展與安全研究智庫”被認(rèn)定為西安市第三批科技創(chuàng)新智庫。學(xué)校2022省部級以上縱向立項(xiàng)數(shù)量是2021年同期的1.7倍，全年共簽訂服務(wù)社會橫向合同317項(xiàng)，出版著作31部，發(fā)表高質(zhì)量論文602篇，獲批西安市哲學(xué)社科獎7項(xiàng)，營造了良好的學(xué)術(shù)交流氛圍，擴(kuò)大了學(xué)校的影響力。


日月其邁，時盛歲新。

2023年是全面貫徹落實(shí)黨的二十大精神的開局之年，也是我校本科教育教學(xué)審核評估關(guān)鍵之年。老師們、同學(xué)們，發(fā)展西譯，我們休戚與共；建設(shè)西譯，我們風(fēng)雨同舟；成就西譯，我們眾志一心。讓我們乘著黨的二十大的浩蕩東風(fēng)，緊抓全省新一輪高等教育高質(zhì)量發(fā)展重大契機(jī)，錨定特色鮮明的應(yīng)用型一流民辦大學(xué)建設(shè)目標(biāo)，以立德樹人為根本任務(wù)，以“辦一流民辦本科教育”為重中之重，以服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展為崇高使命，腳踏實(shí)地、埋頭苦干，努力繪就西安翻譯學(xué)院高質(zhì)量內(nèi)涵式發(fā)展新畫卷！

衷心祝愿偉大祖國繁榮富強(qiáng)！祝愿西安翻譯學(xué)院蒸蒸日上！祝愿大家新年快樂、皆得所愿！

校長 崔智林

黨委書記 欒宏

2023年1月1日